Paying by Card
カードで支払う
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
エマがカードで支払いたいと言います。店員がカード決済端末を持ってきて、エマが支払います。
会話7

I'd like to pay by card, please.
カードでお願いします。
Sure. I’ll bring the card machine.
かしこまりました。カード決済端末をお持ちします。
Here you are. Please tap or insert your card.
どうぞ。カードをタッチするか、差し込んでください。
Do I need to enter my PIN?
暗証番号を入力する必要がありますか?
Yes, please enter it here.
はい、こちらに入力してください。
Okay. The payment is done.
はい。支払いが完了しました。
Great. Here's your receipt.
ありがとうございます。レシートです。
語彙6
- pay by cardカードで支払う
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
銀行のカードを使って支払うことです。「I’d like to pay by card.」(カードで支払いたいです)のように言えます。
- card machineカード決済端末
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
カードでの支払いに使う小さな機械です。店員がテーブルまで持ってきます。
- Here you are.どうぞ
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
相手に何かを渡すときに使う丁寧な表現です。店員はエマにカード決済端末を渡すときにこう言っています。
- tap or insert your cardカードをタッチする、または差し込む
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
カードを機械にタッチするか、機械に差し込んで使います。
- PIN暗証番号
A secret number you enter to approve a card payment.
カードでの支払いを承認するために入力する秘密の番号です。
- receiptレシート
A paper or digital record that shows what you paid for.
何にいくら支払ったかを示す、紙または電子の記録です。
重要な文8
- 1
I'd like to pay by card, please.
カードでお願いします。
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
支払い方法を伝える丁寧な表現です。「by card」を別の支払い方法に置き換えることもできます。
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
かしこまりました。カード決済端末をお持ちします。
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
依頼を快く引き受け、次に何をするか伝える表現です。「I’ll bring…」は、何かを持ってくると申し出るときに使えます。
- 3
Here you are.
どうぞ。
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
相手に何かを渡すときに使います。メニューや伝票、カード決済端末などを手渡すときにも使えます。
- 4
Please tap or insert your card.
カードをタッチするか、差し込んでください。
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
カードで支払う方法を簡潔に伝える表現です。「Please…」を使うと、丁寧にお願いできます。
- 5
Do I need to enter my PIN?
暗証番号を入力する必要がありますか?
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
秘密の番号を入力しなければならないか確認するときの質問です。「Do I need to…」を使って、何かをする必要があるか尋ねられます。
- 6
Yes, please enter it here.
はい、こちらに入力してください。
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
暗証番号を正しい場所に入力するよう丁寧に伝える表現です。「Please enter it here」は、情報を入力する場所を示すときに使えます。
- 7
The payment is done.
支払いが完了しました。
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
支払いが終わったという意味です。支払いを済ませたことを伝えるときに使えます。
- 8
Great. Here's your receipt.
ありがとうございます。レシートです。
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
支払いのあとに相手へレシートを渡すときに使います。「receipt」を、手渡す別のものに置き換えることもできます。