Paying by Card
จ่ายด้วยบัตร
Emma says she wants to pay by card. The server brings the card machine, and she pays.
เอ็มมาบอกว่าต้องการจ่ายด้วยบัตร พนักงานนำเครื่องรับบัตรมาให้ แล้วเธอก็ชำระเงิน
บทสนทนา7

I'd like to pay by card, please.
ขอจ่ายด้วยบัตรค่ะ
Sure. I’ll bring the card machine.
ได้ครับ เดี๋ยวผมนำเครื่องรับบัตรมาให้นะครับ
Here you are. Please tap or insert your card.
นี่ครับ กรุณาแตะหรือเสียบบัตรนะครับ
Do I need to enter my PIN?
ต้องใส่รหัส PIN ไหมคะ
Yes, please enter it here.
ต้องครับ กรุณาใส่ตรงนี้เลยครับ
Okay. The payment is done.
โอเคค่ะ จ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
Great. Here's your receipt.
เรียบร้อยครับ นี่ใบเสร็จครับ
คำศัพท์6
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank card to pay for something. You can say, “I’d like to pay by card.”
หมายถึงใช้บัตรธนาคารจ่ายเงินซื้อของหรือบริการ พูดได้ว่า “I’d like to pay by card.” (ฉันขอจ่ายด้วยบัตรค่ะ)
- card machineเครื่องรับบัตร
A small machine used to take card payments. The server brings it to the table.
เครื่องขนาดเล็กที่ใช้รับชำระเงินด้วยบัตร พนักงานจะนำมาให้ที่โต๊ะ
- Here you are.นี่ครับ/ค่ะ
A polite phrase you say when you give someone something. The server says this when giving Emma the card machine.
เป็นคำสุภาพที่ใช้ตอนยื่นของให้ใครสักคน พนักงานพูดคำนี้ตอนยื่นเครื่องรับบัตรให้เอ็มมา
- tap or insert your cardแตะหรือเสียบบัตร
Use your card by tapping it on the machine or putting it into the machine.
ใช้บัตรโดยแตะกับเครื่องหรือเสียบบัตรเข้าไปในเครื่อง
- PINรหัส PIN
A secret number you enter to approve a card payment.
รหัสลับที่ต้องใส่เพื่อยืนยันการชำระเงินด้วยบัตร
- receiptใบเสร็จ
A paper or digital record that shows what you paid for.
หลักฐานแบบกระดาษหรือดิจิทัลที่แสดงว่าคุณจ่ายค่าอะไรไปบ้าง
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like to pay by card, please.
ขอจ่ายด้วยบัตรค่ะ
Use this polite sentence to say how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อบอกว่าต้องการจ่ายเงินแบบไหน คุณเปลี่ยน “by card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 2
Sure. I’ll bring the card machine.
ได้ครับ เดี๋ยวผมนำเครื่องรับบัตรมาให้
This is a friendly way to agree and say what you will do next. You can use “I’ll bring…” when offering to get something.
เป็นวิธีตอบรับอย่างเป็นกันเอง พร้อมบอกว่าจะทำอะไรต่อไป ใช้ “I’ll bring…” เมื่อต้องการเสนอตัวไปหยิบของมาให้ได้
- 3
Here you are.
นี่ครับ
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over a menu, bill, or card machine.
พูดประโยคนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน ใช้ได้ตอนยื่นเมนู ใบเรียกเก็บเงิน หรือเครื่องรับบัตร
- 4
Please tap or insert your card.
กรุณาแตะหรือเสียบบัตรนะครับ
This gives simple instructions for paying by card. You can use “Please…” to make a polite request.
เป็นคำแนะนำง่าย ๆ สำหรับจ่ายด้วยบัตร ใช้ “Please…” เพื่อขอให้ใครทำบางอย่างอย่างสุภาพได้
- 5
Do I need to enter my PIN?
ต้องใส่รหัส PIN ไหมคะ
Use this question to check if you must enter your secret number. You can reuse “Do I need to…” to ask if something is necessary.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าจำเป็นต้องใส่รหัสลับหรือไม่ คุณนำ “Do I need to…” ไปใช้ถามว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำได้
- 6
Yes, please enter it here.
ต้องครับ กรุณาใส่ตรงนี้เลย
This is a polite instruction to enter the PIN in the right place. You can use “Please enter it here” when showing someone where to type information.
เป็นคำบอกให้ใส่รหัส PIN ในตำแหน่งที่ถูกต้องอย่างสุภาพ ใช้ “Please enter it here” เมื่อต้องการชี้ให้ใครเห็นว่าควรพิมพ์ข้อมูลตรงไหน
- 7
The payment is done.
จ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
This means the payment is finished. You can use it to confirm that you have paid.
หมายความว่าการชำระเงินเสร็จสิ้นแล้ว ใช้ยืนยันว่าคุณจ่ายเงินแล้วได้
- 8
Great. Here's your receipt.
เรียบร้อยครับ นี่ใบเสร็จครับ
Say this when giving someone their receipt after payment. You can replace “receipt” with another item you are handing over.
พูดประโยคนี้ตอนยื่นใบเสร็จให้ใครหลังชำระเงินแล้ว คุณเปลี่ยน “receipt” เป็นของอย่างอื่นที่กำลังยื่นให้ได้