Joining a Restaurant Waitlist
식당 대기 명단에 이름 올리기
Emma joins a waitlist at a restaurant. She gives Grace her phone number.
에마가 식당 대기 명단에 이름을 올립니다. 그레이스에게 전화번호를 알려 줍니다.
대화8

Hi! How many people are in your party?
안녕하세요! 몇 분이세요?
Just one, please. Can I join the waitlist?
한 명이요. 대기 명단에 이름 올릴 수 있을까요?
Of course. What’s your name?
물론이죠. 성함이 어떻게 되세요?
Emma Carter. My first name is Emma.
에마 카터예요. 이름은 에마예요.
Thanks. What’s your phone number?
감사합니다. 전화번호가 어떻게 되세요?
It’s 555-014-6728.
555-014-6728이에요.
Great. I’ll text you when your table is ready.
좋아요. 자리가 준비되면 문자 드릴게요.
Thank you. I’ll wait outside.
감사합니다. 밖에서 기다릴게요.
어휘6
- party일행
Here, “party” means the group of people who want a table. You can say how many people are in your party.
여기서 “party”는 자리를 기다리는 사람들의 모임을 뜻해요. “How many people are in your party?”라고 몇 명인지 물어볼 수 있어요.
- waitlist대기 명단
A waitlist is a list of people waiting for a table. You can ask to join the waitlist when the restaurant is full.
“waitlist”는 자리가 나기를 기다리는 사람들의 명단이에요. 식당이 만석일 때 대기 명단에 이름을 올려 달라고 할 수 있어요.
- phone number전화번호
A phone number is the number someone can call or text you at. You can give it so the restaurant can contact you.
“phone number”는 누군가가 전화나 문자를 보낼 때 사용하는 번호예요. 식당에서 연락할 수 있도록 전화번호를 알려 줄 수 있어요.
- text you문자를 보내다
To text someone is to send them a message by phone. The restaurant can text you when your table is ready.
“text someone”은 휴대전화로 메시지를 보내는 거예요. 자리가 준비되면 식당에서 문자를 보낼 수 있어요.
- ready준비된, 이용할 수 있는
Here, “ready” means available to use. A table is ready when you can sit down.
여기서 “ready”는 이용할 수 있는 상태라는 뜻이에요. 앉을 수 있게 되면 테이블이 준비된 거예요.
- wait outside밖에서 기다리다
To wait outside means to stay outdoors until something happens. You can say this when you are waiting for a table.
“wait outside”는 어떤 일이 생길 때까지 바깥에 머무르는 거예요. 식당 자리를 기다릴 때 이렇게 말할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
How many people are in your party?
몇 분이세요?
This is a useful question when someone is checking how many seats you need. You can answer, “Just one,” or give another number.
필요한 좌석 수를 확인할 때 유용한 질문이에요. “Just one”이라고 답하거나 다른 인원수를 말하면 돼요.
- 2
Just one, please.
한 명이요.
Use this to say politely that you need a table for one person. Replace “one” with the number of people in your group.
한 명이 앉을 자리가 필요하다고 정중하게 말할 때 사용해요. “one”을 일행의 인원수로 바꿔 말하면 돼요.
- 3
Can I join the waitlist?
대기 명단에 이름 올릴 수 있을까요?
Use this to ask to wait for a table. You can change “the waitlist” to the name of another list you want to join.
자리가 날 때까지 기다리겠다고 요청할 때 사용해요. 가입하고 싶은 다른 명단이 있다면 “the waitlist”를 그 명단의 이름으로 바꾸면 돼요.
- 4
What’s your name?
성함이 어떻게 되세요?
This is a simple way to ask someone’s name. You can use it when making a reservation or joining a waitlist.
상대방의 이름을 묻는 간단한 표현이에요. 예약하거나 대기 명단에 이름을 올릴 때 사용할 수 있어요.
- 5
What’s your phone number?
전화번호가 어떻게 되세요?
Use this to ask for someone’s phone number. You can also say, “My phone number is…” when giving yours.
상대방의 전화번호를 물어볼 때 사용해요. 내 번호를 알려 줄 때는 “My phone number is…”라고 말할 수도 있어요.
- 6
I’ll text you when your table is ready.
자리가 준비되면 문자 드릴게요.
This explains that you will send someone a text at a later time. You can use “I’ll text you when…” to say when you will contact someone.
나중에 상대방에게 문자를 보내겠다는 뜻이에요. “I’ll text you when…”은 언제 연락할지 말할 때 사용할 수 있어요.
- 7
I’ll wait outside.
밖에서 기다릴게요.
Use this to say where you will wait. You can replace “outside” with another place, such as “here.”
어디에서 기다릴지 말할 때 사용해요. “outside” 대신 “here”처럼 다른 장소를 넣을 수도 있어요.