Paying by Card
Thanh toán bằng thẻ
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
Emma nói rằng cô ấy muốn thanh toán bằng thẻ. Nhân viên phục vụ mang máy thanh toán thẻ đến, rồi cô ấy thanh toán.
Hội thoại7

I'd like to pay by card, please.
Tôi muốn thanh toán bằng thẻ, làm ơn.
Sure. I’ll bring the card machine.
Được ạ. Tôi sẽ mang máy thanh toán thẻ đến.
Here you are. Please tap or insert your card.
Của chị đây ạ. Chị vui lòng chạm hoặc cắm thẻ vào máy.
Do I need to enter my PIN?
Tôi có cần nhập mã PIN không?
Yes, please enter it here.
Có ạ, chị vui lòng nhập ở đây.
Okay. The payment is done.
Được rồi. Thanh toán xong rồi.
Great. Here's your receipt.
Tốt quá. Hóa đơn của chị đây ạ.
Từ vựng6
- pay by cardthanh toán bằng thẻ
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
Dùng thẻ ngân hàng để trả tiền cho thứ gì đó. Bạn có thể nói: “I’d like to pay by card.” (Tôi muốn thanh toán bằng thẻ.)
- card machinemáy thanh toán thẻ
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
Một chiếc máy nhỏ dùng để nhận thanh toán bằng thẻ. Nhân viên phục vụ mang máy đến bàn.
- Here you are.Của bạn đây.
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
Cụm từ lịch sự dùng khi đưa cho ai đó thứ gì. Nhân viên phục vụ nói câu này khi đưa máy thanh toán thẻ cho Emma.
- tap or insert your cardchạm hoặc cắm thẻ vào máy
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
Thanh toán bằng cách chạm thẻ vào máy hoặc cắm thẻ vào máy.
- PINmã PIN
A secret number you enter to approve a card payment.
Một dãy số bí mật bạn nhập để xác nhận thanh toán bằng thẻ.
- receipthóa đơn
A paper or digital record that shows what you paid for.
Bản ghi trên giấy hoặc dạng điện tử cho biết bạn đã trả tiền cho những gì.
Câu trọng tâm8
- 1
I'd like to pay by card, please.
Tôi muốn thanh toán bằng thẻ, làm ơn.
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
Dùng câu lịch sự này để nói bạn muốn thanh toán bằng cách nào. Bạn có thể thay “by card” (bằng thẻ) bằng một phương thức thanh toán khác.
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
Được ạ. Tôi sẽ mang máy thanh toán thẻ đến.
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
Đây là cách thân thiện để đồng ý và nói bạn sẽ làm gì tiếp theo. Bạn có thể dùng “I’ll bring…” (Tôi sẽ mang...) khi đề nghị lấy thứ gì đó.
- 3
Here you are.
Của chị đây ạ.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
Nói câu này khi đưa thứ gì đó cho ai. Bạn có thể dùng câu này khi đưa thực đơn, hóa đơn hoặc máy thanh toán thẻ.
- 4
Please tap or insert your card.
Chị vui lòng chạm hoặc cắm thẻ vào máy.
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
Câu này đưa ra hướng dẫn đơn giản để thanh toán bằng thẻ. Bạn có thể dùng “Please…” (Vui lòng...) để đưa ra yêu cầu lịch sự.
- 5
Do I need to enter my PIN?
Tôi có cần nhập mã PIN không?
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
Dùng câu hỏi này để xác nhận bạn có cần nhập mã số bí mật hay không. Bạn có thể dùng lại “Do I need to…” (Tôi có cần... không?) để hỏi xem việc gì đó có cần thiết không.
- 6
Yes, please enter it here.
Có ạ, chị vui lòng nhập ở đây.
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
Đây là lời hướng dẫn lịch sự để nhập mã PIN vào đúng chỗ. Bạn có thể dùng “Please enter it here” (Vui lòng nhập vào đây) khi chỉ cho ai đó nơi cần nhập thông tin.
- 7
The payment is done.
Thanh toán xong rồi.
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
Câu này có nghĩa là việc thanh toán đã hoàn tất. Bạn có thể dùng câu này để xác nhận rằng mình đã trả tiền.
- 8
Great. Here's your receipt.
Tốt quá. Hóa đơn của chị đây ạ.
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
Nói câu này khi đưa hóa đơn cho ai đó sau khi họ thanh toán. Bạn có thể thay “receipt” (hóa đơn) bằng tên một món đồ khác mà bạn đang đưa cho họ.