Asking About the Size
Perguntando sobre o tamanho
Emma asks Jack how wide the sofa is and checks whether it will fit in her living room. Jack helps her compare its measurements.
Emma pergunta a Jack qual é a largura do sofá e verifica se ele vai caber na sala de estar dela. Jack a ajuda a comparar as medidas.
Diálogo8

How wide is this sofa? I want to make sure it fits in my living room.
Qual é a largura deste sofá? Quero ter certeza de que ele cabe na minha sala de estar.
It's eighty inches wide, and the seat is thirty-six inches deep.
Ele tem oitenta polegadas de largura, e o assento tem trinta e seis polegadas de profundidade.
My living room is about nine feet wide. Is that enough space?
Minha sala de estar tem cerca de nove pés de largura. Tem espaço suficiente?
It should fit, but leave some room to walk around it.
Ele deve caber, mas deixe um espaço para poder andar ao redor.
I measured the wall yesterday. It's ten feet long.
Medi a parede ontem. Ela tem dez pés de comprimento.
That gives you about two feet on each side of the sofa.
Assim, você terá cerca de dois pés de cada lado do sofá.
What about the depth? Will it leave enough room in front?
E a profundidade? Vai sobrar espaço suficiente na frente?
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Se você deixar três pés entre o sofá e a mesa, vai ter espaço para passar.
Vocabulário8
- make sureter certeza
To check that something is true or will happen. Use it when you want to confirm that furniture will fit.
Verificar se algo é verdade ou vai acontecer. Use essa expressão quando quiser confirmar se um móvel vai caber.
- fits in my living roomcabe na minha sala de estar
Means that something is the right size to go in your living room. You can use “fits in” to talk about whether an item will go in a space.
Quer dizer que algo tem o tamanho certo para ficar na sua sala de estar. Você pode usar “fits in” para falar se um objeto cabe em um espaço.
- widelargo
Describes the measurement from one side to the other. Ask “How wide is it?” to find out an item's width.
Descreve a medida de um lado ao outro. Pergunte “How wide is it?” para saber a largura de um objeto.
- deepprofundo
Describes how far something goes from front to back. Ask “How deep is it?” to check how much space it needs.
Descreve a distância da frente até a parte de trás de algo. Pergunte “How deep is it?” para saber quanto espaço ele ocupa.
- leave some roomdeixar um espaço
Means to keep some space free. Use it when planning where to put furniture so people can move around.
Quer dizer manter uma parte do espaço livre. Use essa expressão ao planejar onde colocar os móveis, para que as pessoas possam circular.
- measured the wallmedi a parede
Means checked how long or wide the wall is. You can measure a room or wall before buying furniture.
Quer dizer que verificou o comprimento ou a largura da parede. Você pode medir um cômodo ou uma parede antes de comprar móveis.
- on each sidede cada lado
Means on both sides of something. Use it to describe how space is divided around an object.
Quer dizer nos dois lados de algo. Use essa expressão para descrever como o espaço fica distribuído ao redor de um objeto.
- room to walkespaço para passar
Means enough open space for people to move around. You can use this phrase when arranging furniture.
Quer dizer que há espaço livre suficiente para as pessoas circularem. Você pode usar essa expressão ao organizar os móveis.
Frases-chave8
- 1
How wide is this sofa?
Qual é a largura deste sofá?
A simple way to ask for the width of an item. You can replace “sofa” with another piece of furniture.
Uma maneira simples de perguntar a largura de um objeto. Você pode trocar “sofa” por outro móvel.
- 2
I want to make sure it fits in my living room.
Quero ter certeza de que ele cabe na minha sala de estar.
Use this to explain that you are checking an item's size before buying it. Replace “living room” with another space.
Use esta frase para explicar que está verificando o tamanho de um objeto antes de comprá-lo. Troque “living room” por outro espaço.
- 3
My living room is about nine feet wide.
Minha sala de estar tem cerca de nove pés de largura.
This sentence gives an approximate measurement. Use “about” when you are not giving an exact number.
Esta frase dá uma medida aproximada. Use “about” quando não estiver dando um número exato.
- 4
It should fit, but leave some room to walk around it.
Ele deve caber, mas deixe um espaço para poder andar ao redor.
This gives a helpful opinion about fit and space. Use “It should fit, but…” to mention a condition or concern.
Esta frase dá uma opinião útil sobre o espaço e se o móvel vai caber. Use “It should fit, but…” para mencionar uma condição ou preocupação.
- 5
I measured the wall yesterday.
Medi a parede ontem.
Use this to say that you checked a wall's size in the past. You can replace “the wall” with “the room” or another object.
Use esta frase para dizer que verificou o tamanho de uma parede no passado. Você pode trocar “the wall” por “the room” ou outro objeto.
- 6
What about the depth?
E a profundidade?
A short way to ask about another measurement. Use “What about…?” to bring up a new detail.
Uma maneira curta de perguntar sobre outra medida. Use “What about…?” para mencionar um novo detalhe.
- 7
Will it leave enough room in front?
Vai sobrar espaço suficiente na frente?
This asks whether there will be enough open space in front of an item. You can use it when planning a room layout.
Esta pergunta verifica se haverá espaço livre suficiente na frente de um objeto. Você pode usá-la ao planejar a disposição de um cômodo.
- 8
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Se você deixar três pés entre o sofá e a mesa, vai ter espaço para passar.
This explains how much space to leave so people can move around. Use “If you leave [space] between [items], you'll have room to walk” for other furniture.
Esta frase explica quanto espaço deixar para que as pessoas possam circular. Use “If you leave [space] between [items], you'll have room to walk” para falar de outros móveis.