Choosing a Bowling Ball
挑選保齡球
Jack helps Emma and Leo find balls that are comfortable to hold. They compare the weights before heading to their lane.
傑克幫艾瑪和利奧挑選握起來舒服的球。他們比較重量後前往球道。
對話8

Here are a few bowling balls. Try holding one and see how it feels.
這裡有幾個保齡球。試著拿一個,看看感覺怎麼樣。
This one feels a little heavy. Do you have a lighter ball?
這個有點重。你們有輕一點的球嗎?
Sure. Try this blue one. It weighs eight pounds.
當然。試試這個藍色的。它重八磅。
I like this one. It's heavier, but I can hold it comfortably.
我喜歡這個。它重一些,不過我拿著挺舒服。
Good. Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
很好。確認一下你的手指能放進球孔,而且不會卡住。
These holes fit my fingers. I'll take this lighter ball.
這些球孔正好適合我的手指。我就拿這個輕一點的球吧。
I'll take the blue one. Are we ready to head to our lane?
我拿這個藍色的。我們可以去球道了嗎?
Yes, let's go. Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
可以,走吧。小心拿好球,我帶你們去我們的球道。
詞彙8
- a little heavy有點重
This means something feels slightly too heavy to hold. Use “a little” before an adjective to describe a small amount or degree.
這表示拿起來感覺稍微有點重。在形容詞前加上 “a little”,可以表示程度不高。
- a lighter ball更輕的球
A lighter ball weighs less than another ball. Use “lighter” to compare the weight of two things.
“A lighter ball” 指比另一個球重量更輕的球。用 “lighter” 可以比較兩樣東西的重量。
- weighs eight pounds重八磅
This tells us how heavy the ball is. You can say “It weighs…” followed by a number and a unit.
這句話告訴我們球有多重。你可以說 “It weighs…”(它重……),後面接數字和重量單位。
- hold it comfortably拿著很舒服
This means you can hold something easily without feeling uncomfortable. You can use “comfortably” to describe how you do an action.
這表示拿東西時很輕鬆,不會覺得不舒服。你可以用 “comfortably” 來描述做某個動作時的感覺。
- fit into the holes能放進球孔裡
This means your fingers are the right size to go into the holes. Use “fit into” when something can go inside a space correctly.
這表示你的手指大小合適,能放進球孔裡。某樣東西能恰好放進一個空間時,可以用 “fit into”。
- getting stuck卡住
This means being unable to move something out of a tight space. Use “get stuck” to describe something that cannot move freely.
這表示東西卡在狹窄的地方,沒法拿出來。可以用 “get stuck” 來描述某樣東西無法自由移動。
- head to our lane去我們的球道
This means go to the bowling lane where you will play. Use “head to” as a casual way to say “go to” a place.
這表示去你們要打保齡球的球道。 “head to” 是一種比較隨意的說法,意思是“去”某個地方。
- carry the balls carefully小心地拿球
This means hold and move the balls with care. Use an adverb like “carefully” to explain how someone should do an action.
這表示小心地拿著球移動。你可以用 “carefully” 這樣的副詞來說明應該怎樣做某個動作。
關鍵句7
- 1
Try holding one and see how it feels.
試著拿一個,看看感覺怎麼樣。
Use this to suggest trying something before choosing it. You can reuse “Try [verb]-ing and see how it feels” when someone is testing an item.
試用某樣東西再決定是否選擇它時,可以這樣建議。別人試用物品時,你可以套用 “Try [verb]-ing and see how it feels”(試著……,看看感覺怎麼樣)。
- 2
Do you have a lighter ball?
你們有更輕一點的球嗎?
This is a polite way to ask for an option that weighs less. You can replace “ball” with another item, such as “a smaller size” or “a cheaper one.”
這是禮貌地詢問有沒有重量更輕的選擇。你可以把 “ball” 換成其他物品,比如 “a smaller size” 或 “a cheaper one”。
- 3
It weighs eight pounds.
它重八磅。
This sentence gives the weight of an object. Reuse “It weighs…” with a number and a unit to compare or describe items.
這句話用來說明物品的重量。你可以在 “It weighs…” 後面加上數字和單位,來描述或比較物品。
- 4
Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
確認一下你的手指能放進球孔,而且不會卡住。
Use “Make sure” to give someone a helpful instruction or reminder. The sentence also shows how to explain what to check and what problem to avoid.
用 “Make sure” 可以給別人有用的提示或提醒。這句話還展示了怎樣說明需要檢查什麼,以及要避免什麼問題。
- 5
I'll take this lighter ball.
我就拿這個輕一點的球吧。
This is a simple way to say which item you choose. You can replace “this lighter ball” with the item you want to buy or use.
這是一種簡單的說法,用來告訴別人你選了哪樣東西。你可以把 “this lighter ball” 換成你想買或想用的東西。
- 6
Are we ready to head to our lane?
我們可以去球道了嗎?
This question checks whether everyone is ready to go somewhere. Reuse “Are we ready to head to…?” before leaving for a place or activity.
這個問題用來確認大家是否準備好去某個地方。出發去一個地方或參加某項活動前,可以套用 “Are we ready to head to…?”(我們準備好去……了嗎?)。
- 7
Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
小心拿好球,我帶你們去我們的球道。
This combines an instruction with an offer to help. You can use “Carry [thing] carefully” when reminding someone to move something safely.
這句話把一個提醒和主動幫忙結合在一起。提醒別人安全地搬東西時,可以用 “Carry [thing] carefully”。