Paying by Card
刷卡付款
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
Emma表示想用銀行卡付款。服務員拿來刷卡機,她完成付款。
對話7

I'd like to pay by card, please.
我想用銀行卡付款,謝謝。
Sure. I’ll bring the card machine.
好的。我去拿刷卡機。
Here you are. Please tap or insert your card.
給您。請拍卡或插入銀行卡。
Do I need to enter my PIN?
我需要輸入密碼嗎?
Yes, please enter it here.
是的,請在這裡輸入。
Okay. The payment is done.
好的,付好了。
Great. Here's your receipt.
好的,這是您的收據。
詞彙6
- pay by card刷卡付款
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
用銀行卡支付某樣東西。你可以說:“I’d like to pay by card.”(我想用銀行卡付款。)
- card machine刷卡機
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
用於刷卡付款的小型機器。服務員會把它拿到餐桌旁。
- Here you are.給您。
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
把東西遞給別人時可以說這句禮貌用語。服務員把刷卡機遞給艾瑪時會這麼說。
- tap or insert your card拍卡或插入銀行卡
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
把銀行卡輕觸刷卡機,或者插入機器來付款。
- PIN銀行卡密碼
A secret number you enter to approve a card payment.
用於確認銀行卡付款時輸入的一串保密數字。
- receipt收據
A paper or digital record that shows what you paid for.
顯示你買了什麼、付了多少錢的紙質或電子憑證。
關鍵句8
- 1
I'd like to pay by card, please.
我想用銀行卡付款,謝謝。
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
用這句禮貌的話說明你想怎麼付款。你可以把“by card”換成其他付款方式。
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
好的。我去拿刷卡機。
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
這是一種友好的回應方式,也說明了你接下來要做什麼。主動提出去拿某樣東西時,可以用“I’ll bring…”(我去拿……)。
- 3
Here you are.
給您。
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
把東西遞給別人時可以這麼說。遞選單、賬單或刷卡機時都可以用這句話。
- 4
Please tap or insert your card.
請拍卡或插入銀行卡。
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
這句話簡潔地說明了如何刷卡付款。用“Please…”開頭,可以讓請求聽起來更禮貌。
- 5
Do I need to enter my PIN?
我需要輸入銀行卡密碼嗎?
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
用這個問題確認是否需要輸入保密數字。你還可以用“Do I need to…”詢問某件事是否有必要。
- 6
Yes, please enter it here.
是的,請在這裡輸入。
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
這是一種禮貌的指示,告訴對方在哪裡輸入銀行卡密碼。指給別人看資訊輸入的位置時,可以說“Please enter it here”。
- 7
The payment is done.
付好了。
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
這表示付款已經完成。你可以用它確認自己已經付過款。
- 8
Great. Here's your receipt.
好的,這是您的收據。
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
付款後把收據遞給別人時可以這麼說。你也可以把“receipt”換成其他要遞給對方的東西。