Signing the Card

Signer la carte

Jack brings a birthday card to work, and the coworkers write short messages inside. They make sure everyone has signed it.

Jack apporte une carte d’anniversaire au travail, et ses collègues écrivent de petits mots à l’intérieur. Ils vérifient que tout le monde l’a signée.

Dialogue8

Signing the Card
Jack
Jack

I brought the birthday card. Let’s sign it before the meeting starts.

J’ai apporté la carte d’anniversaire. Signons-la avant le début de la réunion.

Emma
Emma

Good idea! Who should write the first message?

Bonne idée ! Qui devrait écrire le premier mot ?

Mia
Mia

Jack, you brought the card, so why don’t you start?

Jack, puisque c’est toi qui as apporté la carte, pourquoi ne pas commencer ?

Jack
Jack

Sure. I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”

Bien sûr. Je vais écrire : « Joyeux anniversaire ! J’espère que tu passeras une merveilleuse journée. »

Emma
Emma

That sounds nice. I’ll add a message about the travel mug.

C’est sympa. Je vais ajouter un petit mot sur la tasse de voyage.

Mia
Mia

I’ll sign underneath. Have you both signed your names?

Je vais signer en dessous. Vous avez bien signé tous les deux ?

Emma
Emma

Yes, I signed here. Jack, did you sign too?

Oui, j’ai signé ici. Jack, tu as signé aussi ?

Jack
Jack

Yes, right here. Great, everyone has signed the card.

Oui, juste ici. Super, tout le monde a signé la carte.

Vocabulaire7

  • birthday cardcarte d’anniversaire

    A card you give someone to celebrate their birthday. You can write a personal message inside it.

    Une carte qu’on offre à quelqu’un pour célébrer son anniversaire. On peut écrire un petit mot personnel à l’intérieur.

  • before the meeting startsavant le début de la réunion

    This means before the meeting begins. Use “before” to say that one thing happens earlier than another.

    Cela veut dire avant que la réunion commence. Utilise “before” pour dire qu’une chose se passe avant une autre.

  • write the first messageécrire le premier mot

    To be the first person to write something inside the card. You can use this phrase when people are taking turns.

    Être la première personne à écrire quelque chose dans la carte. Tu peux utiliser cette expression quand chacun écrit à son tour.

  • why don’t you start?pourquoi ne pas commencer ?

    A friendly way to suggest that someone begin. You can use it when inviting someone to do something first.

    Une façon amicale de suggérer à quelqu’un de commencer. Tu peux l’utiliser pour proposer à quelqu’un de faire quelque chose en premier.

  • add a messageajouter un petit mot

    To write an extra note. You can use “add” when putting more words or information into something.

    Écrire un mot supplémentaire. Tu peux utiliser “add” quand tu ajoutes des mots ou des informations à quelque chose.

  • sign underneathsigner en dessous

    To write your name below another message or signature. “Underneath” tells you where to write.

    Écrire son nom sous un autre message ou une autre signature. “Underneath” indique l’endroit où écrire.

  • signed your namessigné vos noms

    This means each person wrote their name on the card. Use “Have you signed…?” to check whether something is done.

    Cela signifie que chaque personne a écrit son nom sur la carte. Utilise “Have you signed…?” pour vérifier si quelque chose est fait.

Phrases clés8

  1. 1

    I brought the birthday card.

    J’ai apporté la carte d’anniversaire.

    Use this simple past sentence to say that you brought something. You can replace “the birthday card” with another item, such as “the tickets” or “the snacks.”

    Utilise cette phrase au passé simple pour dire que tu as apporté quelque chose. Tu peux remplacer “the birthday card” par un autre objet, comme “the tickets” ou “the snacks.”

  2. 2

    Let’s sign it before the meeting starts.

    Signons-la avant le début de la réunion.

    “Let’s” is a friendly way to suggest doing something together. Use “before” to say when you want to do it.

    “Let’s” est une façon amicale de proposer de faire quelque chose ensemble. Utilise “before” pour préciser quand tu veux le faire.

  3. 3

    Who should write the first message?

    Qui devrait écrire le premier mot ?

    Use this question to ask who ought to do something first. You can replace “write the first message” with another action.

    Utilise cette question pour demander qui devrait faire quelque chose en premier. Tu peux remplacer “write the first message” par une autre action.

  4. 4

    I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”

    Je vais écrire : « Joyeux anniversaire ! J’espère que tu passeras une merveilleuse journée. »

    Use “I’ll” to say what you plan to do now or in the near future. This sentence also gives a short, friendly birthday message.

    Utilise “I’ll” pour dire ce que tu as l’intention de faire maintenant ou dans un avenir proche. Cette phrase propose aussi un petit mot d’anniversaire amical.

  5. 5

    I’ll add a message about the travel mug.

    Je vais ajouter un petit mot sur la tasse de voyage.

    This is a useful way to say you will include an extra note about something. Replace “the travel mug” with the topic you want to mention.

    Cette phrase permet de dire que tu vas ajouter un petit mot sur un sujet. Remplace “the travel mug” par le sujet dont tu veux parler.

  6. 6

    Have you both signed your names?

    Vous avez bien signé tous les deux ?

    Use this question to check whether two people have finished signing. Change “both” to “all” when asking a larger group.

    Utilise cette question pour vérifier si deux personnes ont fini de signer. Remplace “both” par “all” pour t’adresser à un groupe plus nombreux.

  7. 7

    Jack, did you sign too?

    Jack, tu as signé aussi ?

    Use this simple past question to check whether someone did something. “Too” means that you are asking if they did it as well.

    Utilise cette question au passé simple pour vérifier si quelqu’un a fait quelque chose. “Too” signifie que tu demandes si cette personne l’a fait également.

  8. 8

    Great, everyone has signed the card.

    Super, tout le monde a signé la carte.

    Use this sentence to say that all the people have finished signing. “Everyone has” is followed by a singular verb.

    Utilise cette phrase pour dire que tout le monde a fini de signer. “Everyone has” est suivi d’un verbe au singulier.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.