Correcting a Mistake in Your Details
更正個人資訊中的錯誤
Emma notices a mistake in her phone number on a form. She tells Jack the correct number and checks her details.
Emma發現表格上的電話號碼有誤。她告訴Jack正確的號碼,並核對自己的資訊。
對話8

Excuse me, I see a mistake on my form.
不好意思,我看到表格上有一處錯誤。
Let me check it for you.
我來幫你檢查一下。
My phone number is wrong here.
這裡的電話號碼寫錯了。
What is the correct number?
正確的號碼是多少?
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
是555,214,6809。
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
所以是555,214,6809,對嗎?
Yes, that's correct. My address is correct, too.
是的,沒錯。我的地址也是正確的。
Great. I will change your phone number now.
好的。我現在就修改你的電話號碼。
詞彙7
- Excuse me不好意思
Use this polite phrase to get someone's attention or begin a question.
用這個禮貌的短語引起別人的注意,或開始提問。
- mistake錯誤
A mistake is something that is not correct. You can use this word to point out an error on a form.
錯誤就是不正確的地方。你可以用這個詞指出表格上的問題。
- Let me check it for you.我來幫你檢查一下。
Say this when you want to look at something and help someone.
想檢視某樣東西並幫助別人時,可以這樣說。
- phone number電話號碼
A phone number is the number people use to call you. You can use this phrase when giving or checking your number.
電話號碼是別人用來給你打電話的號碼。提供或核對號碼時可以用這個短語。
- correct number正確的號碼
The correct number is the right number. Use this phrase to ask someone to confirm a phone number.
正確的號碼就是沒有錯的號碼。想請別人確認電話號碼時,可以用這個短語。
- address地址
An address tells where you live or where a place is. You can use this word to check details on a form.
地址說明你住在哪裡,或某個地方在哪裡。核對表格上的資訊時可以用這個詞。
- change your phone number更改你的電話號碼
This means to put a different phone number on the form. You can use this phrase when correcting a number.
意思是在表格上填入另一個電話號碼。更正號碼時可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I see a mistake on my form.
不好意思,我看到表格上有一處錯誤。
Use this polite sentence to tell someone there is an error. You can replace “a mistake” with the problem you see.
用這句禮貌的話告訴別人有一處資訊不對。你可以把“a mistake”換成你發現的問題。
- 2
Let me check it for you.
我來幫你檢查一下。
This is a helpful way to offer to look at something. You can use it when someone asks you to check a form or detail.
這是主動提出幫忙檢視某樣東西的一種友好說法。別人請你核對表格或資訊時可以這樣說。
- 3
My phone number is wrong here.
這裡的電話號碼寫錯了。
Use this sentence to say that the phone number on a form is not correct. Replace “phone number” with another detail to explain a different problem.
用這句話說明表格上的電話號碼不正確。把“phone number”換成其他資訊,就能說明別的問題。
- 4
What is the correct number?
正確的號碼是多少?
Ask this when you need someone to tell you the right number. You can replace “number” with another detail you need to check.
需要別人告訴你正確號碼時,可以這樣問。你也可以把“number”換成需要核對的其他資訊。
- 5
It is five five five, two one four, six eight zero nine.
是555,214,6809。
Use this sentence to give a phone number clearly. Say the numbers slowly so the other person can write them down.
用這句話清楚地報出電話號碼。把數字慢慢說,方便對方記下來。
- 6
So, five five five, two one four, six eight zero nine?
所以是555,214,6809,對嗎?
Repeat a number as a question to check that you heard it correctly. The other person can answer yes or correct you.
把號碼重複一遍,並用問句確認自己有沒有聽對。對方可以回答“是”,也可以糾正你。
- 7
Yes, that's correct.
是的,沒錯。
Use this short sentence to confirm that something is right. You can say it after someone repeats your details.
用這句簡短的話確認資訊正確。別人重複你的資訊後,你可以這樣回答。
- 8
My address is correct, too.
我的地址也是正確的。
Use this sentence to confirm another detail on a form. Replace “address” with another detail you want to confirm.
用這句話確認表格上的另一項資訊。你可以把“address”換成想要確認的其他資訊。