Checking the Calendar
بررسی تقویم
Emma checks the office calendar with Jack to see when the meeting room is free. They find an open time for the next morning.
اِما همراه جک تقویم دفتر را بررسی میکند تا ببیند اتاق جلسه چه زمانی خالی است. آنها برای صبح روز بعد یک زمان خالی پیدا میکنند.
گفتوگو8

Hi, Jack. Can you help me check the meeting room calendar?
سلام جک. میتونی کمکم کنی تقویم اتاق جلسه رو بررسی کنم؟
Sure. What day do you need the room?
حتماً. چه روزی اتاق رو لازم داری؟
Tomorrow morning, if it’s free. We need it for a team meeting.
اگه خالی باشه، فردا صبح. برای جلسهٔ تیم لازم داریمش.
Let me look. The room is booked at nine, but it’s free after that.
بذار ببینم. ساعت نه رزرو شده، ولی بعد از اون خالیه.
How about ten o’clock? Is it free then?
ساعت ده چطوره؟ اون موقع خالیه؟
Yes, ten to eleven is open. The calendar shows no other booking.
آره، از ده تا یازده خالیه. تقویم نشون میده رزرو دیگهای نداره.
Great. I’ll ask Grace to book it for our team.
عالیه. از گریس میخوام برای تیممون رزروش کنه.
Sounds good. Just make sure she adds it to the calendar.
خوبه. فقط مطمئن شو که اون رو توی تقویم ثبت میکنه.
واژگان8
- check the meeting room calendarتقویم اتاق جلسه را بررسی کردن
To look at the schedule and see when the meeting room is available. You can use this phrase when checking a room or another shared space.
یعنی برنامه را نگاه کنیم و ببینیم اتاق جلسه چه زمانی در دسترس است. وقتی میخواهید وضعیت یک اتاق یا فضای مشترک دیگری را بررسی کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- What day do you need the room?چه روزی اتاق را لازم داری؟
A simple way to ask when someone needs a room. You can replace “the room” with another thing, such as “the car.”
روشی ساده برای پرسیدن اینکه کسی چه زمانی به اتاق نیاز دارد. میتوانید «اتاق» را با چیز دیگری، مثل «ماشین»، جایگزین کنید.
- Tomorrow morningفردا صبح
The morning of the next day. Use it to talk about a plan for the following morning.
صبح روز بعد. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در صبح روز بعد از این عبارت استفاده کنید.
- Let me look.بذار ببینم.
A natural way to say you will check or find information. You can use it before looking at a calendar or list.
عبارتی طبیعی برای گفتن اینکه میخواهید چیزی را بررسی کنید یا اطلاعاتی پیدا کنید. میتوانید پیش از نگاه کردن به تقویم یا فهرست از آن استفاده کنید.
- booked at nineساعت نه رزرو شده
This means someone has reserved the room for nine o’clock. Use “booked” to talk about a place or service that is reserved.
یعنی کسی اتاق را برای ساعت نه رزرو کرده است. برای صحبت دربارهٔ مکان یا خدماتی که رزرو شدهاند از «رزرو شده» استفاده کنید.
- How about ten o’clock?ساعت ده چطوره؟
A common way to suggest or ask about a time. You can replace “ten o’clock” with another time.
روشی رایج برای پیشنهاد دادن یا پرسیدن دربارهٔ یک زمان. میتوانید «ساعت ده» را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- is openخالی است
This means the room is available and has no booking. You can also use “is open” to ask about availability.
یعنی اتاق در دسترس است و رزرو نشده. برای پرسیدن دربارهٔ در دسترس بودن هم میتوانید از «خالی است» استفاده کنید.
- adds it to the calendarآن را در تقویم ثبت میکند
This means puts the meeting information on the calendar. Use this phrase when asking someone to record a plan.
یعنی اطلاعات جلسه را در تقویم وارد میکند. وقتی از کسی میخواهید برنامهای را ثبت کند، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Can you help me check the meeting room calendar?
میتونی کمکم کنی تقویم اتاق جلسه رو بررسی کنم؟
Use this polite question to ask someone to check a schedule with you. Replace “meeting room calendar” with another list or schedule.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی جهت بررسی برنامه استفاده کنید. میتوانید «تقویم اتاق جلسه» را با فهرست یا برنامهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
What day do you need the room?
چه روزی اتاق رو لازم داری؟
This is a useful question for finding out when someone wants to use a room. You can change “the room” to another place or item.
این پرسش برای فهمیدن اینکه کسی چه زمانی میخواهد از اتاق استفاده کند، کاربردی است. میتوانید «اتاق» را با مکان یا وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 3
Tomorrow morning, if it’s free.
اگه خالی باشه، فردا صبح.
This gives a preferred time while showing that availability matters. Use “if it’s free” when you are not sure whether something is available.
با این جمله زمان دلخواهتان را میگویید و همزمان نشان میدهید که در دسترس بودن آن مهم است. وقتی مطمئن نیستید چیزی در دسترس است یا نه، از “if it’s free” استفاده کنید.
- 4
The room is booked at nine, but it’s free after that.
اتاق ساعت نه رزرو شده، ولی بعد از اون خالیه.
This sentence explains both when the room is unavailable and when it becomes available. Use “but it’s free after that” to describe a later open time.
این جمله هم میگوید اتاق چه زمانی در دسترس نیست و هم اینکه از چه زمانی خالی میشود. برای توصیف زمانی در آینده که اتاق خالی است، از “but it’s free after that” استفاده کنید.
- 5
How about ten o’clock?
ساعت ده چطوره؟
Use this short question to suggest a time and ask if it works. Replace “ten o’clock” with another possible time.
برای پیشنهاد یک زمان و پرسیدن اینکه آیا مناسب است، از این پرسش کوتاه استفاده کنید. میتوانید “ten o’clock” را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 6
Yes, ten to eleven is open.
آره، از ده تا یازده خالیه.
This is a clear way to confirm that a time period is available. Replace “ten to eleven” with the time you want to check.
روشی روشن برای تأیید در دسترس بودن یک بازهٔ زمانی است. “ten to eleven” را با زمانی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 7
I’ll ask Grace to book it for our team.
از گریس میخوام برای تیممون رزروش کنه.
Use “I’ll ask [person] to [do something]” to say you will request help. You can replace the person and action to fit your plans.
از الگوی “I’ll ask [person] to [do something]” برای گفتن اینکه از کسی درخواست کمک خواهید کرد استفاده کنید. میتوانید شخص و کاری را که قرار است انجام دهد، متناسب با برنامهتان تغییر دهید.
- 8
Just make sure she adds it to the calendar.
فقط مطمئن شو که اون رو توی تقویم ثبت میکنه.
Use “make sure” to remind someone to do something important. You can replace “she” and “it” with the people and details in your situation.
برای یادآوری انجام کاری مهم به کسی، از “make sure” استفاده کنید. میتوانید «she» و «it» را با افراد و جزئیات مربوط به موقعیت خودتان جایگزین کنید.