Correcting a Mistake in Your Details
تصحيح خطأ في بياناتك
Emma notices a mistake in her phone number on a form. She tells Jack the correct number and checks her details.
تلاحظ إيما خطأً في رقم هاتفها على استمارة. تخبر جاك بالرقم الصحيح وتراجع بياناتها.
حوار8

Excuse me, I see a mistake on my form.
عذرًا، أرى خطأً في استمارتي.
Let me check it for you.
دعيني أتحقق منه من أجلك.
My phone number is wrong here.
رقم هاتفي هنا غير صحيح.
What is the correct number?
ما الرقم الصحيح؟
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
هو خمسة خمسة خمسة، اثنان واحد أربعة، ستة ثمانية صفر تسعة.
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
إذًا، خمسة خمسة خمسة، اثنان واحد أربعة، ستة ثمانية صفر تسعة؟
Yes, that's correct. My address is correct, too.
نعم، هذا صحيح. وعنواني صحيح أيضًا.
Great. I will change your phone number now.
رائع. سأغيّر رقم هاتفك الآن.
المفردات7
- Excuse meعذرًا
Use this polite phrase to get someone's attention or begin a question.
استخدم هذه العبارة المهذبة لجذب انتباه شخص ما أو لبدء سؤال.
- mistakeخطأ
A mistake is something that is not correct. You can use this word to point out an error on a form.
الخطأ شيء غير صحيح. يمكنك استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى خطأ في استمارة.
- Let me check it for you.دعني أتحقق منه من أجلك.
Say this when you want to look at something and help someone.
قل هذه العبارة عندما تريد أن تفحص شيئًا لمساعدة شخص ما.
- phone numberرقم الهاتف
A phone number is the number people use to call you. You can use this phrase when giving or checking your number.
رقم الهاتف هو الرقم الذي يستخدمه الناس للاتصال بك. يمكنك استخدام هذه العبارة عند إعطاء رقمك أو التحقق منه.
- correct numberالرقم الصحيح
The correct number is the right number. Use this phrase to ask someone to confirm a phone number.
الرقم الصحيح هو الرقم السليم. استخدم هذه العبارة لتطلب من شخص ما تأكيد رقم هاتف.
- addressالعنوان
An address tells where you live or where a place is. You can use this word to check details on a form.
يوضح العنوان مكان سكنك أو موقع مكان ما. يمكنك استخدام هذه الكلمة لمراجعة البيانات في استمارة.
- change your phone numberتغيير رقم هاتفك
This means to put a different phone number on the form. You can use this phrase when correcting a number.
يعني هذا إدخال رقم هاتف مختلف في الاستمارة. يمكنك استخدام هذه العبارة عند تصحيح رقم.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I see a mistake on my form.
عذرًا، أرى خطأً في استمارتي.
Use this polite sentence to tell someone there is an error. You can replace “a mistake” with the problem you see.
استخدم هذه الجملة المهذبة لتخبر شخصًا بوجود خطأ. يمكنك استبدال “a mistake” (خطأ) بالمشكلة التي تراها.
- 2
Let me check it for you.
دعني أتحقق منه من أجلك.
This is a helpful way to offer to look at something. You can use it when someone asks you to check a form or detail.
هذه طريقة لطيفة لعرض فحص شيء ما. يمكنك استخدامها عندما يطلب منك شخص التحقق من استمارة أو معلومة.
- 3
My phone number is wrong here.
رقم هاتفي هنا غير صحيح.
Use this sentence to say that the phone number on a form is not correct. Replace “phone number” with another detail to explain a different problem.
استخدم هذه الجملة لتقول إن رقم الهاتف في الاستمارة غير صحيح. استبدل “phone number” (رقم الهاتف) بمعلومة أخرى لشرح مشكلة مختلفة.
- 4
What is the correct number?
ما الرقم الصحيح؟
Ask this when you need someone to tell you the right number. You can replace “number” with another detail you need to check.
اسأل بهذا السؤال عندما تحتاج إلى أن يخبرك شخص بالرقم الصحيح. يمكنك استبدال “number” (الرقم) بمعلومة أخرى تريد التحقق منها.
- 5
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
هو خمسة خمسة خمسة، اثنان واحد أربعة، ستة ثمانية صفر تسعة.
Use this sentence to give a phone number clearly. Say the numbers slowly so the other person can write them down.
استخدم هذه الجملة لإعطاء رقم هاتف بوضوح. قل الأرقام ببطء حتى يتمكن الشخص الآخر من تدوينها.
- 6
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
إذًا، خمسة خمسة خمسة، اثنان واحد أربعة، ستة ثمانية صفر تسعة؟
Repeat a number as a question to check that you heard it correctly. The other person can answer yes or correct you.
كرّر الرقم بصيغة سؤال للتأكد من أنك سمعته بشكل صحيح. يمكن للشخص الآخر أن يجيب بنعم أو يصحح لك.
- 7
Yes, that's correct.
نعم، هذا صحيح.
Use this short sentence to confirm that something is right. You can say it after someone repeats your details.
استخدم هذه الجملة القصيرة لتؤكد أن شيئًا ما صحيح. يمكنك قولها بعد أن يكرر شخص ما بياناتك.
- 8
My address is correct, too.
وعنواني صحيح أيضًا.
Use this sentence to confirm another detail on a form. Replace “address” with another detail you want to confirm.
استخدم هذه الجملة لتؤكد معلومة أخرى في استمارة. استبدل “address” (العنوان) بمعلومة أخرى تريد تأكيدها.