Collecting Money
รวบรวมเงิน
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
มีอาขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญ ส่วนแจ็กคอยจดว่าใครจ่ายแล้วบ้าง
บทสนทนา9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
ของขวัญจะราคา 30 ดอลลาร์นะ อยากช่วยกันออกเงินไหม?
Sure. How much should each person pay?
ได้สิ แต่ละคนต้องจ่ายเท่าไหร่?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
พวกเรามีกันสามคน ก็คนละ 10 ดอลลาร์
I’m in. Can I give you cash after lunch?
ฉันเอาด้วยนะ ให้เงินสดเธอหลังมื้อเที่ยงได้ไหม?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
ได้เลย แจ็ก ช่วยจดหน่อยได้ไหมว่าใครจ่ายแล้วบ้าง?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
ได้เลย ฉันจะจดชื่อแต่ละคนไว้ตอนที่เขาจ่าย
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
นี่ 10 ดอลลาร์ของฉัน ช่วยใส่ชื่อฉันในรายชื่อด้วยนะ
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
รับแล้วนะ เอ็มมา เธอเป็นคนแรกในรายชื่อเลย
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
ขอบใจนะ! ฉันจะเก็บเงินที่เหลือให้ครบภายในวันนี้
คำศัพท์8
- chip inช่วยกันออกเงิน
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
“chip in” หมายถึงช่วยกันออกเงินเพื่อจ่ายค่าอะไรสักอย่าง ในบทสนทนานี้ มีอาขอให้ทุกคนช่วยกันจ่ายค่าของขวัญ
- each personแต่ละคน
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
“each person” หมายถึงคนทุกคนในกลุ่ม ใช้พูดอธิบายได้ว่าแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไหร่
- I’m in.ฉันเอาด้วย
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
“I’m in.” หมายถึงตกลงเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วม ใช้ได้เมื่อตกลงช่วยออกเงินซื้อของขวัญหรือร่วมทำตามแผนของกลุ่ม
- after lunchหลังมื้อเที่ยง
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
“after lunch” หมายถึงช่วงเวลาหลังมื้อกลางวัน ใช้บอกว่าจะทำอะไรเมื่อไหร่ได้
- keep track ofจดติดตาม
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
“keep track of” หมายถึงจดบันทึกหรือจำข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง ในบทสนทนานี้ แจ็กจะจดว่าใครจ่ายเงินแล้ว
- write downจดลงไป
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
“write down” หมายถึงเขียนบางอย่างลงบนกระดาษหรือจดโน้ต ใช้เมื่อต้องการบันทึกข้อมูลไว้เพื่อไม่ให้ลืม
- Here’s my ten dollars.นี่ 10 ดอลลาร์ของฉัน
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
“Here’s my ten dollars.” เป็นวิธีง่าย ๆ ในการยื่นเงิน 10 ดอลลาร์ให้ใครสักคน ใช้รูปแบบเดียวกันนี้เวลายื่นเงินหรือสิ่งของอื่นให้ใครก็ได้
- by the end of the dayภายในวันนี้
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
“by the end of the day” หมายถึงก่อนวันที่กำลังพูดถึงจะสิ้นสุด ใช้กำหนดเส้นตายในการทำบางอย่างได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Would you like to chip in?
อยากช่วยกันออกเงินไหม?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
ประโยค “Would you like to chip in?” เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนช่วยออกเงิน นำไปใช้ถามคนอื่นให้ช่วยกันหารค่าใช้จ่ายได้
- 2
How much should each person pay?
แต่ละคนควรจ่ายเท่าไหร่?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
ใช้ประโยค “How much should each person pay?” เพื่อถามว่าทุกคนต้องช่วยออกเงินคนละเท่าไหร่ เปลี่ยน “pay” เป็นคำกริยาอื่น เช่น “bring” เพื่อถามเกี่ยวกับแผนที่ทำร่วมกันได้
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
พวกเรามีกันสามคน ก็คนละ 10 ดอลลาร์
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
ประโยค “There are three of us, so it’s ten dollars each.” อธิบายวิธีหารค่าใช้จ่ายทั้งหมดในกลุ่ม เปลี่ยนตัวเลขเพื่อบอกส่วนที่แต่ละคนต้องจ่ายได้
- 4
Can I give you cash after lunch?
ให้เงินสดเธอหลังมื้อเที่ยงได้ไหม?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
ประโยค “Can I give you cash after lunch?” เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าจ่ายทีหลังได้ไหม เปลี่ยน “after lunch” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “tomorrow”
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
แจ็ก ช่วยจดหน่อยได้ไหมว่าใครจ่ายแล้วบ้าง?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
ใช้ประโยค “Jack, can you keep track of who has paid?” เพื่อขอให้ใครสักคนจดบันทึกการจ่ายเงิน นำ “keep track of” ไปใช้จดรายชื่อ งาน หรือรายละเอียดอื่น ๆ ได้
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
ฉันจะจดชื่อแต่ละคนไว้ตอนที่เขาจ่าย
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
ประโยค “I’ll write down each name when someone pays.” อธิบายว่าจะจดบันทึกข้อมูลไปพร้อมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เปลี่ยน “each name” เป็นรายละเอียดอื่นที่ต้องการจำได้
- 7
Please put me on the list.
ช่วยใส่ชื่อฉันในรายชื่อด้วยนะ
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
ประโยค “Please put me on the list.” เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนเพิ่มชื่อของเราลงในรายชื่อ ใช้ตอนลงชื่อสมัครหรือเข้าร่วมกิจกรรมกลุ่มได้
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
ฉันจะเก็บเงินที่เหลือให้ครบภายในวันนี้
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
ประโยค “I’ll collect the rest by the end of the day.” บอกคนอื่นว่าคุณวางแผนจะรวบรวมเงินส่วนที่เหลือเมื่อไหร่ ใช้ “I’ll collect the rest” กับสิ่งของอื่น ๆ ที่ยังต้องรวบรวมได้ด้วย