Asking for the Bill
Demander l’addition
Emma finishes her meal and asks the server for the bill. The server brings it to the table.
Emma termine son repas et demande l’addition au serveur. Celui-ci l’apporte à table.
Dialogue7

Excuse me, Jack. Can I have the bill, please?
Excusez-moi, Jack. Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Of course. Are you finished with your meal?
Bien sûr. Vous avez terminé votre repas ?
Yes, thank you. Everything was very good.
Oui, merci. Tout était très bon.
I'm glad you enjoyed it. I'll bring the bill.
Je suis ravi que vous ayez apprécié. Je vous apporte l’addition.
Thank you. I'll wait here.
Merci. Je vais attendre ici.
Here you are. This is your bill.
La voilà. Voici votre addition.
Thanks. I'll take a look.
Merci. Je vais y jeter un œil.
Vocabulaire8
- Excuse meExcusez-moi
Use this polite phrase to get someone's attention, such as a server in a restaurant.
Utilisez cette expression polie pour attirer l’attention de quelqu’un, par exemple celle d’un serveur au restaurant.
- Can I have the bill, please?Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Use this polite question to ask for the bill when you are ready to pay.
Utilisez cette question polie pour demander l’addition quand vous êtes prêt à payer.
- Of courseBien sûr
This means “yes” or “certainly.” It is a friendly way to agree to a request.
Cela signifie « oui » ou « certainement ». C’est une façon amicale d’accepter une demande.
- Are you finished with your meal?Vous avez terminé votre repas ?
Use this question to ask if someone has finished eating.
Utilisez cette question pour demander à quelqu’un s’il a fini de manger.
- I'll bring the billJe vous apporte l’addition
The server says this to tell you they will bring your bill. “I'll” means “I will.”
Le serveur dit cela pour vous prévenir qu’il va vous apporter l’addition. “I'll” signifie « je vais ».
- I'll wait hereJe vais attendre ici
Use this sentence to say you will stay in your current place while you wait.
Utilisez cette phrase pour dire que vous allez rester à l’endroit où vous êtes pendant que vous attendez.
- Here you areLa voilà
Say this when you give something to someone, such as a bill.
Dites cela quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, par exemple une addition.
- take a lookjeter un œil
This means to look at something. You can use it when you want to check a bill or other item.
Cela signifie regarder quelque chose. Vous pouvez l’utiliser pour vérifier une addition ou un autre document.
Phrases clés7
- 1
Can I have the bill, please?
Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Use this polite question to ask for the bill. You can also say, “Can I have the menu, please?”
Utilisez cette question polie pour demander l’addition. Vous pouvez aussi dire “Can I have the menu, please?” (Je peux avoir le menu, s’il vous plaît ?).
- 2
Are you finished with your meal?
Vous avez terminé votre repas ?
This is a polite way to ask if someone has finished eating. You can use “Are you finished with your coffee?” to ask about a drink.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un s’il a fini de manger. Vous pouvez utiliser “Are you finished with your coffee?” pour parler d’une boisson.
- 3
Everything was very good.
Tout était très bon.
Use this sentence to say that you liked all the food or service. You can replace “good” with another simple description, such as “great.”
Utilisez cette phrase pour dire que vous avez apprécié toute la nourriture ou le service. Vous pouvez remplacer “good” par une autre description simple, comme “great”.
- 4
I'll bring the bill.
Je vous apporte l’addition.
A server can use this to say they will bring the bill soon. You can reuse “I'll bring the menu” when offering a menu.
Un serveur peut dire cela pour vous prévenir qu’il va bientôt vous apporter l’addition. Vous pouvez reprendre “I'll bring the menu” pour proposer un menu.
- 5
I'll wait here.
Je vais attendre ici.
Use this to say you will stay in the same place while you wait. Replace “here” with another place, such as “outside.”
Utilisez cette phrase pour dire que vous allez rester au même endroit pendant que vous attendez. Remplacez “here” par un autre endroit, par exemple “outside”.
- 6
Here you are.
La voilà.
Say this when handing something to another person. It works when giving someone a bill, menu, or item.
Dites cela en donnant quelque chose à quelqu’un. Cette expression convient pour remettre une addition, un menu ou un autre objet.
- 7
I'll take a look.
Je vais y jeter un œil.
Use this to say you will look at or check something. You can say it when someone gives you a bill or a menu.
Utilisez cette phrase pour dire que vous allez regarder ou vérifier quelque chose. Vous pouvez la dire quand quelqu’un vous donne une addition ou un menu.