Choosing a Bowling Ball
Выбираем шар для боулинга
Jack helps Emma and Leo find balls that are comfortable to hold. They compare the weights before heading to their lane.
Джек помогает Эмме и Лео найти шары, которые удобно держать. Перед тем как отправиться на дорожку, они сравнивают их вес.
Диалог8

Here are a few bowling balls. Try holding one and see how it feels.
Вот несколько шаров для боулинга. Попробуй подержать один и почувствуй, удобно ли тебе.
This one feels a little heavy. Do you have a lighter ball?
Этот кажется немного тяжёлым. Есть шар полегче?
Sure. Try this blue one. It weighs eight pounds.
Конечно. Попробуй вот этот синий. Он весит восемь фунтов.
I like this one. It's heavier, but I can hold it comfortably.
Мне нравится этот. Он тяжелее, но мне удобно его держать.
Good. Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Отлично. Проверь, чтобы пальцы проходили в отверстия и не застревали.
These holes fit my fingers. I'll take this lighter ball.
Эти отверстия мне подходят. Я возьму этот шар полегче.
I'll take the blue one. Are we ready to head to our lane?
Я возьму синий. Ну что, готовы идти на нашу дорожку?
Yes, let's go. Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Да, пошли. Несите шары аккуратно, а я покажу вам нашу дорожку.
Словарный запас8
- a little heavyнемного тяжёлый
This means something feels slightly too heavy to hold. Use “a little” before an adjective to describe a small amount or degree.
Так говорят, когда что-то кажется слегка тяжёлым для того, чтобы это держать. Поставь “a little” перед прилагательным, чтобы указать на небольшую степень признака.
- a lighter ballшар полегче
A lighter ball weighs less than another ball. Use “lighter” to compare the weight of two things.
Шар полегче весит меньше, чем другой шар. Используй “lighter”, чтобы сравнить вес двух предметов.
- weighs eight poundsвесит восемь фунтов
This tells us how heavy the ball is. You can say “It weighs…” followed by a number and a unit.
Так мы узнаём, сколько весит шар. Можно сказать “It weighs…” и добавить число и единицу измерения.
- hold it comfortablyудобно его держать
This means you can hold something easily without feeling uncomfortable. You can use “comfortably” to describe how you do an action.
Это значит, что ты можешь держать что-то без труда и неудобства. Используй “comfortably”, чтобы описать, как ты выполняешь действие.
- fit into the holesпроходить в отверстия
This means your fingers are the right size to go into the holes. Use “fit into” when something can go inside a space correctly.
Это значит, что пальцы подходят по размеру и входят в отверстия. Используй “fit into”, когда что-то правильно помещается в какое-либо пространство.
- getting stuckзастревать
This means being unable to move something out of a tight space. Use “get stuck” to describe something that cannot move freely.
Так говорят, когда предмет не получается вытащить из тесного места. Используй “get stuck”, чтобы описать ситуацию, когда что-то не может свободно двигаться.
- head to our laneидти на нашу дорожку
This means go to the bowling lane where you will play. Use “head to” as a casual way to say “go to” a place.
Это значит отправиться на дорожку для боулинга, где вы будете играть. “Head to” — разговорный способ сказать “go to” (идти куда-либо).
- carry the balls carefullyнести шары аккуратно
This means hold and move the balls with care. Use an adverb like “carefully” to explain how someone should do an action.
Это значит бережно держать и переносить шары. Используй наречие вроде “carefully”, чтобы объяснить, как нужно выполнить действие.
Ключевые фразы7
- 1
Try holding one and see how it feels.
Попробуй подержать один и почувствуй, удобно ли тебе.
Use this to suggest trying something before choosing it. You can reuse “Try [verb]-ing and see how it feels” when someone is testing an item.
Так можно предложить попробовать что-нибудь, прежде чем выбирать. Когда кто-то проверяет вещь, можно использовать конструкцию “Try [verb]-ing and see how it feels”.
- 2
Do you have a lighter ball?
Есть шар полегче?
This is a polite way to ask for an option that weighs less. You can replace “ball” with another item, such as “a smaller size” or “a cheaper one.”
Это вежливый способ попросить вариант, который весит меньше. Вместо “ball” можно подставить другой предмет, например “a smaller size” или “a cheaper one.”
- 3
It weighs eight pounds.
Он весит восемь фунтов.
This sentence gives the weight of an object. Reuse “It weighs…” with a number and a unit to compare or describe items.
Это предложение сообщает вес предмета. Используй “It weighs…” с числом и единицей измерения, чтобы сравнить предметы или описать их.
- 4
Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Проверь, чтобы пальцы проходили в отверстия и не застревали.
Use “Make sure” to give someone a helpful instruction or reminder. The sentence also shows how to explain what to check and what problem to avoid.
Используй “Make sure”, чтобы дать полезную инструкцию или напоминание. Это предложение также показывает, как сказать, что именно нужно проверить и какой проблемы избежать.
- 5
I'll take this lighter ball.
Я возьму этот шар полегче.
This is a simple way to say which item you choose. You can replace “this lighter ball” with the item you want to buy or use.
Это простой способ сказать, какой предмет ты выбираешь. Вместо “this lighter ball” можно назвать вещь, которую ты хочешь купить или использовать.
- 6
Are we ready to head to our lane?
Ну что, готовы идти на нашу дорожку?
This question checks whether everyone is ready to go somewhere. Reuse “Are we ready to head to…?” before leaving for a place or activity.
Так можно спросить, все ли готовы куда-нибудь идти. Используй “Are we ready to head to…?” перед тем, как отправиться в какое-либо место или на мероприятие.
- 7
Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Несите шары аккуратно, а я покажу вам нашу дорожку.
This combines an instruction with an offer to help. You can use “Carry [thing] carefully” when reminding someone to move something safely.
Здесь инструкция сочетается с предложением помочь. Используй “Carry [thing] carefully”, когда напоминаешь кому-нибудь бережно переносить предмет.