Joining a Restaurant Waitlist
S’inscrire sur la liste d’attente d’un restaurant
Emma joins a waitlist at a restaurant. She gives Grace her phone number.
Emma s’inscrit sur la liste d’attente d’un restaurant. Elle donne son numéro de téléphone à Grace.
Dialogue8

Hi! How many people are in your party?
Bonjour ! Vous êtes combien ?
Just one, please. Can I join the waitlist?
Juste une personne, s’il vous plaît. Je peux m’inscrire sur la liste d’attente ?
Of course. What’s your name?
Bien sûr. Quel est votre nom ?
Emma Carter. My first name is Emma.
Emma Carter. Mon prénom, c’est Emma.
Thanks. What’s your phone number?
Merci. Quel est votre numéro de téléphone ?
It’s 555-014-6728.
C’est le 555-014-6728.
Great. I’ll text you when your table is ready.
Parfait. Je vous enverrai un SMS quand votre table sera prête.
Thank you. I’ll wait outside.
Merci. Je vais attendre dehors.
Vocabulaire6
- partygroupe
Here, “party” means the group of people who want a table. You can say how many people are in your party.
Ici, “party” désigne le groupe de personnes qui souhaitent avoir une table. Vous pouvez demander combien de personnes composent le groupe.
- waitlistliste d’attente
A waitlist is a list of people waiting for a table. You can ask to join the waitlist when the restaurant is full.
Une “waitlist” est une liste de personnes qui attendent une table. Vous pouvez demander à vous inscrire sur la liste d’attente quand le restaurant est complet.
- phone numbernuméro de téléphone
A phone number is the number someone can call or text you at. You can give it so the restaurant can contact you.
Un “phone number” est le numéro auquel quelqu’un peut vous appeler ou vous envoyer un SMS. Vous pouvez le donner pour que le restaurant puisse vous contacter.
- text youvous envoyer un SMS
To text someone is to send them a message by phone. The restaurant can text you when your table is ready.
“To text someone” signifie envoyer un message à quelqu’un par téléphone. Le restaurant peut vous envoyer un SMS quand votre table est prête.
- readyprêt
Here, “ready” means available to use. A table is ready when you can sit down.
Ici, “ready” signifie disponible. Une table est prête quand vous pouvez vous y installer.
- wait outsideattendre dehors
To wait outside means to stay outdoors until something happens. You can say this when you are waiting for a table.
“To wait outside” signifie rester à l’extérieur en attendant que quelque chose se passe. Vous pouvez dire cela quand vous attendez une table.
Phrases clés7
- 1
How many people are in your party?
Vous êtes combien ?
This is a useful question when someone is checking how many seats you need. You can answer, “Just one,” or give another number.
C’est une question pratique pour savoir combien de places il vous faut. Vous pouvez répondre « Juste une personne » ou donner un autre nombre.
- 2
Just one, please.
Juste une personne, s’il vous plaît.
Use this to say politely that you need a table for one person. Replace “one” with the number of people in your group.
Utilisez cette phrase pour dire poliment qu’il vous faut une table pour une personne. Remplacez “one” par le nombre de personnes dans votre groupe.
- 3
Can I join the waitlist?
Je peux m’inscrire sur la liste d’attente ?
Use this to ask to wait for a table. You can change “the waitlist” to the name of another list you want to join.
Utilisez cette phrase pour demander à attendre une table. Vous pouvez remplacer “the waitlist” par le nom d’une autre liste sur laquelle vous souhaitez vous inscrire.
- 4
What’s your name?
Quel est votre nom ?
This is a simple way to ask someone’s name. You can use it when making a reservation or joining a waitlist.
C’est une façon simple de demander le nom de quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser pour faire une réservation ou vous inscrire sur une liste d’attente.
- 5
What’s your phone number?
Quel est votre numéro de téléphone ?
Use this to ask for someone’s phone number. You can also say, “My phone number is…” when giving yours.
Utilisez cette phrase pour demander le numéro de téléphone de quelqu’un. Vous pouvez aussi dire “My phone number is…” pour donner le vôtre.
- 6
I’ll text you when your table is ready.
Je vous enverrai un SMS quand votre table sera prête.
This explains that you will send someone a text at a later time. You can use “I’ll text you when…” to say when you will contact someone.
Cette phrase indique que vous enverrez un SMS à quelqu’un plus tard. Vous pouvez utiliser “I’ll text you when…” pour préciser à quel moment vous contacterez quelqu’un.
- 7
I’ll wait outside.
Je vais attendre dehors.
Use this to say where you will wait. You can replace “outside” with another place, such as “here.”
Utilisez cette phrase pour dire où vous allez attendre. Vous pouvez remplacer “outside” par un autre endroit, par exemple “here.”