Correcting a Mistake in Your Details

การแก้ไขข้อมูลที่กรอกผิด

Emma notices a mistake in her phone number on a form. She tells Jack the correct number and checks her details.

เอ็มมาสังเกตเห็นว่าเบอร์โทรศัพท์ในแบบฟอร์มกรอกผิด เธอบอกเบอร์ที่ถูกต้องกับแจ็กและตรวจสอบข้อมูลของเธอ

บทสนทนา8

Correcting a Mistake in Your Details
Emma
Emma

Excuse me, I see a mistake on my form.

ขอโทษนะคะ ฉันเห็นว่ามีข้อมูลผิดในแบบฟอร์มค่ะ

Jack
Jack

Let me check it for you.

ขอผมตรวจสอบให้ครับ

Emma
Emma

My phone number is wrong here.

เบอร์โทรศัพท์ของฉันตรงนี้ผิดค่ะ

Jack
Jack

What is the correct number?

เบอร์ที่ถูกต้องคือเบอร์อะไรครับ

Emma
Emma

It is five five five, two one four, six eight zero nine.

ห้า ห้า ห้า สอง หนึ่ง สี่ หก แปด ศูนย์ เก้าค่ะ

Jack
Jack

So, five five five, two one four, six eight zero nine?

งั้น ห้า ห้า ห้า สอง หนึ่ง สี่ หก แปด ศูนย์ เก้า ใช่ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that's correct. My address is correct, too.

ใช่ค่ะ ถูกต้องแล้ว ที่อยู่ของฉันก็ถูกต้องด้วยค่ะ

Jack
Jack

Great. I will change your phone number now.

ดีครับ เดี๋ยวผมแก้เบอร์โทรศัพท์ให้ตอนนี้เลย

คำศัพท์7

  • Excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    Use this polite phrase to get someone's attention or begin a question.

    ใช้คำสุภาพนี้เพื่อเรียกความสนใจของใครสักคนหรือเริ่มต้นถามคำถาม

  • mistakeข้อผิดพลาด

    A mistake is something that is not correct. You can use this word to point out an error on a form.

    ข้อผิดพลาดคือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ใช้คำนี้เพื่อชี้ให้เห็นว่ามีข้อมูลผิดในแบบฟอร์มได้

  • Let me check it for you.ขอผมตรวจสอบให้ครับ

    Say this when you want to look at something and help someone.

    พูดประโยคนี้เมื่อคุณต้องการดูบางอย่างและช่วยอีกฝ่าย

  • phone numberเบอร์โทรศัพท์

    A phone number is the number people use to call you. You can use this phrase when giving or checking your number.

    เบอร์โทรศัพท์คือหมายเลขที่คนอื่นใช้โทรหาคุณ ใช้คำนี้เมื่อบอกหรือตรวจสอบเบอร์ของคุณได้

  • correct numberเบอร์ที่ถูกต้อง

    The correct number is the right number. Use this phrase to ask someone to confirm a phone number.

    เบอร์ที่ถูกต้องคือเบอร์ที่ใช่ ใช้วลีนี้เพื่อถามให้อีกฝ่ายยืนยันเบอร์โทรศัพท์ได้

  • addressที่อยู่

    An address tells where you live or where a place is. You can use this word to check details on a form.

    ที่อยู่บอกว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนหรือสถานที่หนึ่งอยู่ที่ไหน ใช้คำนี้เมื่อตรวจสอบข้อมูลในแบบฟอร์มได้

  • change your phone numberแก้เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

    This means to put a different phone number on the form. You can use this phrase when correcting a number.

    หมายถึงการกรอกเบอร์โทรศัพท์ใหม่ลงในแบบฟอร์ม ใช้วลีนี้เมื่อแก้ไขเบอร์ที่ผิดได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I see a mistake on my form.

    ขอโทษนะคะ ฉันเห็นว่ามีข้อมูลผิดในแบบฟอร์มค่ะ

    Use this polite sentence to tell someone there is an error. You can replace “a mistake” with the problem you see.

    ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อบอกอีกฝ่ายว่ามีข้อผิดพลาด คุณเปลี่ยน “a mistake” เป็นปัญหาที่คุณเห็นได้

  2. 2

    Let me check it for you.

    ขอผมตรวจสอบให้ครับ

    This is a helpful way to offer to look at something. You can use it when someone asks you to check a form or detail.

    นี่เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลือโดยจะตรวจดูบางอย่าง ใช้ได้เมื่อมีคนขอให้คุณตรวจสอบแบบฟอร์มหรือข้อมูล

  3. 3

    My phone number is wrong here.

    เบอร์โทรศัพท์ของฉันตรงนี้ผิดค่ะ

    Use this sentence to say that the phone number on a form is not correct. Replace “phone number” with another detail to explain a different problem.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าเบอร์โทรศัพท์ในแบบฟอร์มไม่ถูกต้อง คุณเปลี่ยน “phone number” เป็นข้อมูลอื่นเพื่ออธิบายปัญหาอย่างอื่นได้

  4. 4

    What is the correct number?

    เบอร์ที่ถูกต้องคือเบอร์อะไรครับ

    Ask this when you need someone to tell you the right number. You can replace “number” with another detail you need to check.

    ถามแบบนี้เมื่อคุณต้องการให้อีกฝ่ายบอกเบอร์ที่ถูกต้อง คุณเปลี่ยน “number” เป็นข้อมูลอื่นที่ต้องการตรวจสอบได้

  5. 5

    It is five five five, two one four, six eight zero nine.

    ห้า ห้า ห้า สอง หนึ่ง สี่ หก แปด ศูนย์ เก้าค่ะ

    Use this sentence to give a phone number clearly. Say the numbers slowly so the other person can write them down.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกเบอร์โทรศัพท์ให้ชัดเจน พูดตัวเลขช้า ๆ เพื่อให้อีกฝ่ายจดได้

  6. 6

    So, five five five, two one four, six eight zero nine?

    งั้น ห้า ห้า ห้า สอง หนึ่ง สี่ หก แปด ศูนย์ เก้า ใช่ไหมครับ

    Repeat a number as a question to check that you heard it correctly. The other person can answer yes or correct you.

    ทวนเบอร์ในรูปประโยคคำถามเพื่อตรวจสอบว่าคุณฟังถูกต้อง อีกฝ่ายจะตอบว่าใช่หรือแก้ไขให้คุณได้

  7. 7

    Yes, that's correct.

    ใช่ค่ะ ถูกต้องแล้ว

    Use this short sentence to confirm that something is right. You can say it after someone repeats your details.

    ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เพื่อยืนยันว่าบางอย่างถูกต้อง พูดได้หลังจากอีกฝ่ายทวนข้อมูลของคุณ

  8. 8

    My address is correct, too.

    ที่อยู่ของฉันก็ถูกต้องด้วยค่ะ

    Use this sentence to confirm another detail on a form. Replace “address” with another detail you want to confirm.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันข้อมูลอื่นในแบบฟอร์ม คุณเปลี่ยน “address” เป็นข้อมูลอื่นที่ต้องการยืนยันได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้