Ordering Food Between Games
Commander à manger entre deux parties
The friends take a break and order snacks and drinks at the bowling alley. They talk about their scores while they wait for the food.
Les amis font une pause et commandent des snacks et des boissons au bowling. En attendant leur commande, ils parlent de leurs scores.
Dialogue8

I’m getting hungry. Can we order some food before the next game?
J’ai faim. On peut commander quelque chose à manger avant la prochaine partie ?
Sure. The menu has fries, pizza, and chicken sandwiches.
Bien sûr. Il y a des frites, de la pizza et des sandwichs au poulet au menu.
I’ll get fries and a soda. I need energy for my next turn.
Je vais prendre des frites et un soda. Il me faut de l’énergie pour mon prochain tour.
I’d like a slice of pizza and some water, please.
Je voudrais une part de pizza et de l’eau, s’il vous plaît.
I’ll order a chicken sandwich. How are your scores so far?
Je vais prendre un sandwich au poulet. Vous en êtes où, niveau score ?
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
J’ai quatre-vingts points d’avance, mais Emma est en train de me rattraper.
I got a spare last round, so I’m getting closer!
J’ai fait un spare à la dernière manche, alors je me rapproche !
Our food should be ready soon. Then we can get back to bowling.
Notre commande devrait bientôt être prête. Après, on pourra retourner jouer au bowling.
Vocabulaire7
- getting hungryavoir faim
This means starting to feel that you want food. You can say, “I’m getting hungry,” when you need a meal or snack.
Cela signifie commencer à ressentir le besoin de manger. Vous pouvez dire « I’m getting hungry » quand vous avez besoin d’un repas ou d’un encas.
- order some foodcommander à manger
This means ask for food to eat, usually at a restaurant or food counter. You can say, “Can we order some food?” when you are ready to eat.
Cela signifie demander quelque chose à manger, généralement au restaurant ou au comptoir d’un snack. Vous pouvez dire « Can we order some food? » quand vous êtes prêts à manger.
- I’ll get fries and a soda.Je vais prendre des frites et un soda.
This is a simple way to say what you want to order. Use “I’ll get” before the food or drink you choose.
C’est une façon simple de dire ce que vous voulez commander. Utilisez « I’ll get » avant le nom de la nourriture ou de la boisson que vous choisissez.
- a slice of pizzaune part de pizza
A slice is one piece cut from a whole pizza. You can use “a slice of” when ordering one piece of something.
Une part est un morceau découpé dans une pizza entière. Vous pouvez utiliser « a slice of » pour commander un morceau de quelque chose.
- so farjusqu’à présent
This means up to now. You can use it to talk about progress, such as scores in a game.
Cela signifie « jusqu’à maintenant ». Vous pouvez l’utiliser pour parler d’une progression, par exemple du score d’une partie.
- catching uprattraper
This means getting closer to someone who is ahead. You can use it when a player or team is making progress.
Cela signifie se rapprocher de quelqu’un qui est en tête. Vous pouvez l’utiliser lorsqu’un joueur ou une équipe progresse.
- get back to bowlingretourner jouer au bowling
This means return to bowling after a break. “Get back to” is useful for talking about returning to an activity.
Cela signifie reprendre le bowling après une pause. « Get back to » est utile pour parler du retour à une activité.
Phrases clés8
- 1
Can we order some food before the next game?
On peut commander quelque chose à manger avant la prochaine partie ?
This is a polite way to suggest ordering food. You can replace “some food” with another item or activity.
C’est une façon polie de proposer de commander à manger. Vous pouvez remplacer « some food » par un autre article ou une autre activité.
- 2
I’ll get fries and a soda.
Je vais prendre des frites et un soda.
This is a clear, casual way to order. Use “I’ll get” to say what you choose.
C’est une façon claire et décontractée de commander. Utilisez « I’ll get » pour dire ce que vous choisissez.
- 3
I’d like a slice of pizza and some water, please.
Je voudrais une part de pizza et de l’eau, s’il vous plaît.
This is a polite way to order food and a drink. You can use “I’d like” with the items you want.
C’est une façon polie de commander à manger et à boire. Vous pouvez utiliser « I’d like » avec les articles que vous voulez.
- 4
How are your scores so far?
Vous en êtes où, niveau score ?
This is a useful question about someone’s progress in a game or activity. You can change “scores” to another plural noun, such as “plans.”
C’est une question utile pour demander à quelqu’un comment il progresse dans un jeu ou une activité. Vous pouvez remplacer « scores » par un autre nom au pluriel, comme « plans ».
- 5
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
J’ai quatre-vingts points d’avance, mais Emma est en train de me rattraper.
This sentence compares two people’s progress in a game. Use “I’m ahead” when you have a better score, and “is catching up” when someone is getting closer.
Cette phrase compare la progression de deux personnes dans une partie. Utilisez « I’m ahead » quand votre score est meilleur, et « is catching up » quand quelqu’un se rapproche.
- 6
I got a spare last round, so I’m getting closer!
J’ai fait un spare à la dernière manche, alors je me rapproche !
This tells someone about a recent success and its result. You can use “I got” to talk about something you achieved in the past.
Cette phrase raconte une réussite récente et son résultat. Vous pouvez utiliser « I got » pour parler de quelque chose que vous avez réussi dans le passé.
- 7
Our food should be ready soon.
Notre commande devrait bientôt être prête.
This is a simple way to say you expect something to be ready shortly. You can replace “food” with another thing you are waiting for.
C’est une façon simple de dire que vous pensez que quelque chose sera bientôt prêt. Vous pouvez remplacer « food » par une autre chose que vous attendez.
- 8
Then we can get back to bowling.
Après, on pourra retourner jouer au bowling.
This explains what you plan to do after a break. Use “get back to” before an activity you will return to.
Cette phrase explique ce que vous comptez faire après une pause. Utilisez « get back to » avant le nom d’une activité que vous allez reprendre.