Paying by Card
Оплата картой
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
Эмма говорит, что хочет расплатиться картой. Официант приносит терминал, и она оплачивает счёт.
Диалог7

I'd like to pay by card, please.
Я бы хотела расплатиться картой, пожалуйста.
Sure. I’ll bring the card machine.
Конечно. Сейчас принесу терминал.
Here you are. Please tap or insert your card.
Вот, пожалуйста. Приложите карту или вставьте её в терминал.
Do I need to enter my PIN?
Мне нужно ввести ПИН-код?
Yes, please enter it here.
Да, введите его, пожалуйста, вот здесь.
Okay. The payment is done.
Хорошо. Оплата прошла.
Great. Here's your receipt.
Отлично. Вот ваш чек.
Словарный запас6
- pay by cardрасплатиться картой
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
Использовать банковскую карту для оплаты. Можно сказать: “I’d like to pay by card.” (Я бы хотел(а) расплатиться картой.)
- card machineтерминал для оплаты картой
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
Небольшое устройство для оплаты картой. Официант приносит его к столику.
- Here you are.Вот, пожалуйста.
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
Вежливая фраза, которую говорят, когда что-то передают человеку. Официант говорит её, передавая Эмме терминал.
- tap or insert your cardприложить или вставить карту
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
Чтобы оплатить, приложите карту к терминалу или вставьте её в терминал.
- PINПИН-код
A secret number you enter to approve a card payment.
Секретный код, который нужно ввести, чтобы подтвердить оплату картой.
- receiptчек
A paper or digital record that shows what you paid for.
Бумажный или электронный документ, в котором указано, за что вы заплатили.
Ключевые фразы8
- 1
I'd like to pay by card, please.
Я бы хотела расплатиться картой, пожалуйста.
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
Используйте эту вежливую фразу, чтобы сказать, как вы хотите заплатить. Вместо “by card” (картой) можно назвать другой способ оплаты.
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
Конечно. Сейчас принесу терминал.
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
Так можно дружелюбно согласиться и сказать, что вы сделаете дальше. Конструкцию “I’ll bring…” (Я принесу…) можно использовать, предлагая принести что-либо.
- 3
Here you are.
Вот, пожалуйста.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
Так говорят, передавая что-то другому человеку. Эту фразу можно использовать, когда вы передаёте меню, счёт или терминал.
- 4
Please tap or insert your card.
Приложите карту или вставьте её в терминал, пожалуйста.
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
Это простая инструкция для оплаты картой. “Please…” (Пожалуйста…) помогает вежливо о чём-то попросить.
- 5
Do I need to enter my PIN?
Мне нужно ввести ПИН-код?
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, нужно ли вводить секретный код. Конструкцию “Do I need to…” можно использовать, чтобы спросить, обязательно ли что-то делать.
- 6
Yes, please enter it here.
Да, введите его, пожалуйста, вот здесь.
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
Это вежливая просьба ввести ПИН-код в нужном месте. Фразу “Please enter it here” (Введите его, пожалуйста, вот здесь) можно использовать, показывая человеку, куда вводить данные.
- 7
The payment is done.
Оплата прошла.
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
Эта фраза означает, что оплата завершена. Её можно использовать, чтобы подтвердить, что вы заплатили.
- 8
Great. Here's your receipt.
Отлично. Вот ваш чек.
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
Так говорят, передавая человеку чек после оплаты. Вместо “receipt” (чек) можно назвать любой другой предмет, который вы передаёте.