Joining a Restaurant Waitlist
قرار گرفتن در فهرست انتظار رستوران
Emma joins a waitlist at a restaurant. She gives Grace her phone number.
اما در یک رستوران به فهرست انتظار اضافه میشود و شمارهٔ تلفنش را به گریس میدهد.
گفتوگو8

Hi! How many people are in your party?
سلام! چند نفر هستید؟
Just one, please. Can I join the waitlist?
فقط یک نفر، لطفاً. میتوانم در فهرست انتظار قرار بگیرم؟
Of course. What’s your name?
حتماً. اسمتان چیست؟
Emma Carter. My first name is Emma.
اما کارتر. اسم کوچکم اماست.
Thanks. What’s your phone number?
ممنون. شمارهٔ تلفنتان چیست؟
It’s 555-014-6728.
۵۵۵-۰۱۴-۶۷۲۸ است.
Great. I’ll text you when your table is ready.
عالی است. وقتی میزتان آماده شد به شما پیامک میدهم.
Thank you. I’ll wait outside.
ممنون. بیرون منتظر میمانم.
واژگان6
- partyگروه (مهمانان)
Here, “party” means the group of people who want a table. You can say how many people are in your party.
اینجا، “party” یعنی گروهی از افرادی که میخواهند میز بگیرند. میتوانید بگویید چند نفر در گروهتان هستند.
- waitlistفهرست انتظار
A waitlist is a list of people waiting for a table. You can ask to join the waitlist when the restaurant is full.
“waitlist” فهرستی از افرادی است که منتظر میز هستند. وقتی رستوران پر است، میتوانید بخواهید که نامتان را در فهرست انتظار بنویسند.
- phone numberشمارهٔ تلفن
A phone number is the number someone can call or text you at. You can give it so the restaurant can contact you.
“phone number” شمارهای است که دیگران میتوانند با آن با شما تماس بگیرند یا برایتان پیامک بفرستند. میتوانید آن را بدهید تا رستوران بتواند با شما تماس بگیرد.
- text youبه شما پیامک دادن
To text someone is to send them a message by phone. The restaurant can text you when your table is ready.
“text you” یعنی با تلفن برای کسی پیام فرستادن. رستوران میتواند وقتی میزتان آماده شد برایتان پیامک بفرستد.
- readyآماده
Here, “ready” means available to use. A table is ready when you can sit down.
اینجا، “ready” یعنی آمادهٔ استفاده. میز وقتی آماده است که بتوانید پشت آن بنشینید.
- wait outsideبیرون منتظر ماندن
To wait outside means to stay outdoors until something happens. You can say this when you are waiting for a table.
“wait outside” یعنی تا وقتی اتفاقی بیفتد در فضای بیرون ماندن. وقتی منتظر میز هستید، میتوانید این را بگویید.
جملات کلیدی7
- 1
How many people are in your party?
چند نفر هستید؟
This is a useful question when someone is checking how many seats you need. You can answer, “Just one,” or give another number.
این سؤال وقتی مفید است که کسی میخواهد بداند به چند صندلی نیاز دارید. میتوانید جواب بدهید “Just one,” یا تعداد دیگری را بگویید.
- 2
Just one, please.
فقط یک نفر، لطفاً.
Use this to say politely that you need a table for one person. Replace “one” with the number of people in your group.
برای اینکه مؤدبانه بگویید برای یک نفر میز میخواهید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “one” را با تعداد افراد گروهتان عوض کنید.
- 3
Can I join the waitlist?
میتوانم در فهرست انتظار قرار بگیرم؟
Use this to ask to wait for a table. You can change “the waitlist” to the name of another list you want to join.
برای درخواست اینکه منتظر میز بمانید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “the waitlist” را با نام فهرست دیگری که میخواهید به آن اضافه شوید عوض کنید.
- 4
What’s your name?
اسمتان چیست؟
This is a simple way to ask someone’s name. You can use it when making a reservation or joining a waitlist.
این راه سادهای برای پرسیدن نام کسی است. میتوانید هنگام رزرو یا قرار گرفتن در فهرست انتظار از آن استفاده کنید.
- 5
What’s your phone number?
شمارهٔ تلفنتان چیست؟
Use this to ask for someone’s phone number. You can also say, “My phone number is…” when giving yours.
برای پرسیدن شمارهٔ تلفن کسی از این عبارت استفاده کنید. وقتی شمارهٔ خودتان را میدهید، میتوانید بگویید “My phone number is…” .
- 6
I’ll text you when your table is ready.
وقتی میزتان آماده شد به شما پیامک میدهم.
This explains that you will send someone a text at a later time. You can use “I’ll text you when…” to say when you will contact someone.
این جمله میگوید که بعداً برای کسی پیامک میفرستید. برای گفتن اینکه چه زمانی با کسی تماس میگیرید، میتوانید از “I’ll text you when…” استفاده کنید.
- 7
I’ll wait outside.
بیرون منتظر میمانم.
Use this to say where you will wait. You can replace “outside” with another place, such as “here.”
برای گفتن اینکه کجا منتظر میمانید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “outside” را با جای دیگری، مثل “here”، عوض کنید.