A Strike!
Un strike !
Leo knocks down all ten pins with one roll, and Emma cheers for him. They check the scores and talk about who will bowl next.
Leo fait tomber les dix quilles en un seul lancer, et Emma l’encourage. Ils regardent les scores et discutent de qui va jouer ensuite.
Dialogue8

Yes! I knocked down all ten pins! That was my first strike.
Oui ! J’ai fait tomber les dix quilles ! C’était mon premier strike.
Leo, that was amazing! I knew you could do it. Nice shot!
Leo, c’était incroyable ! Je savais que tu pouvais le faire. Super lancer !
Great roll! The screen says you have a strike and ten points.
Beau lancer ! L’écran indique que tu as fait un strike et marqué dix points.
I got lucky. Emma, are you next, or is it my turn again?
J’ai eu de la chance. Emma, c’est à toi ou c’est encore mon tour ?
Emma is next. After her turn, you can bowl again.
C’est à Emma. Après son tour, tu pourras rejouer.
Okay, I'll try to get a strike too. Wish me luck!
D’accord, je vais essayer de faire un strike moi aussi. Souhaitez-moi bonne chance !
You can do it! Just aim for the middle and take your time.
Tu peux le faire ! Vise juste le milieu et prends ton temps.
Let's see if Emma can beat your score. The game is getting exciting!
Voyons si Emma peut battre ton score. La partie devient passionnante !
Vocabulaire7
- knocked downfaire tomber
In bowling, this means to make the pins fall over. You can also use “knock down” for other things you make fall.
Au bowling, cela signifie faire tomber les quilles. On peut aussi employer “knock down” pour parler d’autres choses qu’on fait tomber.
- all ten pinsles dix quilles
This means every pin at the end of the lane. It is useful for talking about a perfect roll in bowling.
Cela désigne toutes les quilles au bout de la piste. C’est utile pour parler d’un lancer parfait au bowling.
- strikestrike
A strike is when you knock down all ten pins with one roll. You can use this word when talking about bowling scores.
Un strike, c’est quand on fait tomber les dix quilles en un seul lancer. Ce mot s’emploie pour parler des scores au bowling.
- Nice shot!Super lancer !
This is a friendly way to praise someone’s good roll or aim. You can also say it after a good shot in other sports.
C’est une façon sympa de féliciter quelqu’un pour son bon lancer ou sa bonne visée. On peut aussi le dire après un beau tir dans d’autres sports.
- got luckyavoir eu de la chance
This means something good happened partly by chance. Use it when you do well but do not think it was only because of skill.
Cela signifie qu’une bonne chose est arrivée en partie par hasard. Utilise cette expression quand tu réussis, mais que tu ne penses pas que ce soit uniquement grâce à ton talent.
- Wish me luck!Souhaitez-moi bonne chance !
Say this when you want someone to hope you do well. It is useful before a game, test, or other challenge.
Dis cela quand tu veux que quelqu’un espère que tout se passera bien pour toi. C’est utile avant un match, un examen ou un autre défi.
- take your timeprendre son temps
This means to do something calmly and not hurry. You can say it to encourage someone to go at a comfortable pace.
Cela signifie faire quelque chose calmement, sans se presser. Tu peux le dire pour encourager quelqu’un à avancer à son rythme.
Phrases clés8
- 1
Yes! I knocked down all ten pins!
Oui ! J’ai fait tomber les dix quilles !
Use this to celebrate knocking over every pin in bowling. You can reuse “I knocked down all the pins” to describe a successful roll.
Utilise cette phrase pour célébrer le fait d’avoir fait tomber toutes les quilles au bowling. Tu peux reprendre “I knocked down all the pins” pour décrire un lancer réussi.
- 2
That was my first strike.
C’était mon premier strike.
This tells someone you got a strike for the first time. You can replace “strike” with another achievement to share a first.
Cette phrase indique à quelqu’un que tu as réussi un strike pour la première fois. Tu peux remplacer “strike” par une autre réussite pour parler d’une première fois.
- 3
I knew you could do it.
Je savais que tu pouvais le faire.
This is a warm way to show you believed in someone. Use it to encourage a friend after they succeed.
C’est une façon chaleureuse de montrer que tu croyais en quelqu’un. Dis-le pour encourager un ami après sa réussite.
- 4
The screen says you have a strike and ten points.
L’écran indique que tu as fait un strike et marqué dix points.
Use this to report information shown on a screen. You can change the details to share a score or other result.
Utilise cette phrase pour rapporter les informations affichées à l’écran. Tu peux modifier les détails pour communiquer un score ou un autre résultat.
- 5
Are you next, or is it my turn again?
C’est à toi ou c’est encore mon tour ?
This is a useful way to check whose turn it is. Replace “you” and “my” with other people to ask about turns in a group.
C’est une façon pratique de demander à qui est le tour. Remplace “you” et “my” par d’autres personnes pour parler des tours dans un groupe.
- 6
I'll try to get a strike too.
Je vais essayer de faire un strike moi aussi.
This says what you plan to try to do. Use “I’ll try to” before an activity when talking about a goal.
Cette phrase indique ce que tu as l’intention d’essayer de faire. Utilise “I’ll try to” avant une activité pour parler d’un objectif.
- 7
Just aim for the middle and take your time.
Vise juste le milieu et prends ton temps.
This gives simple advice using two clear instructions. You can use “aim for…” and “take your time” to guide or encourage someone.
Cette phrase donne un conseil simple avec deux instructions claires. Tu peux utiliser “aim for…” et “take your time” pour guider ou encourager quelqu’un.
- 8
The game is getting exciting!
La partie devient passionnante !
Use this to say that a game is becoming more interesting. The pattern “is getting + adjective” also describes how a situation is changing.
Utilise cette phrase pour dire qu’une partie devient plus intéressante. La structure “is getting + adjective” permet aussi de décrire l’évolution d’une situation.