Signing Up for a Library Card
S’inscrire à la bibliothèque
Emma signs up for a library card. Jack asks for her name, phone number, and address.
Emma s’inscrit à la bibliothèque. Jack lui demande son nom, son numéro de téléphone et son adresse.
Dialogue8

Hi! Are you signing up for a library card?
Bonjour ! Vous vous inscrivez pour obtenir une carte de bibliothèque ?
Yes, I am. My name is Emma Carter.
Oui. Je m’appelle Emma Carter.
Can you spell your last name, please?
Pouvez-vous épeler votre nom de famille, s’il vous plaît ?
C-A-R-T-E-R. My phone number is 555-0142.
C-A-R-T-E-R. Mon numéro de téléphone est le 555-0142.
Thanks. What's your address?
Merci. Quelle est votre adresse ?
It's 24 Pine Street, Apartment 3.
C’est au 24, rue Pine, appartement 3.
Great. Is your phone number 555-0142?
Très bien. Votre numéro de téléphone est bien le 555-0142 ?
Yes, that's right. Thank you!
Oui, c’est bien ça. Merci !
Vocabulaire7
- signing ups’inscrire
This means joining or registering for something. You can say, “I am signing up for a library card.”
Cela signifie rejoindre ou s’inscrire à quelque chose. Vous pouvez dire : “I am signing up for a library card.” (Je m’inscris pour obtenir une carte de bibliothèque.)
- library cardcarte de bibliothèque
A library card lets you borrow books from a library. You can ask, “Can I get a library card?”
Une carte de bibliothèque vous permet d’emprunter des livres à la bibliothèque. Vous pouvez demander : “Can I get a library card?” (Est-ce que je peux avoir une carte de bibliothèque ?)
- spell your last nameépeler votre nom de famille
This asks someone to say the letters in their family name. You can use this when filling out a form.
Cette expression sert à demander à quelqu’un de dire les lettres de son nom de famille. Vous pouvez l’utiliser pour remplir un formulaire.
- phone numbernuméro de téléphone
This is the number people use to call you. You can say, “My phone number is…”
C’est le numéro que les gens utilisent pour vous appeler. Vous pouvez dire : “My phone number is…” (Mon numéro de téléphone est…)
- addressadresse
This is where you live or get mail. You can say, “My address is…”
C’est l’endroit où vous habitez ou recevez votre courrier. Vous pouvez dire : “My address is…” (Mon adresse est…)
- Apartment 3appartement 3
This tells which apartment someone lives in. Add it after the street address when giving your address.
Cela indique dans quel appartement une personne habite. Ajoutez cette précision après l’adresse de la rue quand vous donnez votre adresse.
- that's rightc’est bien ça
This means the information is correct. You can use it to confirm a name, number, or address.
Cela signifie que l’information est correcte. Vous pouvez l’utiliser pour confirmer un nom, un numéro ou une adresse.
Phrases clés8
- 1
Are you signing up for a library card?
Vous vous inscrivez pour obtenir une carte de bibliothèque ?
Use this question to ask if someone is registering for a library card. You can replace “library card” with another service or membership.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un s’inscrit afin d’obtenir une carte de bibliothèque. Vous pouvez remplacer “library card” par le nom d’un autre service ou d’une autre adhésion.
- 2
My name is Emma Carter.
Je m’appelle Emma Carter.
Use this simple sentence to give your full name. Replace “Emma Carter” with your own name.
Utilisez cette phrase simple pour donner votre nom complet. Remplacez “Emma Carter” par votre propre nom.
- 3
Can you spell your last name, please?
Pouvez-vous épeler votre nom de famille, s’il vous plaît ?
Use this polite question when you need to know how to write someone’s last name. You can replace “last name” with another word, such as “first name.”
Utilisez cette question polie lorsque vous avez besoin de savoir comment écrire le nom de famille de quelqu’un. Vous pouvez remplacer “last name” par un autre mot, comme “first name”.
- 4
My phone number is 555-0142.
Mon numéro de téléphone est le 555-0142.
Use this sentence to give someone your phone number. Say your own number after “My phone number is.”
Utilisez cette phrase pour donner votre numéro de téléphone. Dites votre numéro après “My phone number is.”
- 5
What's your address?
Quelle est votre adresse ?
Use this question to ask where someone lives or gets mail. It is useful when filling out forms.
Utilisez cette question pour demander où quelqu’un habite ou reçoit son courrier. Elle est utile pour remplir des formulaires.
- 6
It's 24 Pine Street, Apartment 3.
C’est au 24, rue Pine, appartement 3.
Use this sentence to give your street address and apartment number. Replace the address with your own.
Utilisez cette phrase pour donner l’adresse de votre rue et votre numéro d’appartement. Remplacez cette adresse par la vôtre.
- 7
Is your phone number 555-0142?
Votre numéro de téléphone est bien le 555-0142 ?
Use this question to check if a phone number is correct. Say the number you want to confirm.
Utilisez cette question pour vérifier qu’un numéro de téléphone est correct. Dites le numéro que vous souhaitez confirmer.
- 8
Yes, that's right.
Oui, c’est bien ça.
Use this short answer to confirm that information is correct. You can use it after someone repeats your name, number, or address.
Utilisez cette réponse courte pour confirmer qu’une information est correcte. Vous pouvez l’employer après que quelqu’un a répété votre nom, votre numéro ou votre adresse.