Collecting Money
Collecter l’argent
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
Mia demande à ses collègues de participer financièrement au cadeau. Jack note qui a déjà payé.
Dialogue9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
Le cadeau coûtera trente dollars. Vous voulez participer ?
Sure. How much should each person pay?
Bien sûr. Combien chacun doit-il payer ?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
On est trois, donc ça fait dix dollars chacun.
I’m in. Can I give you cash after lunch?
Je participe. Je peux te donner l’argent après le déjeuner ?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
Ça marche. Jack, tu peux noter qui a payé ?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
Bien sûr. Je noterai chaque nom au fur et à mesure des paiements.
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
Voilà mes dix dollars. Tu peux m’ajouter à la liste, s’il te plaît ?
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
C’est noté, Emma. Tu es la première sur la liste.
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
Merci ! Je récupérerai le reste d’ici la fin de la journée.
Vocabulaire8
- chip inparticiper financièrement
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
“chip in” signifie participer avec d’autres personnes pour payer quelque chose. Ici, Mia demande à tout le monde de contribuer au cadeau.
- each personchaque personne
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
“each person” signifie chaque membre d’un groupe. On peut l’utiliser pour préciser combien chacun doit payer.
- I’m in.Je participe.
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
“I’m in.” signifie qu’on accepte de participer ou de prendre part à quelque chose. On peut l’utiliser pour accepter de contribuer à un cadeau collectif ou à un projet de groupe.
- after lunchaprès le déjeuner
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
“after lunch” signifie à un moment après le repas de midi. On peut l’utiliser pour préciser quand on fera quelque chose.
- keep track ofsuivre
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
“keep track of” signifie noter ou garder en mémoire des informations sur quelque chose. Ici, Jack va noter qui a payé.
- write downnoter
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
“write down” signifie écrire quelque chose sur du papier ou dans une note. On peut l’utiliser pour conserver une information et ne pas l’oublier.
- Here’s my ten dollars.Voilà mes dix dollars.
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
“Here’s my ten dollars.” est une façon simple de donner dix dollars à quelqu’un. On peut utiliser la même structure pour donner de l’argent ou un autre objet.
- by the end of the dayd’ici la fin de la journée
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
“by the end of the day” signifie avant la fin de la journée. On peut l’utiliser pour fixer une échéance.
Phrases clés8
- 1
Would you like to chip in?
Vous voulez participer ?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
“Would you like to chip in?” est une façon polie de demander à quelqu’un de contribuer financièrement. Vous pouvez réutiliser cette phrase pour proposer de partager le coût de quelque chose.
- 2
How much should each person pay?
Combien chacun doit-il payer ?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
Utilisez “How much should each person pay?” pour demander combien chacun doit contribuer. Vous pouvez remplacer “pay” par un autre verbe, comme “bring”, pour demander ce que chacun doit apporter dans le cadre d’un projet commun.
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
On est trois, donc ça fait dix dollars chacun.
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
Cette phrase explique comment répartir le coût total entre les membres d’un groupe. Vous pouvez changer les nombres pour indiquer la part de chacun.
- 4
Can I give you cash after lunch?
Je peux te donner l’argent après le déjeuner ?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
“Can I give you cash after lunch?” est une façon polie de demander si on peut payer plus tard. Vous pouvez remplacer “after lunch” par un autre moment, comme “tomorrow”.
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
Jack, tu peux noter qui a payé ?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
Utilisez cette phrase pour demander à quelqu’un de noter les paiements. Vous pouvez réutiliser “keep track of” pour suivre des noms, des tâches ou d’autres informations.
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
Je noterai chaque nom au fur et à mesure des paiements.
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
Cette phrase explique comment vous allez noter les informations au fur et à mesure. Vous pouvez remplacer “each name” par un autre élément dont vous devez vous souvenir.
- 7
Please put me on the list.
Tu peux m’ajouter à la liste, s’il te plaît ?
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
“Please put me on the list.” est une façon polie de demander à quelqu’un d’ajouter votre nom à une liste. Vous pouvez l’utiliser pour vous inscrire ou participer à une activité de groupe.
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
Je récupérerai le reste d’ici la fin de la journée.
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
Cette phrase indique quand vous comptez récupérer l’argent restant. Vous pouvez utiliser “I’ll collect the rest” pour parler d’autres choses qu’il reste à récupérer.