Checking the Bill
Vérifier l’addition
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Emma vérifie l’addition et pose une question à propos d’un article. Le serveur lui explique le montant facturé.
Dialogue7

Excuse me, can I check the bill?
Excusez-moi, est-ce que je peux vérifier l’addition ?
Of course. Here you are.
Bien sûr. La voici.
This drink is on the bill. I didn't order it.
Cette boisson est sur l’addition. Je ne l’ai pas commandée.
I'm sorry. Let me check it for you.
Je suis désolé. Laissez-moi vérifier ça pour vous.
You're right. This drink is for another table.
Vous avez raison. Cette boisson est pour une autre table.
Can you take it off the bill, please?
Vous pouvez l’enlever de l’addition, s’il vous plaît ?
Sure. I'll bring you a new bill.
Bien sûr. Je vous apporte une nouvelle addition.
Vocabulaire6
- check the billvérifier l’addition
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
Regarder l’addition pour s’assurer qu’elle est correcte. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous voulez vérifier une addition.
- Here you are.La voici.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
Une façon polie de donner quelque chose à quelqu’un. Le serveur dit cela en donnant l’addition à Emma.
- on the billsur l’addition
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
Indiqué comme un montant facturé sur l’addition. Vous pouvez dire cela lorsque vous voyez un article indiqué sur l’addition.
- order itcommander quelque chose
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
Demander quelque chose à manger ou à boire. Vous pouvez dire “I didn't order it” (« Je ne l’ai pas commandé ») si vous n’avez pas demandé cet article.
- take it off the billenlever un montant de l’addition
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
Retirer un montant de l’addition. Utilisez cette expression pour demander au serveur de supprimer un montant facturé par erreur.
- a new billune nouvelle addition
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
Une addition avec les montants corrects. Vous pouvez demander une nouvelle addition après la correction d’une erreur.
Phrases clés7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
Excusez-moi, est-ce que je peux vérifier l’addition ?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
Utilisez cette question polie lorsque vous voulez regarder l’addition. Vous pouvez aussi dire “Can I check the menu?” (« Est-ce que je peux vérifier le menu ? »).
- 2
This drink is on the bill.
Cette boisson est sur l’addition.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
Utilisez cette phrase pour dire qu’une boisson apparaît comme un montant facturé. Vous pouvez remplacer “drink” par un autre article.
- 3
I didn't order it.
Je ne l’ai pas commandé.
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
Utilisez cette phrase lorsqu’on vous facture quelque chose que vous n’avez pas demandé. Remplacez “it” par le nom de l’article, si nécessaire.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
Je suis désolé. Laissez-moi vérifier ça pour vous.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
C’est une façon polie de répondre à un problème et de proposer de s’en occuper. Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque quelqu’un vous demande de vérifier quelque chose.
- 5
You're right.
Vous avez raison.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
Utilisez cette courte expression pour reconnaître que quelqu’un a raison. Elle est utile lorsque vous remarquez une erreur.
- 6
Can you take it off the bill, please?
Vous pouvez l’enlever de l’addition, s’il vous plaît ?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
Utilisez cette question polie pour demander qu’un montant soit retiré de l’addition. Remplacez “it” par le nom de l’article facturé par erreur.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
Bien sûr. Je vous apporte une nouvelle addition.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
Utilisez cette phrase pour accepter d’apporter une addition corrigée. Vous pouvez remplacer “bill” par le nom d’un autre article que vous allez apporter.