Choosing a Bowling Ball
Escolhendo uma bola de boliche
Jack helps Emma and Leo find balls that are comfortable to hold. They compare the weights before heading to their lane.
Jack ajuda Emma e Leo a encontrar bolas confortáveis de segurar. Eles comparam os pesos antes de ir para a pista.
Diálogo8

Here are a few bowling balls. Try holding one and see how it feels.
Aqui estão algumas bolas de boliche. Experimente segurar uma e veja como se sente.
This one feels a little heavy. Do you have a lighter ball?
Esta parece um pouco pesada. Você tem uma bola mais leve?
Sure. Try this blue one. It weighs eight pounds.
Claro. Experimente esta azul. Ela pesa oito libras.
I like this one. It's heavier, but I can hold it comfortably.
Gostei desta. Ela é mais pesada, mas consigo segurá-la confortavelmente.
Good. Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Ótimo. Veja se seus dedos entram nos buracos sem ficarem presos.
These holes fit my fingers. I'll take this lighter ball.
Estes buracos servem nos meus dedos. Vou ficar com esta bola mais leve.
I'll take the blue one. Are we ready to head to our lane?
Vou ficar com a azul. Estamos prontos para ir para a nossa pista?
Yes, let's go. Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Sim, vamos. Levem as bolas com cuidado, e eu mostro a pista.
Vocabulário8
- a little heavyum pouco pesada
This means something feels slightly too heavy to hold. Use “a little” before an adjective to describe a small amount or degree.
Isso significa que algo parece um pouco pesado demais para segurar. Use “a little” antes de um adjetivo para indicar uma pequena quantidade ou intensidade.
- a lighter balluma bola mais leve
A lighter ball weighs less than another ball. Use “lighter” to compare the weight of two things.
Uma bola mais leve pesa menos do que outra bola. Use “lighter” para comparar o peso de duas coisas.
- weighs eight poundspesa oito libras
This tells us how heavy the ball is. You can say “It weighs…” followed by a number and a unit.
Essa expressão informa o peso da bola. Você pode dizer “It weighs…” seguido de um número e uma unidade de medida.
- hold it comfortablysegurá-la confortavelmente
This means you can hold something easily without feeling uncomfortable. You can use “comfortably” to describe how you do an action.
Isso significa que você consegue segurar algo com facilidade, sem se sentir desconfortável. Use “comfortably” para descrever como você realiza uma ação.
- fit into the holesentrar nos buracos
This means your fingers are the right size to go into the holes. Use “fit into” when something can go inside a space correctly.
Isso significa que seus dedos têm o tamanho adequado para entrar nos buracos. Use “fit into” quando algo cabe corretamente dentro de um espaço.
- getting stuckficarem presos
This means being unable to move something out of a tight space. Use “get stuck” to describe something that cannot move freely.
Isso significa não conseguir tirar algo de um espaço apertado. Use “get stuck” para descrever algo que não consegue se mover livremente.
- head to our laneir para a nossa pista
This means go to the bowling lane where you will play. Use “head to” as a casual way to say “go to” a place.
Isso significa ir para a pista de boliche onde vocês vão jogar. Use “head to” como uma forma descontraída de dizer “go to” um lugar.
- carry the balls carefullylevar as bolas com cuidado
This means hold and move the balls with care. Use an adverb like “carefully” to explain how someone should do an action.
Isso significa segurar e transportar as bolas com cuidado. Use um advérbio como “carefully” para explicar como alguém deve realizar uma ação.
Frases-chave7
- 1
Try holding one and see how it feels.
Experimente segurar uma e veja como se sente.
Use this to suggest trying something before choosing it. You can reuse “Try [verb]-ing and see how it feels” when someone is testing an item.
Use essa frase para sugerir que alguém experimente algo antes de escolher. Você pode usar novamente “Try [verb]-ing and see how it feels” quando alguém estiver testando um item.
- 2
Do you have a lighter ball?
Você tem uma bola mais leve?
This is a polite way to ask for an option that weighs less. You can replace “ball” with another item, such as “a smaller size” or “a cheaper one.”
Essa é uma forma educada de pedir uma opção que pese menos. Você pode trocar “ball” por outro item, como “a smaller size” ou “a cheaper one.”
- 3
It weighs eight pounds.
Ela pesa oito libras.
This sentence gives the weight of an object. Reuse “It weighs…” with a number and a unit to compare or describe items.
Essa frase informa o peso de um objeto. Use novamente “It weighs…” com um número e uma unidade para comparar ou descrever itens.
- 4
Make sure your fingers fit into the holes without getting stuck.
Veja se seus dedos entram nos buracos sem ficarem presos.
Use “Make sure” to give someone a helpful instruction or reminder. The sentence also shows how to explain what to check and what problem to avoid.
Use “Make sure” para dar uma instrução ou um lembrete útil. A frase também mostra como explicar o que verificar e que problema evitar.
- 5
I'll take this lighter ball.
Vou ficar com esta bola mais leve.
This is a simple way to say which item you choose. You can replace “this lighter ball” with the item you want to buy or use.
Essa é uma forma simples de dizer qual item você escolheu. Você pode substituir “this lighter ball” pelo item que quer comprar ou usar.
- 6
Are we ready to head to our lane?
Estamos prontos para ir para a nossa pista?
This question checks whether everyone is ready to go somewhere. Reuse “Are we ready to head to…?” before leaving for a place or activity.
Essa pergunta verifica se todos estão prontos para ir a algum lugar. Use novamente “Are we ready to head to…?” antes de sair para um lugar ou uma atividade.
- 7
Carry the balls carefully, and I'll show you our lane.
Levem as bolas com cuidado, e eu mostro a pista.
This combines an instruction with an offer to help. You can use “Carry [thing] carefully” when reminding someone to move something safely.
Essa frase combina uma instrução com uma oferta de ajuda. Use “Carry [thing] carefully” para lembrar alguém de transportar algo com segurança.