Collecting Money
Geld einsammeln
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
Mia bittet ihre Kollegen, Geld für das Geschenk beizusteuern. Jack hält fest, wer schon bezahlt hat.
Dialog9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
Das Geschenk kostet dreißig Dollar. Möchtest du etwas dazugeben?
Sure. How much should each person pay?
Klar. Wie viel soll jeder zahlen?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Wir sind zu dritt, also sind es zehn Dollar pro Person.
I’m in. Can I give you cash after lunch?
Ich bin dabei. Kann ich dir das Geld nach dem Mittagessen geben?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
Das passt. Jack, kannst du festhalten, wer schon bezahlt hat?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
Natürlich. Ich schreibe jeden Namen auf, sobald jemand bezahlt.
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
Hier sind meine zehn Dollar. Schreib mich bitte auf die Liste.
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
Alles klar, Emma. Du bist die Erste auf der Liste.
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
Danke! Ich sammle den Rest bis zum Ende des Tages ein.
Wortschatz8
- chip inetwas dazugeben
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
“chip in” bedeutet, zusammen mit anderen Geld für etwas beizusteuern. Hier bittet Mia alle, sich an den Kosten für das Geschenk zu beteiligen.
- each personjede Person
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
“each person” bedeutet jedes einzelne Mitglied einer Gruppe. Damit kannst du erklären, wie viel alle bezahlen sollen.
- I’m in.Ich bin dabei.
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
“I’m in.” bedeutet, dass du zustimmst mitzumachen oder dich zu beteiligen. Du kannst das sagen, wenn du bei einem Gruppengeschenk oder einem gemeinsamen Vorhaben mitmachen möchtest.
- after lunchnach dem Mittagessen
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
“after lunch” bedeutet irgendwann nach dem Mittagessen. Du kannst damit sagen, wann du etwas erledigst.
- keep track ofden Überblick behalten über
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
“keep track of” bedeutet, Informationen zu etwas festzuhalten oder im Gedächtnis zu behalten. Hier notiert Jack, wer schon bezahlt hat.
- write downaufschreiben
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
“write down” bedeutet, etwas auf Papier oder in einer Notiz festzuhalten. Das kannst du verwenden, wenn du Informationen speichern möchtest, damit du sie nicht vergisst.
- Here’s my ten dollars.Hier sind meine zehn Dollar.
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
“Here’s my ten dollars.” ist eine einfache Art, jemandem zehn Dollar zu geben. Das gleiche Muster kannst du verwenden, wenn du jemandem Geld oder einen anderen Gegenstand gibst.
- by the end of the daybis zum Ende des Tages
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
“by the end of the day” bedeutet, bevor der Tag vorbei ist. Damit kannst du eine Frist für etwas setzen.
Wichtige Sätze8
- 1
Would you like to chip in?
Möchtest du etwas dazugeben?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
“Would you like to chip in?” ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, Geld beizusteuern. Du kannst die Formulierung wiederverwenden, wenn du andere fragst, ob sie sich an den Kosten beteiligen möchten.
- 2
How much should each person pay?
Wie viel soll jeder zahlen?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
Mit “How much should each person pay?” fragst du, wie viel jeder beisteuern soll. Du kannst “pay” durch ein anderes Verb ersetzen, zum Beispiel “bring”, wenn du nach einem gemeinsamen Vorhaben fragst.
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Wir sind zu dritt, also sind es zehn Dollar pro Person.
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
“There are three of us, so it’s ten dollars each.” erklärt, wie die Gesamtkosten auf eine Gruppe aufgeteilt werden. Du kannst die Zahlen ändern, um den Anteil jeder Person anzugeben.
- 4
Can I give you cash after lunch?
Kann ich dir das Geld nach dem Mittagessen geben?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
“Can I give you cash after lunch?” ist eine höfliche Art zu fragen, ob du später bezahlen kannst. Du kannst “after lunch” durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen, zum Beispiel “tomorrow”.
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
Jack, kannst du festhalten, wer schon bezahlt hat?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
Mit “Jack, can you keep track of who has paid?” bittest du jemanden, die Zahlungen festzuhalten. “keep track of” kannst du auch verwenden, wenn du Namen, Aufgaben oder andere Einzelheiten organisierst.
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
Ich schreibe jeden Namen auf, sobald jemand bezahlt.
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
“I’ll write down each name when someone pays.” erklärt, wie du Informationen festhältst, während etwas geschieht. Du kannst “each name” durch eine andere Einzelheit ersetzen, an die du dich erinnern musst.
- 7
Please put me on the list.
Schreib mich bitte auf die Liste.
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
“Please put me on the list.” ist eine höfliche Bitte, deinen Namen auf eine Liste zu setzen. Du kannst die Formulierung verwenden, wenn du dich anmeldest oder bei einer Gruppenaktivität mitmachst.
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
Ich sammle den Rest bis zum Ende des Tages ein.
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
“I’ll collect the rest by the end of the day.” sagt, wann du das übrige Geld einsammeln möchtest. “I’ll collect the rest” kannst du auch für andere Dinge verwenden, die noch eingesammelt werden müssen.