Choosing a Bowling Ball
เลือกบอลโบว์ลิ่ง
Jack helps Emma and Leo find balls that are comfortable to hold. They compare the weights before heading to their lane.
แจ็กช่วยเอมมากับเลโอเลือกบอลที่ถือถนัด ทั้งสามลองเปรียบเทียบน้ำหนักก่อนเดินไปเลนของตัวเอง
บทสนทนา8

Here are a few bowling balls. Try holding one and see how it feels.
นี่ มีบอลโบว์ลิ่งอยู่สองสามลูก ลองหยิบดูสิว่าถือแล้วรู้สึกยังไง
This one feels a little heavy. Do you have a lighter ball?
ลูกนี้รู้สึกหนักไปหน่อย มีลูกที่เบากว่านี้ไหม
Sure. Try this blue one. It weighs eight pounds.
ได้เลย ลองลูกสีน้ำเงินนี่สิ หนักแปดปอนด์
I like this one. It's heavier, but I can hold it comfortably.
ฉันชอบลูกนี้นะ หนักกว่า แต่ถือได้สบายเลย
Good. Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
ดีเลย เช็กดูด้วยว่านิ้วสอดเข้าไปในรูได้พอดี ไม่ติดนะ
These holes fit my fingers. I'll take this lighter ball.
รูพวกนี้พอดีกับนิ้วฉันเลย ฉันเอาลูกที่เบากว่านี้ละกัน
I'll take the blue one. Are we ready to head to our lane?
ฉันเอาลูกสีน้ำเงินนะ พร้อมไปที่เลนของเราหรือยัง
Yes, let's go. Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
พร้อมแล้ว ไปกันเถอะ ถือบอลระวัง ๆ นะ เดี๋ยวฉันพาไปที่เลนของเรา
คำศัพท์8
- a little heavyหนักไปหน่อย
This means something feels slightly too heavy to hold. Use “a little” before an adjective to describe a small amount or degree.
หมายถึงของชิ้นนั้นรู้สึกหนักเกินไปนิดหน่อยเวลาถือ ใช้ “a little” วางหน้าคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่ามีระดับหรือปริมาณเล็กน้อย
- a lighter ballบอลที่เบากว่า
A lighter ball weighs less than another ball. Use “lighter” to compare the weight of two things.
บอลที่เบากว่าคือบอลที่มีน้ำหนักน้อยกว่าอีกลูก ใช้ “lighter” เพื่อเปรียบเทียบน้ำหนักของสองสิ่ง
- weighs eight poundsหนักแปดปอนด์
This tells us how heavy the ball is. You can say “It weighs…” followed by a number and a unit.
วลีนี้บอกว่าบอลหนักแค่ไหน คุณพูดว่า “It weighs…” แล้วตามด้วยตัวเลขและหน่วยวัดได้
- hold it comfortablyถือได้สบาย
This means you can hold something easily without feeling uncomfortable. You can use “comfortably” to describe how you do an action.
หมายถึงถือของได้ง่ายโดยไม่รู้สึกไม่สบาย ใช้ “comfortably” เพื่อบอกว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไร
- fit into the holesสอดเข้าไปในรูได้พอดี
This means your fingers are the right size to go into the holes. Use “fit into” when something can go inside a space correctly.
หมายถึงนิ้วของคุณมีขนาดพอดีที่จะสอดเข้าไปในรูได้ ใช้ “fit into” เมื่อสิ่งหนึ่งเข้าไปในช่องว่างได้พอดี
- getting stuckติดค้าง
This means being unable to move something out of a tight space. Use “get stuck” to describe something that cannot move freely.
หมายถึงไม่สามารถเอาสิ่งของออกจากที่แคบได้ ใช้ “get stuck” เพื่อบอกว่าสิ่งใดขยับออกมาได้ไม่สะดวก
- head to our laneมุ่งหน้าไปที่เลนของเรา
This means go to the bowling lane where you will play. Use “head to” as a casual way to say “go to” a place.
หมายถึงไปที่เลนโบว์ลิ่งที่เราจะเล่น ใช้ “head to” เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่า “ไปที่” สถานที่หนึ่ง
- carry the balls carefullyถือบอลอย่างระมัดระวัง
This means hold and move the balls with care. Use an adverb like “carefully” to explain how someone should do an action.
หมายถึงจับและเคลื่อนย้ายบอลอย่างระมัดระวัง ใช้คำกริยาวิเศษณ์อย่าง “carefully” เพื่ออธิบายว่าควรทำสิ่งใดอย่างไร
ประโยคสำคัญ7
- 1
Try holding one and see how it feels.
ลองหยิบดูสิว่าถือแล้วรู้สึกยังไง
Use this to suggest trying something before choosing it. You can reuse “Try [verb]-ing and see how it feels” when someone is testing an item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อชวนให้ลองบางอย่างก่อนตัดสินใจเลือก คุณนำรูปแบบ “Try [verb]-ing and see how it feels” ไปใช้ได้เวลามีคนกำลังลองสินค้า
- 2
Do you have a lighter ball?
มีลูกที่เบากว่านี้ไหม
This is a polite way to ask for an option that weighs less. You can replace “ball” with another item, such as “a smaller size” or “a cheaper one.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอสินค้าที่มีน้ำหนักน้อยกว่า คุณเปลี่ยน “ball” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “a smaller size” หรือ “a cheaper one.”
- 3
It weighs eight pounds.
มันหนักแปดปอนด์
This sentence gives the weight of an object. Reuse “It weighs…” with a number and a unit to compare or describe items.
ประโยคนี้บอกน้ำหนักของสิ่งของ คุณนำ “It weighs…” ไปใช้ซ้ำโดยเติมตัวเลขและหน่วยวัด เพื่อเปรียบเทียบหรือบรรยายสิ่งของได้
- 4
Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
เช็กดูด้วยว่านิ้วสอดเข้าไปในรูได้โดยไม่ติดนะ
Use “Make sure” to give someone a helpful instruction or reminder. The sentence also shows how to explain what to check and what problem to avoid.
ใช้ “Make sure” เพื่อบอกคำแนะนำหรือย้ำเตือนอย่างเป็นประโยชน์ ประโยคนี้ยังแสดงวิธีอธิบายสิ่งที่ควรตรวจดูและปัญหาที่ควรหลีกเลี่ยงด้วย
- 5
I'll take this lighter ball.
ฉันเอาลูกที่เบากว่านี้ละกัน
This is a simple way to say which item you choose. You can replace “this lighter ball” with the item you want to buy or use.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณเลือกชิ้นไหน คุณเปลี่ยน “this lighter ball” เป็นสิ่งที่คุณอยากซื้อหรือใช้ได้
- 6
Are we ready to head to our lane?
เราพร้อมไปที่เลนของเราหรือยัง
This question checks whether everyone is ready to go somewhere. Reuse “Are we ready to head to…?” before leaving for a place or activity.
คำถามนี้ใช้เช็กว่าทุกคนพร้อมไปที่ไหนสักแห่งหรือยัง คุณนำ “Are we ready to head to…?” ไปใช้ก่อนออกไปยังสถานที่หรือกิจกรรมได้
- 7
Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
ถือบอลระวัง ๆ นะ แล้วเดี๋ยวฉันพาไปที่เลนของเรา
This combines an instruction with an offer to help. You can use “Carry [thing] carefully” when reminding someone to move something safely.
ประโยคนี้รวมคำแนะนำเข้ากับการเสนอตัวช่วย คุณใช้ “Carry [thing] carefully” เพื่อเตือนใครสักคนให้เคลื่อนย้ายสิ่งของอย่างปลอดภัยได้