Checking the Calendar
Den Kalender prüfen
Emma checks the office calendar with Jack to see when the meeting room is free. They find an open time for the next morning.
Emma prüft mit Jack den Bürokalender, um herauszufinden, wann der Besprechungsraum frei ist. Sie finden einen freien Termin für den nächsten Morgen.
Dialog8

Hi, Jack. Can you help me check the meeting room calendar?
Hallo, Jack. Kannst du mir helfen, den Kalender für den Besprechungsraum zu prüfen?
Sure. What day do you need the room?
Klar. An welchem Tag brauchst du den Raum?
Tomorrow morning, if it’s free. We need it for a team meeting.
Morgen früh, wenn er frei ist. Wir brauchen ihn für eine Teambesprechung.
Let me look. The room is booked at nine, but it’s free after that.
Ich schau mal. Um neun ist der Raum belegt, aber danach ist er frei.
How about ten o’clock? Is it free then?
Wie wäre es um zehn? Ist er dann frei?
Yes, ten to eleven is open. The calendar shows no other booking.
Ja, von zehn bis elf ist er frei. Laut Kalender gibt es keine andere Buchung.
Great. I’ll ask Grace to book it for our team.
Super. Ich bitte Grace, ihn für unser Team zu buchen.
Sounds good. Just make sure she adds it to the calendar.
Klingt gut. Achte nur darauf, dass sie den Termin in den Kalender einträgt.
Wortschatz8
- check the meeting room calendarden Kalender für den Besprechungsraum prüfen
To look at the schedule and see when the meeting room is available. You can use this phrase when checking a room or another shared space.
Damit ist gemeint, dass du den Zeitplan anschaust und prüfst, wann der Besprechungsraum verfügbar ist. Du kannst diese Formulierung verwenden, wenn du die Belegung eines Raums oder eines anderen gemeinsam genutzten Ortes prüfst.
- What day do you need the room?An welchem Tag brauchst du den Raum?
A simple way to ask when someone needs a room. You can replace “the room” with another thing, such as “the car.”
So fragst du auf einfache Weise, wann jemand einen Raum braucht. Du kannst „the room“ durch etwas anderes ersetzen, zum Beispiel durch „the car“.
- Tomorrow morningMorgen früh
The morning of the next day. Use it to talk about a plan for the following morning.
Damit ist der Morgen des nächsten Tages gemeint. Verwende die Formulierung, wenn du über einen Plan für den nächsten Morgen sprichst.
- Let me look.Ich schau mal.
A natural way to say you will check or find information. You can use it before looking at a calendar or list.
So sagst du auf natürliche Weise, dass du etwas nachprüfen oder herausfinden wirst. Du kannst die Formulierung verwenden, bevor du in einen Kalender oder eine Liste schaust.
- booked at nineum neun belegt
This means someone has reserved the room for nine o’clock. Use “booked” to talk about a place or service that is reserved.
Das bedeutet, dass jemand den Raum für neun Uhr reserviert hat. Verwende „booked“, wenn du von einem reservierten Ort oder einer reservierten Dienstleistung sprichst.
- How about ten o’clock?Wie wäre es um zehn?
A common way to suggest or ask about a time. You can replace “ten o’clock” with another time.
So schlägst du häufig eine Uhrzeit vor oder fragst danach. Du kannst „ten o’clock“ durch eine andere Uhrzeit ersetzen.
- is openist frei
This means the room is available and has no booking. You can also use “is open” to ask about availability.
Das bedeutet, dass der Raum verfügbar und nicht gebucht ist. Du kannst „is open“ auch verwenden, um nach der Verfügbarkeit zu fragen.
- adds it to the calendarträgt es in den Kalender ein
This means puts the meeting information on the calendar. Use this phrase when asking someone to record a plan.
Das bedeutet, dass jemand die Besprechungsdetails in den Kalender einträgt. Verwende diese Formulierung, wenn du jemanden bittest, einen Plan festzuhalten.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you help me check the meeting room calendar?
Kannst du mir helfen, den Kalender für den Besprechungsraum zu prüfen?
Use this polite question to ask someone to check a schedule with you. Replace “meeting room calendar” with another list or schedule.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, gemeinsam mit dir einen Zeitplan zu prüfen. Ersetze „meeting room calendar“ durch eine andere Liste oder einen anderen Zeitplan.
- 2
What day do you need the room?
An welchem Tag brauchst du den Raum?
This is a useful question for finding out when someone wants to use a room. You can change “the room” to another place or item.
Mit dieser nützlichen Frage findest du heraus, wann jemand einen Raum nutzen möchte. Du kannst „the room“ durch einen anderen Ort oder Gegenstand ersetzen.
- 3
Tomorrow morning, if it’s free.
Morgen früh, wenn er frei ist.
This gives a preferred time while showing that availability matters. Use “if it’s free” when you are not sure whether something is available.
Damit nennst du deine bevorzugte Zeit und machst zugleich deutlich, dass es darauf ankommt, ob der Raum verfügbar ist. Verwende „if it’s free“, wenn du nicht sicher bist, ob etwas frei ist.
- 4
The room is booked at nine, but it’s free after that.
Um neun ist der Raum belegt, aber danach ist er frei.
This sentence explains both when the room is unavailable and when it becomes available. Use “but it’s free after that” to describe a later open time.
Dieser Satz erklärt sowohl, wann der Raum nicht verfügbar ist, als auch, ab wann er wieder frei ist. Verwende „but it’s free after that“, um zu beschreiben, dass später ein Termin frei ist.
- 5
How about ten o’clock?
Wie wäre es um zehn?
Use this short question to suggest a time and ask if it works. Replace “ten o’clock” with another possible time.
Mit dieser kurzen Frage schlägst du eine Uhrzeit vor und fragst, ob sie passt. Ersetze „ten o’clock“ durch eine andere mögliche Uhrzeit.
- 6
Yes, ten to eleven is open.
Ja, von zehn bis elf ist der Raum frei.
This is a clear way to confirm that a time period is available. Replace “ten to eleven” with the time you want to check.
So bestätigst du klar, dass ein bestimmter Zeitraum verfügbar ist. Ersetze „ten to eleven“ durch den Zeitraum, den du prüfen möchtest.
- 7
I’ll ask Grace to book it for our team.
Ich bitte Grace, den Raum für unser Team zu buchen.
Use “I’ll ask [person] to [do something]” to say you will request help. You can replace the person and action to fit your plans.
Mit „I’ll ask [person] to [do something]“ sagst du, dass du jemanden um Hilfe bitten wirst. Du kannst die Person und die Tätigkeit passend zu deinen Plänen ersetzen.
- 8
Just make sure she adds it to the calendar.
Achte nur darauf, dass sie den Termin in den Kalender einträgt.
Use “make sure” to remind someone to do something important. You can replace “she” and “it” with the people and details in your situation.
Mit „make sure“ erinnerst du jemanden daran, etwas Wichtiges zu tun. Du kannst „she“ und „it“ durch die Personen und Einzelheiten aus deiner Situation ersetzen.