Correcting a Mistake in Your Details
Poprawianie błędu w swoich danych
Emma notices a mistake in her phone number on a form. She tells Jack the correct number and checks her details.
Emma zauważa błąd w swoim numerze telefonu na formularzu. Podaje Jackowi prawidłowy numer i sprawdza swoje dane.
Dialog8

Excuse me, I see a mistake on my form.
Przepraszam, widzę błąd na formularzu.
Let me check it for you.
Pozwól, że sprawdzę.
My phone number is wrong here.
Mam tu nieprawidłowy numer telefonu.
What is the correct number?
Jaki jest prawidłowy numer?
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
To 555 214 6809.
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
Czyli 555 214 6809?
Yes, that's correct. My address is correct, too.
Tak, zgadza się. Mój adres też jest prawidłowy.
Great. I will change your phone number now.
Świetnie. Zaraz zmienię twój numer telefonu.
Słownictwo7
- Excuse meprzepraszam
Use this polite phrase to get someone's attention or begin a question.
Użyj tego uprzejmego zwrotu, żeby zwrócić czyjąś uwagę lub rozpocząć pytanie.
- mistakebłąd
A mistake is something that is not correct. You can use this word to point out an error on a form.
Błąd to coś, co jest nieprawidłowe. Możesz użyć tego słowa, żeby wskazać pomyłkę na formularzu.
- Let me check it for you.Pozwól, że sprawdzę.
Say this when you want to look at something and help someone.
Powiedz tak, gdy chcesz coś sprawdzić i komuś pomóc.
- phone numbernumer telefonu
A phone number is the number people use to call you. You can use this phrase when giving or checking your number.
Numer telefonu to numer, pod który inni mogą do ciebie zadzwonić. Użyj tego wyrażenia, gdy podajesz lub sprawdzasz swój numer.
- correct numberprawidłowy numer
The correct number is the right number. Use this phrase to ask someone to confirm a phone number.
Prawidłowy numer to właściwy numer. Użyj tego wyrażenia, żeby poprosić kogoś o potwierdzenie numeru telefonu.
- addressadres
An address tells where you live or where a place is. You can use this word to check details on a form.
Adres wskazuje, gdzie mieszkasz albo gdzie znajduje się jakieś miejsce. Możesz użyć tego słowa, sprawdzając dane na formularzu.
- change your phone numberzmienić numer telefonu
This means to put a different phone number on the form. You can use this phrase when correcting a number.
To znaczy wpisać inny numer telefonu na formularzu. Użyj tego wyrażenia, gdy poprawiasz numer.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I see a mistake on my form.
Przepraszam, widzę błąd na formularzu.
Use this polite sentence to tell someone there is an error. You can replace “a mistake” with the problem you see.
Użyj tego uprzejmego zdania, żeby powiedzieć komuś, że jest błąd. Możesz zastąpić “a mistake” nazwą problemu, który zauważasz.
- 2
Let me check it for you.
Pozwól, że sprawdzę.
This is a helpful way to offer to look at something. You can use it when someone asks you to check a form or detail.
To pomocny sposób, by zaproponować, że coś sprawdzisz. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś prosi cię o sprawdzenie formularza lub jakiejś informacji.
- 3
My phone number is wrong here.
Mam tu nieprawidłowy numer telefonu.
Use this sentence to say that the phone number on a form is not correct. Replace “phone number” with another detail to explain a different problem.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że numer telefonu na formularzu jest nieprawidłowy. Zastąp “phone number” inną informacją, aby opisać inny problem.
- 4
What is the correct number?
Jaki jest prawidłowy numer?
Ask this when you need someone to tell you the right number. You can replace “number” with another detail you need to check.
Zapytaj tak, gdy chcesz, żeby ktoś podał ci właściwy numer. Możesz zastąpić “number” inną informacją, którą chcesz sprawdzić.
- 5
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
To 555 214 6809.
Use this sentence to give a phone number clearly. Say the numbers slowly so the other person can write them down.
Użyj tego zdania, żeby wyraźnie podać numer telefonu. Wypowiadaj cyfry powoli, żeby druga osoba mogła je zapisać.
- 6
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
Czyli 555 214 6809?
Repeat a number as a question to check that you heard it correctly. The other person can answer yes or correct you.
Powtórz numer w formie pytania, żeby sprawdzić, czy dobrze go usłyszałeś lub usłyszałaś. Druga osoba może potwierdzić albo cię poprawić.
- 7
Yes, that's correct.
Tak, zgadza się.
Use this short sentence to confirm that something is right. You can say it after someone repeats your details.
Użyj tego krótkiego zdania, żeby potwierdzić, że coś się zgadza. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś powtarza twoje dane.
- 8
My address is correct, too.
Mój adres też jest prawidłowy.
Use this sentence to confirm another detail on a form. Replace “address” with another detail you want to confirm.
Użyj tego zdania, żeby potwierdzić inną informację na formularzu. Zastąp “address” inną informacją, którą chcesz potwierdzić.