Collecting Money
お金を集める
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
ミアがプレゼント代を出し合うよう同僚たちに声をかけます。ジャックは誰が支払ったかを記録します。
会話9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
プレゼント代は30ドルだよ。お金を出し合わない?
Sure. How much should each person pay?
いいよ。一人いくら払えばいい?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
私たちは3人だから、一人10ドルだよ。
I’m in. Can I give you cash after lunch?
私も参加するよ。お昼のあとに現金で渡してもいい?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
それで大丈夫。ジャック、誰が払ったか記録しておいてくれる?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
もちろん。誰かが払ったら、その人の名前を書いておくよ。
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
はい、10ドル。リストに名前を入れておいてね。
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
了解、エマ。リストの一番目だよ。
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
ありがとう!今日中に残りのお金を集めるね。
語彙8
- chip inお金を出し合う
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
“chip in” は、何かの費用を払うために、ほかの人と一緒にお金を出すという意味です。ここでは、ミアがみんなにプレゼント代を出してもらおうとしています。
- each person一人ひとり
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
“each person” は、グループの中の一人ひとりを指します。みんながいくら払う必要があるか説明するときに使えます。
- I’m in.私も参加するよ。
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
“I’m in.” は、参加する、または加わることに同意する表現です。グループでプレゼントを贈るときや、計画に賛成するときに使えます。
- after lunch昼食のあと
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
“after lunch” は、昼食を食べたあとという意味です。何かをいつするか伝えるときに使えます。
- keep track of記録する
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
“keep track of” は、何かについての情報を記録したり、覚えておいたりするという意味です。ここでは、ジャックが誰が支払ったかを記録します。
- write down書き留める
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
“write down” は、何かを紙やメモに書くという意味です。忘れないように情報を残しておきたいときに使えます。
- Here’s my ten dollars.はい、10ドル。
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
“Here’s my ten dollars.” は、10ドルを相手に渡すときの簡単な言い方です。同じ形で、お金やほかの物を渡すこともできます。
- by the end of the day今日中に
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
“by the end of the day” は、その日の終わりまでにという意味です。何かを終える期限を伝えるときに使えます。
重要な文8
- 1
Would you like to chip in?
お金を出し合わない?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
“Would you like to chip in?” は、誰かにお金を出し合ってもらうときの丁寧な尋ね方です。何かの費用をみんなで分担したいときに使えます。
- 2
How much should each person pay?
一人いくら払えばいい?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
“How much should each person pay?” は、みんながいくら出す必要があるか尋ねる表現です。“pay” を “bring” などの別の動詞に替えると、共同の計画に何を持ってくるか尋ねられます。
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
私たちは3人だから、一人10ドルだよ。
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
この文は、合計金額をグループでどう分けるか説明しています。数字を変えて、一人分の負担額を伝えられます。
- 4
Can I give you cash after lunch?
お昼のあとに現金で渡してもいい?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
“Can I give you cash after lunch?” は、あとで支払ってもよいか尋ねる丁寧な言い方です。“after lunch” を “tomorrow” など別の時間に替えられます。
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
ジャック、誰が払ったか記録しておいてくれる?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
“Jack, can you keep track of who has paid?” は、支払いを記録してくれるよう誰かに頼む表現です。名前や作業、ほかの詳細を整理するときにも “keep track of” を使えます。
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
誰かが払ったら、その人の名前を書いておくよ。
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
この文は、出来事に合わせて情報を記録する方法を説明しています。“each name” を、覚えておきたい別の情報に替えることもできます。
- 7
Please put me on the list.
リストに名前を入れておいてね。
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
“Please put me on the list.” は、リストに自分の名前を追加してほしいと頼む丁寧な表現です。申し込みをしたり、グループの活動に加わったりするときに使えます。
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
今日中に残りのお金を集めるね。
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
この文は、残りのお金をいつ集める予定か伝えています。“I’ll collect the rest” は、集める必要のあるほかの物についても使えます。