A Big City or a Small Town?
Большой город или маленький городок?
Emma asks Mia whether her hometown is a big city or a small town. Mia describes its size and what daily life is like there.
Эмма спрашивает Мию, большой ли её родной город или это маленький городок. Мия рассказывает о его размерах и о повседневной жизни там.
Диалог8

Is your hometown a big city or a small town, Mia?
Мия, твой родной город — большой или маленький?
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
Это небольшой город, но он больше, чем городок.
How many people live there?
Сколько там живёт людей?
About two hundred thousand. It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
Около двухсот тысяч. Там не слишком многолюдно, и до большинства мест легко добраться.
That sounds nice. What’s daily life like there?
Звучит здорово. Как там живётся?
It’s quiet and friendly. People often walk to the shops or take the bus.
Там тихо и дружелюбно. Люди часто ходят в магазины пешком или ездят на автобусе.
Do you have busy areas, too?
А оживлённые места у вас тоже есть?
Yes, the town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
Да, в центре города по выходным оживлённо, а в будни спокойно.
Словарный запас8
- hometownродной город
The town or city where you grew up or where your family is from. Use it when talking about where you are from.
Город или посёлок, где ты вырос или откуда родом твоя семья. Это слово используют, когда рассказывают, откуда ты.
- small cityнебольшой город
A city that is not very large. You can use this phrase to describe the size of a place.
Город, который не очень велик. Этим выражением можно описать размер населённого пункта.
- crowdedмноголюдный
Full of many people, so there is little space. Use it to describe a busy place.
О месте, где много людей и мало свободного пространства. Так можно описать оживлённое место.
- easy to reachлегко добраться
Not difficult to get to. You can use this phrase when places are close or transport is convenient.
Добраться туда несложно. Это выражение подходит, когда места расположены близко или транспорт удобен.
- daily lifeповседневная жизнь
The usual things people do every day. Ask “What’s daily life like?” to learn about someone’s everyday experience.
То, чем люди обычно занимаются каждый день. Спроси “What’s daily life like?” («Как там живётся?»), чтобы узнать о повседневной жизни человека.
- take the busездить на автобусе
To travel somewhere by bus. Use “take the” with other forms of transport, such as “take the train.”
Ехать куда-либо на автобусе. В английском перед другими видами транспорта тоже используют “take the”, например “take the train”.
- town centerцентр города
The main area in a town, often with shops and other places to visit. You can use it when describing where people go.
Главная часть города, где часто находятся магазины и другие места, куда можно сходить. Это выражение используют, описывая, куда ходят люди.
- on weekdaysпо будням
During the days from Monday to Friday. Use it to say when something usually happens.
С понедельника по пятницу. Это выражение помогает сказать, когда что-то обычно происходит.
Ключевые фразы7
- 1
Is your hometown a big city or a small town, Mia?
Мия, твой родной город — большой или маленький?
This is a useful way to ask someone what kind of place their hometown is. You can replace “a big city” and “a small town” with other choices.
Так можно спросить, что представляет собой родной город человека. Вместо “a big city” и “a small town” можно подставить другие варианты.
- 2
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
Это небольшой город, но он больше, чем городок.
This sentence describes a place by comparing its size. Use “bigger than” to compare two places or things.
Это предложение описывает место, сравнивая его размер с другим. Используй “bigger than”, чтобы сравнить два места или предмета.
- 3
About two hundred thousand.
Около двухсот тысяч.
This is a short, natural answer to a question about how many people live somewhere. Use “about” when you are giving an approximate number.
Это короткий и естественный ответ на вопрос о том, сколько людей где-то живёт. Используй “about”, когда называешь примерное число.
- 4
It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
Там не слишком многолюдно, и до большинства мест легко добраться.
This sentence describes how busy a place is and how convenient it is to get around. You can change “not too crowded” and “easy to reach” to describe another location.
Это предложение описывает, насколько оживлённое место и насколько удобно там передвигаться. Чтобы описать другое место, можно заменить “not too crowded” и “easy to reach”.
- 5
What’s daily life like there?
Как там живётся?
This is a natural way to ask what everyday life is like in a place. You can replace “there” with the name of a town or city.
Так естественно спрашивают о повседневной жизни в каком-либо месте. Вместо “there” можно назвать город или посёлок.
- 6
People often walk to the shops or take the bus.
Люди часто ходят в магазины пешком или ездят на автобусе.
This sentence describes common ways people travel locally. Use “often” to talk about something people do regularly.
Это предложение описывает, как люди обычно передвигаются по городу. Используй “often”, говоря о том, что люди делают регулярно.
- 7
The town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
В центре города по выходным оживлённо, а в будни спокойно.
This sentence compares how a place feels at different times. You can use “gets busy” and “is calm” to describe other places and days.
Это предложение сравнивает атмосферу в одном месте в разное время. Выражения “gets busy” и “is calm” можно использовать, чтобы описать другие места и дни.