Asking About the Size
Уточняем размеры
Emma asks Jack how wide the sofa is and checks whether it will fit in her living room. Jack helps her compare its measurements.
Эмма спрашивает Джека, какой ширины диван, и проверяет, поместится ли он в её гостиной. Джек помогает ей сравнить размеры.
Диалог8

How wide is this sofa? I want to make sure it fits in my living room.
Какой ширины этот диван? Хочу убедиться, что он поместится в моей гостиной.
It's eighty inches wide, and the seat is thirty-six inches deep.
Он шириной восемьдесят дюймов, а глубина сиденья — тридцать шесть дюймов.
My living room is about nine feet wide. Is that enough space?
Ширина моей гостиной — примерно девять футов. Места хватит?
It should fit, but leave some room to walk around it.
Должен поместиться, но оставьте немного места, чтобы вокруг него можно было ходить.
I measured the wall yesterday. It's ten feet long.
Вчера я измерила стену. Она длиной десять футов.
That gives you about two feet on each side of the sofa.
Тогда по обе стороны дивана останется примерно по два фута.
What about the depth? Will it leave enough room in front?
А как насчёт глубины? Спереди останется достаточно места?
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Если оставить три фута между диваном и столом, будет где пройти.
Словарный запас8
- make sureубедиться
To check that something is true or will happen. Use it when you want to confirm that furniture will fit.
Проверить, что что-то верно или действительно произойдёт. Используй это выражение, когда хочешь убедиться, что мебель поместится.
- fits in my living roomпомещается в моей гостиной
Means that something is the right size to go in your living room. You can use “fits in” to talk about whether an item will go in a space.
Значит, что предмет подходит по размеру для гостиной. Выражение “fits in” используют, чтобы сказать, помещается ли предмет в какое-то пространство.
- wideширокий
Describes the measurement from one side to the other. Ask “How wide is it?” to find out an item's width.
Описывает расстояние от одного края до другого. Спроси “How wide is it?”, чтобы узнать ширину предмета.
- deepглубокий
Describes how far something goes from front to back. Ask “How deep is it?” to check how much space it needs.
Описывает расстояние от передней части до задней. Спроси “How deep is it?”, чтобы узнать, сколько места понадобится.
- leave some roomоставить немного места
Means to keep some space free. Use it when planning where to put furniture so people can move around.
Значит не занимать всё пространство, а оставить часть свободной. Используй это выражение, планируя расстановку мебели, чтобы людям было удобно передвигаться.
- measured the wallизмерил стену
Means checked how long or wide the wall is. You can measure a room or wall before buying furniture.
Значит проверил длину или ширину стены. Перед покупкой мебели можно измерить комнату или стену.
- on each sideпо обе стороны
Means on both sides of something. Use it to describe how space is divided around an object.
Значит с обеих сторон чего-либо. Используй это выражение, чтобы описать, как пространство распределено вокруг предмета.
- room to walkместо, чтобы пройти
Means enough open space for people to move around. You can use this phrase when arranging furniture.
Значит достаточно свободного пространства, чтобы люди могли передвигаться. Это выражение пригодится при расстановке мебели.
Ключевые фразы8
- 1
How wide is this sofa?
Какой ширины этот диван?
A simple way to ask for the width of an item. You can replace “sofa” with another piece of furniture.
Простой способ спросить о ширине предмета. Вместо “sofa” можно назвать другой предмет мебели.
- 2
I want to make sure it fits in my living room.
Хочу убедиться, что он поместится в моей гостиной.
Use this to explain that you are checking an item's size before buying it. Replace “living room” with another space.
Используй это предложение, чтобы объяснить, что перед покупкой проверяешь, подходит ли предмет по размеру. Вместо “living room” можно назвать другое помещение.
- 3
My living room is about nine feet wide.
Ширина моей гостиной — примерно девять футов.
This sentence gives an approximate measurement. Use “about” when you are not giving an exact number.
Это предложение сообщает приблизительный размер. Используй “about”, если называешь не точное число.
- 4
It should fit, but leave some room to walk around it.
Должен поместиться, но оставьте немного места, чтобы вокруг него можно было ходить.
This gives a helpful opinion about fit and space. Use “It should fit, but…” to mention a condition or concern.
Так можно высказать полезное мнение о том, поместится ли предмет и сколько места останется. Используй “It should fit, but…”, чтобы упомянуть условие или возможную проблему.
- 5
I measured the wall yesterday.
Вчера я измерила стену.
Use this to say that you checked a wall's size in the past. You can replace “the wall” with “the room” or another object.
Используй это предложение, чтобы сказать, что раньше измерила стену. Вместо “the wall” можно сказать “the room” или назвать другой предмет.
- 6
What about the depth?
А как насчёт глубины?
A short way to ask about another measurement. Use “What about…?” to bring up a new detail.
Короткий вопрос о другом параметре. Используй “What about…?”, чтобы перейти к новой детали.
- 7
Will it leave enough room in front?
Спереди останется достаточно места?
This asks whether there will be enough open space in front of an item. You can use it when planning a room layout.
Этот вопрос помогает узнать, останется ли перед предметом достаточно свободного пространства. Его можно задать, планируя расстановку в комнате.
- 8
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Если оставить три фута между диваном и столом, будет где пройти.
This explains how much space to leave so people can move around. Use “If you leave [space] between [items], you'll have room to walk” for other furniture.
Так можно объяснить, сколько места нужно оставить, чтобы люди могли передвигаться. Используй “If you leave [space] between [items], you'll have room to walk” и подставь другие предметы мебели.