Choosing a Bowling Ball
Choisir une boule de bowling
Jack helps Emma and Leo find balls that are comfortable to hold. They compare the weights before heading to their lane.
Jack aide Emma et Leo à trouver des boules agréables à tenir. Ils en comparent le poids avant de rejoindre leur piste.
Dialogue8

Here are a few bowling balls. Try holding one and see how it feels.
Voici quelques boules de bowling. Essaie d’en tenir une pour voir ce que tu en penses.
This one feels a little heavy. Do you have a lighter ball?
Celle-ci me semble un peu lourde. Tu en as une plus légère ?
Sure. Try this blue one. It weighs eight pounds.
Bien sûr. Essaie celle-ci, la bleue. Elle pèse huit livres.
I like this one. It's heavier, but I can hold it comfortably.
Celle-ci me plaît. Elle est plus lourde, mais je peux la tenir confortablement.
Good. Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Bien. Vérifie que tes doigts entrent dans les trous sans rester coincés.
These holes fit my fingers. I'll take this lighter ball.
Ces trous sont à la bonne taille pour mes doigts. Je vais prendre cette boule plus légère.
I'll take the blue one. Are we ready to head to our lane?
Je vais prendre la bleue. On est prêts à rejoindre notre piste ?
Yes, let's go. Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Oui, allons-y. Portez les boules avec précaution, et je vous montrerai notre piste.
Vocabulaire8
- a little heavyun peu lourd
This means something feels slightly too heavy to hold. Use “a little” before an adjective to describe a small amount or degree.
Cela signifie que quelque chose semble légèrement trop lourd à tenir. En anglais, on place “a little” avant un adjectif pour indiquer un faible degré.
- a lighter ballune boule plus légère
A lighter ball weighs less than another ball. Use “lighter” to compare the weight of two things.
Une boule plus légère pèse moins qu’une autre. En anglais, “lighter” sert à comparer le poids de deux choses.
- weighs eight poundspèse huit livres
This tells us how heavy the ball is. You can say “It weighs…” followed by a number and a unit.
Cette expression indique le poids de la boule. En anglais, tu peux dire “It weighs…” suivi d’un nombre et d’une unité de mesure.
- hold it comfortablytenir confortablement
This means you can hold something easily without feeling uncomfortable. You can use “comfortably” to describe how you do an action.
Cela signifie que tu peux tenir quelque chose facilement, sans être gêné. En anglais, “comfortably” précise comment une action est effectuée.
- fit into the holesentrer dans les trous
This means your fingers are the right size to go into the holes. Use “fit into” when something can go inside a space correctly.
Cela signifie que tes doigts sont à la bonne taille pour entrer dans les trous. En anglais, utilise “fit into” quand quelque chose peut entrer correctement dans un espace.
- getting stuckrester coincé
This means being unable to move something out of a tight space. Use “get stuck” to describe something that cannot move freely.
Cela signifie qu’on n’arrive pas à sortir quelque chose d’un espace étroit. En anglais, “get stuck” décrit quelque chose qui ne peut pas bouger librement.
- head to our lanerejoindre notre piste
This means go to the bowling lane where you will play. Use “head to” as a casual way to say “go to” a place.
Cela signifie aller à la piste de bowling où vous allez jouer. En anglais, “head to” est une façon familière de dire “go to” pour parler d’un lieu.
- carry the balls carefullyporter les boules avec précaution
This means hold and move the balls with care. Use an adverb like “carefully” to explain how someone should do an action.
Cela signifie tenir et déplacer les boules avec soin. En anglais, un adverbe comme “carefully” précise comment une action doit être effectuée.
Phrases clés7
- 1
Try holding one and see how it feels.
Essaie d’en tenir une pour voir ce que tu en penses.
Use this to suggest trying something before choosing it. You can reuse “Try [verb]-ing and see how it feels” when someone is testing an item.
Utilise cette phrase pour proposer d’essayer quelque chose avant de le choisir. Tu peux reprendre la structure “Try [verb]-ing and see how it feels” quand quelqu’un teste un article.
- 2
Do you have a lighter ball?
Tu as une boule plus légère ?
This is a polite way to ask for an option that weighs less. You can replace “ball” with another item, such as “a smaller size” or “a cheaper one.”
C’est une façon polie de demander une option moins lourde. Tu peux remplacer “ball” par un autre article, comme “a smaller size” ou “a cheaper one.”
- 3
It weighs eight pounds.
Elle pèse huit livres.
This sentence gives the weight of an object. Reuse “It weighs…” with a number and a unit to compare or describe items.
Cette phrase indique le poids d’un objet. Réutilise “It weighs…” avec un nombre et une unité pour comparer ou décrire des articles.
- 4
Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Vérifie que tes doigts entrent dans les trous sans rester coincés.
Use “Make sure” to give someone a helpful instruction or reminder. The sentence also shows how to explain what to check and what problem to avoid.
Utilise “Make sure” pour donner une consigne utile ou rappeler quelque chose à quelqu’un. La phrase montre aussi comment préciser ce qu’il faut vérifier et quel problème éviter.
- 5
I'll take this lighter ball.
Je vais prendre cette boule plus légère.
This is a simple way to say which item you choose. You can replace “this lighter ball” with the item you want to buy or use.
C’est une façon simple d’indiquer l’article que tu choisis. Tu peux remplacer “this lighter ball” par l’article que tu veux acheter ou utiliser.
- 6
Are we ready to head to our lane?
On est prêts à rejoindre notre piste ?
This question checks whether everyone is ready to go somewhere. Reuse “Are we ready to head to…?” before leaving for a place or activity.
Cette question permet de vérifier si tout le monde est prêt à aller quelque part. Réutilise “Are we ready to head to…?” avant de partir pour un lieu ou une activité.
- 7
Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Portez les boules avec précaution, et je vous montrerai notre piste.
This combines an instruction with an offer to help. You can use “Carry [thing] carefully” when reminding someone to move something safely.
Cette phrase associe une consigne à une proposition d’aide. Tu peux dire “Carry [thing] carefully” pour rappeler à quelqu’un de déplacer un objet sans risque.