Paying by Card
پرداخت با کارت
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
اما میگوید میخواهد با کارت پرداخت کند. پیشخدمت دستگاه کارتخوان را میآورد و او پرداخت میکند.
گفتوگو7

I'd like to pay by card, please.
میخواهم با کارت پرداخت کنم، لطفاً.
Sure. I’ll bring the card machine.
حتماً. دستگاه کارتخوان را میآورم.
Here you are. Please tap or insert your card.
بفرمایید. لطفاً کارتتان را نزدیک کنید یا داخل دستگاه بگذارید.
Do I need to enter my PIN?
باید رمز کارتم را وارد کنم؟
Yes, please enter it here.
بله، لطفاً اینجا واردش کنید.
Okay. The payment is done.
باشه. پرداخت انجام شد.
Great. Here's your receipt.
عالیه. این هم رسیدتان.
واژگان6
- pay by cardپرداخت با کارت
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
یعنی برای پرداخت هزینهٔ چیزی از کارت بانکی استفاده کنید. میتوانید بگویید: “I’d like to pay by card.” (میخواهم با کارت پرداخت کنم.)
- card machineدستگاه کارتخوان
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
دستگاه کوچکی برای دریافت پرداختهای کارتی است. پیشخدمت آن را سر میز میآورد.
- Here you are.بفرمایید.
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
عبارتی مؤدبانه است که هنگام دادن چیزی به کسی میگویید. پیشخدمت هنگام دادن دستگاه کارتخوان به اما این را میگوید.
- tap or insert your cardکارتتان را نزدیک کنید یا داخل دستگاه بگذارید
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
کارتتان را یا به دستگاه نزدیک کنید یا داخل آن بگذارید تا پرداخت انجام شود.
- PINرمز کارت
A secret number you enter to approve a card payment.
یک عدد محرمانه است که برای تأیید پرداخت با کارت وارد میکنید.
- receiptرسید
A paper or digital record that shows what you paid for.
سند کاغذی یا دیجیتالیای است که نشان میدهد برای چه چیزی پول پرداخت کردهاید.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like to pay by card, please.
میخواهم با کارت پرداخت کنم، لطفاً.
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
از این جملهٔ مؤدبانه برای گفتن روش پرداختتان استفاده کنید. میتوانید بهجای “by card” (با کارت)، روش پرداخت دیگری را بگویید.
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
حتماً. دستگاه کارتخوان را میآورم.
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
با این عبارت دوستانه موافقت میکنید و میگویید بعد چه کاری انجام میدهید. وقتی پیشنهاد میدهید چیزی را بیاورید، میتوانید از “I’ll bring…” (میآورم...) استفاده کنید.
- 3
Here you are.
بفرمایید.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این را بگویید. هنگام دادن منو، صورتحساب یا دستگاه کارتخوان هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 4
Please tap or insert your card.
لطفاً کارتتان را نزدیک کنید یا داخل دستگاه بگذارید.
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
این جمله دستور سادهای برای پرداخت با کارت میدهد. برای بیان مؤدبانهٔ درخواست میتوانید از “Please…” (لطفاً...) استفاده کنید.
- 5
Do I need to enter my PIN?
باید رمز کارتم را وارد کنم؟
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
از این پرسش برای فهمیدن اینکه باید رمز محرمانهتان را وارد کنید یا نه استفاده کنید. برای پرسیدن اینکه کاری لازم است یا نه، میتوانید دوباره از “Do I need to…” (آیا لازم است که...) استفاده کنید.
- 6
Yes, please enter it here.
بله، لطفاً اینجا واردش کنید.
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
این یک دستور مؤدبانه برای وارد کردن رمز در محل درست است. وقتی میخواهید به کسی نشان دهید اطلاعات را کجا وارد کند، میتوانید از “Please enter it here” (لطفاً آن را اینجا وارد کنید) استفاده کنید.
- 7
The payment is done.
پرداخت انجام شد.
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
یعنی پرداخت تمام شده است. برای تأیید اینکه پول را پرداخت کردهاید، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 8
Great. Here's your receipt.
عالیه. این هم رسیدتان.
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
این را وقتی پس از پرداخت رسید کسی را به او میدهید، بگویید. میتوانید بهجای “receipt” (رسید)، نام چیز دیگری را بیاورید که دارید به او میدهید.