Signing the Card
เซ็นการ์ด
Jack brings a birthday card to work, and the coworkers write short messages inside. They make sure everyone has signed it.
แจ็กนำการ์ดวันเกิดมาที่ทำงาน แล้วเพื่อนร่วมงานก็เขียนข้อความสั้น ๆ ลงไปข้างใน ทุกคนช่วยกันตรวจดูว่าเซ็นชื่อกันครบแล้ว
บทสนทนา8

I brought the birthday card. Let’s sign it before the meeting starts.
ฉันเอาการ์ดวันเกิดมาแล้ว มาเซ็นกันก่อนประชุมเริ่มเถอะ
Good idea! Who should write the first message?
ดีเลย! ใครควรเขียนข้อความคนแรกดี?
Jack, you brought the card, so why don’t you start?
แจ็ก นายเอาการ์ดมา งั้นเริ่มก่อนเลยสิ
Sure. I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
ได้เลย ฉันจะเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยมนะ”
That sounds nice. I’ll add a message about the travel mug.
ฟังดูดีนะ ฉันจะเขียนข้อความเกี่ยวกับแก้วเก็บอุณหภูมิสำหรับพกพาเพิ่มด้วย
I’ll sign underneath. Have you both signed your names?
ฉันจะเซ็นชื่อต่อข้างล่างนะ พวกเธอสองคนเซ็นชื่อกันหรือยัง?
Yes, I signed here. Jack, did you sign too?
เซ็นแล้ว ฉันเซ็นตรงนี้ แจ็ก นายเซ็นหรือยัง?
Yes, right here. Great, everyone has signed the card.
เซ็นแล้ว ตรงนี้เลย เยี่ยม ทุกคนเซ็นการ์ดกันครบแล้ว
คำศัพท์7
- birthday cardการ์ดวันเกิด
A card you give someone to celebrate their birthday. You can write a personal message inside it.
การ์ดที่ให้ใครสักคนเพื่อฉลองวันเกิด ข้างในเขียนข้อความส่วนตัวถึงเจ้าของวันเกิดได้
- before the meeting startsก่อนเริ่มประชุม
This means before the meeting begins. Use “before” to say that one thing happens earlier than another.
หมายถึงก่อนที่การประชุมจะเริ่ม ใช้ “before” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกสิ่งหนึ่ง
- write the first messageเขียนข้อความคนแรก
To be the first person to write something inside the card. You can use this phrase when people are taking turns.
เป็นคนแรกที่เขียนอะไรบางอย่างลงในการ์ด ใช้วลีนี้ได้เมื่อทุกคนกำลังผลัดกันทำอะไรสักอย่าง
- why don’t you start?ทำไมเธอไม่เริ่มก่อนล่ะ?
A friendly way to suggest that someone begin. You can use it when inviting someone to do something first.
เป็นวิธีชวนใครสักคนให้เริ่มทำอย่างเป็นกันเอง ใช้ได้เมื่ออยากชวนให้เขาทำสิ่งนั้นเป็นคนแรก
- add a messageเขียนข้อความเพิ่ม
To write an extra note. You can use “add” when putting more words or information into something.
เขียนข้อความสั้น ๆ เพิ่มเติม ใช้ “add” เมื่อต้องการใส่คำหรือข้อมูลเพิ่มเติมลงไปในบางสิ่ง
- sign underneathเซ็นชื่อต่อข้างล่าง
To write your name below another message or signature. “Underneath” tells you where to write.
เขียนชื่อตัวเองไว้ใต้ข้อความหรือลายเซ็นของคนอื่น “Underneath” บอกตำแหน่งที่ควรเขียน
- signed your namesเซ็นชื่อกันแล้ว
This means each person wrote their name on the card. Use “Have you signed…?” to check whether something is done.
หมายถึงแต่ละคนเขียนชื่อตัวเองลงบนการ์ด ใช้ “Have you signed…?” เพื่อถามว่าทำสิ่งนั้นเสร็จแล้วหรือยัง
ประโยคสำคัญ8
- 1
I brought the birthday card.
ฉันเอาการ์ดวันเกิดมาแล้ว
Use this simple past sentence to say that you brought something. You can replace “the birthday card” with another item, such as “the tickets” or “the snacks.”
ใช้ประโยคอดีตกาลแบบง่ายนี้เพื่อบอกว่าคุณนำบางสิ่งมาแล้ว เปลี่ยน “the birthday card” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “the tickets” หรือ “the snacks”
- 2
Let’s sign it before the meeting starts.
มาเซ็นกันก่อนประชุมเริ่มเถอะ
“Let’s” is a friendly way to suggest doing something together. Use “before” to say when you want to do it.
“Let’s” เป็นวิธีชวนทำอะไรด้วยกันอย่างเป็นกันเอง ใช้ “before” เพื่อบอกว่าอยากทำสิ่งนั้นเมื่อไร
- 3
Who should write the first message?
ใครควรเขียนข้อความคนแรกดี?
Use this question to ask who ought to do something first. You can replace “write the first message” with another action.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าใครควรทำบางอย่างก่อน เปลี่ยน “write the first message” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้
- 4
I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
ฉันจะเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยมนะ”
Use “I’ll” to say what you plan to do now or in the near future. This sentence also gives a short, friendly birthday message.
ใช้ “I’ll” เพื่อบอกสิ่งที่คุณวางแผนจะทำตอนนี้หรือในอนาคตอันใกล้ ประโยคนี้ยังเป็นข้อความอวยพรวันเกิดสั้น ๆ ที่เป็นกันเองด้วย
- 5
I’ll add a message about the travel mug.
ฉันจะเขียนข้อความเกี่ยวกับแก้วเก็บอุณหภูมิสำหรับพกพาเพิ่มด้วย
This is a useful way to say you will include an extra note about something. Replace “the travel mug” with the topic you want to mention.
เป็นวิธีพูดที่มีประโยชน์เมื่ออยากบอกว่าจะเขียนข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับบางสิ่ง เปลี่ยน “the travel mug” เป็นหัวข้อที่คุณอยากพูดถึงได้
- 6
Have you both signed your names?
พวกเธอสองคนเซ็นชื่อกันหรือยัง?
Use this question to check whether two people have finished signing. Change “both” to “all” when asking a larger group.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจดูว่าคนสองคนเซ็นชื่อเสร็จหรือยัง ถ้าถามคนกลุ่มใหญ่ขึ้น ให้เปลี่ยน “both” เป็น “all”
- 7
Jack, did you sign too?
แจ็ก นายเซ็นหรือยัง?
Use this simple past question to check whether someone did something. “Too” means that you are asking if they did it as well.
ใช้คำถามอดีตกาลแบบง่ายนี้เพื่อตรวจดูว่าใครทำอะไรแล้วหรือยัง “Too” หมายถึงถามว่าเขาทำสิ่งนั้นด้วยหรือเปล่า
- 8
Great, everyone has signed the card.
เยี่ยม ทุกคนเซ็นการ์ดกันครบแล้ว
Use this sentence to say that all the people have finished signing. “Everyone has” is followed by a singular verb.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าทุกคนเซ็นชื่อเสร็จแล้ว “Everyone has” ต้องตามด้วยคำกริยาเอกพจน์