Correcting a Mistake in Your Details
Corriger une erreur dans vos informations
Emma notices a mistake in her phone number on a form. She tells Jack the correct number and checks her details.
Emma remarque une erreur dans son numéro de téléphone sur un formulaire. Elle donne le bon numéro à Jack et vérifie ses informations.
Dialogue8

Excuse me, I see a mistake on my form.
Excusez-moi, je vois une erreur sur mon formulaire.
Let me check it for you.
Laissez-moi vérifier ça pour vous.
My phone number is wrong here.
Mon numéro de téléphone est incorrect ici.
What is the correct number?
Quel est le bon numéro ?
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
C’est le cinq cinq cinq, deux un quatre, six huit zéro neuf.
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
Alors, cinq cinq cinq, deux un quatre, six huit zéro neuf ?
Yes, that's correct. My address is correct, too.
Oui, c’est exact. Mon adresse est correcte aussi.
Great. I will change your phone number now.
Très bien. Je vais modifier votre numéro de téléphone tout de suite.
Vocabulaire7
- Excuse meExcuse me
Use this polite phrase to get someone's attention or begin a question.
Utilisez cette formule polie pour attirer l’attention de quelqu’un ou commencer une question.
- mistakemistake
A mistake is something that is not correct. You can use this word to point out an error on a form.
Une mistake est quelque chose qui n’est pas correct. Vous pouvez utiliser ce mot pour signaler une erreur sur un formulaire.
- Let me check it for you.Let me check it for you.
Say this when you want to look at something and help someone.
Dites cela quand vous voulez vérifier quelque chose pour aider quelqu’un.
- phone numberphone number
A phone number is the number people use to call you. You can use this phrase when giving or checking your number.
Un phone number est le numéro que les gens utilisent pour vous appeler. Vous pouvez utiliser cette expression pour donner ou vérifier votre numéro.
- correct numbercorrect number
The correct number is the right number. Use this phrase to ask someone to confirm a phone number.
Le correct number est le bon numéro. Utilisez cette expression pour demander à quelqu’un de confirmer un numéro de téléphone.
- addressaddress
An address tells where you live or where a place is. You can use this word to check details on a form.
Une address indique où vous habitez ou où se trouve un lieu. Vous pouvez utiliser ce mot pour vérifier les informations d’un formulaire.
- change your phone numberchange your phone number
This means to put a different phone number on the form. You can use this phrase when correcting a number.
Cela signifie remplacer le numéro de téléphone indiqué sur le formulaire par un autre. Utilisez cette expression pour corriger un numéro.
Phrases clés8
- 1
Excuse me, I see a mistake on my form.
Excusez-moi, je vois une erreur sur mon formulaire.
Use this polite sentence to tell someone there is an error. You can replace “a mistake” with the problem you see.
Utilisez cette phrase polie pour signaler une erreur à quelqu’un. Vous pouvez remplacer “a mistake” par le problème que vous voyez.
- 2
Let me check it for you.
Laissez-moi vérifier ça pour vous.
This is a helpful way to offer to look at something. You can use it when someone asks you to check a form or detail.
C’est une façon serviable de proposer de vérifier quelque chose. Vous pouvez l’utiliser quand quelqu’un vous demande de vérifier un formulaire ou une information.
- 3
My phone number is wrong here.
Mon numéro de téléphone est incorrect ici.
Use this sentence to say that the phone number on a form is not correct. Replace “phone number” with another detail to explain a different problem.
Utilisez cette phrase pour dire que le numéro de téléphone indiqué sur un formulaire n’est pas correct. Remplacez “phone number” par une autre information pour expliquer un autre problème.
- 4
What is the correct number?
Quel est le bon numéro ?
Ask this when you need someone to tell you the right number. You can replace “number” with another detail you need to check.
Posez cette question quand vous avez besoin que quelqu’un vous indique le bon numéro. Vous pouvez remplacer “number” par une autre information que vous devez vérifier.
- 5
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
C’est le cinq cinq cinq, deux un quatre, six huit zéro neuf.
Use this sentence to give a phone number clearly. Say the numbers slowly so the other person can write them down.
Utilisez cette phrase pour donner un numéro de téléphone clairement. Énoncez les chiffres lentement afin que l’autre personne puisse les noter.
- 6
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
Alors, cinq cinq cinq, deux un quatre, six huit zéro neuf ?
Repeat a number as a question to check that you heard it correctly. The other person can answer yes or correct you.
Répétez un numéro sous forme de question pour vérifier que vous l’avez bien entendu. L’autre personne peut répondre oui ou vous corriger.
- 7
Yes, that's correct.
Oui, c’est exact.
Use this short sentence to confirm that something is right. You can say it after someone repeats your details.
Utilisez cette phrase courte pour confirmer que quelque chose est correct. Vous pouvez la dire après que quelqu’un a répété vos informations.
- 8
My address is correct, too.
Mon adresse est correcte aussi.
Use this sentence to confirm another detail on a form. Replace “address” with another detail you want to confirm.
Utilisez cette phrase pour confirmer une autre information sur un formulaire. Remplacez “address” par une autre information que vous voulez confirmer.