Paying by Card
الدفع بالبطاقة
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
تقول إيما إنها تريد الدفع بالبطاقة. يُحضر النادل جهاز الدفع، فتدفع.
حوار7

I'd like to pay by card, please.
أودّ الدفع بالبطاقة، من فضلك.
Sure. I’ll bring the card machine.
بالتأكيد. سأحضر جهاز الدفع.
Here you are. Please tap or insert your card.
تفضّلي. يُرجى تمرير البطاقة أو إدخالها.
Do I need to enter my PIN?
هل أحتاج إلى إدخال الرقم السري؟
Yes, please enter it here.
نعم، يُرجى إدخاله هنا.
Okay. The payment is done.
حسنًا. تم الدفع.
Great. Here's your receipt.
رائع. هذا إيصالك.
المفردات6
- pay by cardالدفع بالبطاقة
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
استخدام بطاقة مصرفية لدفع ثمن شيء ما. يمكنك أن تقول: “I’d like to pay by card.” (أودّ الدفع بالبطاقة.)
- card machineجهاز الدفع بالبطاقة
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
جهاز صغير يُستخدم لقبول المدفوعات بالبطاقة. يُحضره النادل إلى الطاولة.
- Here you are.تفضّل.
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
عبارة مهذبة تُقال عند إعطاء شخص شيئًا. يقولها النادل وهو يعطي إيما جهاز الدفع.
- tap or insert your cardمرّر بطاقتك أو أدخلها
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
استخدم بطاقتك بتمريرها على الجهاز أو بإدخالها فيه.
- PINالرقم السري
A secret number you enter to approve a card payment.
رقم سري تُدخله للموافقة على الدفع بالبطاقة.
- receiptإيصال
A paper or digital record that shows what you paid for.
سجل ورقي أو رقمي يوضّح ما دفعته.
الجمل الأساسية8
- 1
I'd like to pay by card, please.
أودّ الدفع بالبطاقة، من فضلك.
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
استخدم هذه الجملة المهذبة لتوضيح طريقة الدفع التي تريدها. يمكنك استبدال “by card” (بالبطاقة) بطريقة دفع أخرى.
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
بالتأكيد. سأحضر جهاز الدفع.
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
هذه طريقة ودودة للموافقة وذكر ما ستفعله بعد ذلك. يمكنك استخدام “I’ll bring…” (سأحضر...) عندما تعرض إحضار شيء.
- 3
Here you are.
تفضّلي.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
قل هذه العبارة عندما تعطي شخصًا شيئًا. يمكنك استخدامها عند تقديم قائمة الطعام أو الفاتورة أو جهاز الدفع.
- 4
Please tap or insert your card.
يُرجى تمرير البطاقة أو إدخالها.
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
تعطي هذه الجملة تعليمات بسيطة للدفع بالبطاقة. يمكنك استخدام “Please…” (يُرجى...) لتقديم طلب مهذب.
- 5
Do I need to enter my PIN?
هل أحتاج إلى إدخال الرقم السري؟
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
استخدم هذا السؤال لتتحقق مما إذا كان عليك إدخال رقمك السري. يمكنك استخدام “Do I need to…” (هل أحتاج إلى...) للسؤال عما إذا كان شيء ما ضروريًا.
- 6
Yes, please enter it here.
نعم، يُرجى إدخاله هنا.
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
هذه تعليمات مهذبة لإدخال الرقم السري في المكان الصحيح. يمكنك استخدام “Please enter it here” (يُرجى إدخاله هنا) لتوضيح المكان الذي يكتب فيه شخص ما المعلومات.
- 7
The payment is done.
تم الدفع.
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
تعني هذه العبارة أن عملية الدفع انتهت. يمكنك استخدامها لتأكيد أنك دفعت.
- 8
Great. Here's your receipt.
رائع. هذا إيصالك.
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
قل هذه العبارة عندما تعطي شخصًا إيصالَه بعد الدفع. يمكنك استبدال “receipt” (إيصال) بشيء آخر تقدّمه لشخص.