Paying by Card
Payer par carte
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
Emma dit qu’elle souhaite payer par carte. Le serveur apporte le terminal de paiement et elle règle l’addition.
Dialogue7

I'd like to pay by card, please.
Je voudrais payer par carte, s’il vous plaît.
Sure. I’ll bring the card machine.
Bien sûr. Je vous apporte le terminal de paiement.
Here you are. Please tap or insert your card.
Voilà. Veuillez poser ou insérer votre carte.
Do I need to enter my PIN?
Est-ce que je dois saisir mon code PIN ?
Yes, please enter it here.
Oui, veuillez le saisir ici.
Okay. The payment is done.
D’accord. Le paiement est effectué.
Great. Here's your receipt.
Parfait. Voici votre reçu.
Vocabulaire6
- pay by cardpayer par carte
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
Utiliser une carte bancaire pour régler un achat. Vous pouvez dire : “I’d like to pay by card.” (Je voudrais payer par carte.)
- card machineterminal de paiement
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
Un petit appareil qui permet d’accepter les paiements par carte. Le serveur l’apporte à la table.
- Here you are.Voilà.
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
Une formule polie qu’on utilise quand on donne quelque chose à quelqu’un. Le serveur la dit en donnant le terminal de paiement à Emma.
- tap or insert your cardposer ou insérer votre carte
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
Utilisez votre carte en la posant sur le terminal ou en l’insérant dans l’appareil.
- PINcode PIN
A secret number you enter to approve a card payment.
Un code secret que vous saisissez pour autoriser un paiement par carte.
- receiptreçu
A paper or digital record that shows what you paid for.
Un document papier ou numérique qui indique ce que vous avez payé.
Phrases clés8
- 1
I'd like to pay by card, please.
Je voudrais payer par carte, s’il vous plaît.
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
Utilisez cette phrase polie pour indiquer votre mode de paiement. Vous pouvez remplacer “by card” par un autre moyen de paiement.
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
Bien sûr. Je vous apporte le terminal de paiement.
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
C’est une façon aimable d’accepter et d’indiquer ce que vous allez faire ensuite. Vous pouvez utiliser “I’ll bring…” pour proposer d’aller chercher quelque chose.
- 3
Here you are.
Voilà.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
Dites cela quand vous donnez quelque chose à quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser en tendant un menu, l’addition ou un terminal de paiement.
- 4
Please tap or insert your card.
Veuillez poser ou insérer votre carte.
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
Cette phrase donne des instructions simples pour payer par carte. Vous pouvez utiliser “Please…” pour formuler une demande polie.
- 5
Do I need to enter my PIN?
Est-ce que je dois saisir mon code PIN ?
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
Utilisez cette question pour vérifier si vous devez saisir votre code secret. Vous pouvez reprendre “Do I need to…” pour demander si quelque chose est nécessaire.
- 6
Yes, please enter it here.
Oui, veuillez le saisir ici.
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
C’est une consigne polie qui indique où saisir le code PIN. Vous pouvez utiliser “Please enter it here” pour montrer à quelqu’un où taper une information.
- 7
The payment is done.
Le paiement est effectué.
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
Cela signifie que le paiement est terminé. Vous pouvez utiliser cette phrase pour confirmer que vous avez payé.
- 8
Great. Here's your receipt.
Parfait. Voici votre reçu.
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
Dites cela en donnant son reçu à quelqu’un après le paiement. Vous pouvez remplacer “receipt” par le nom d’un autre objet que vous remettez.