Finding Gate Twelve
Trouver la porte 12
Emma asks Jack where Gate Twelve is. Jack gives her simple directions.
Emma demande à Jack où se trouve la porte 12. Jack lui indique simplement le chemin.
Dialogue8

Excuse me, where is Gate Twelve?
Excusez-moi, où se trouve la porte 12 ?
It’s down this hall, near the coffee shop.
C’est au bout de ce couloir, près du café.
Do I turn left or right?
Je dois tourner à gauche ou à droite ?
Turn left at the big screen.
Tournez à gauche au niveau du grand écran.
Is the gate far from here?
La porte est loin d’ici ?
No, it’s a short walk. Maybe five minutes.
Non, il y a juste quelques minutes de marche. Peut-être cinq minutes.
Thanks! I’ll go there now.
Merci ! J’y vais tout de suite.
You’re welcome. Have a good flight!
Je vous en prie. Bon vol !
Vocabulaire7
- Excuse meExcusez-moi
Use this polite phrase to get someone’s attention before asking a question.
Utilisez cette formule polie pour attirer l’attention de quelqu’un avant de lui poser une question.
- Gate TwelvePorte 12
This is the name of the airport gate Emma is looking for. Replace “Twelve” with another gate number when needed.
C’est le nom de la porte d’embarquement que cherche Emma. Remplacez « Twelve » par le numéro d’une autre porte si nécessaire.
- down this hallau bout de ce couloir
This means farther along the hallway. You can use it to give simple directions.
Cela signifie qu’il faut continuer plus loin dans le couloir. Vous pouvez utiliser cette expression pour indiquer simplement le chemin.
- near the coffee shopprès du café
This tells someone that a place is close to the coffee shop.
Cette expression indique qu’un endroit se trouve à proximité du café.
- Turn leftTournez à gauche
Use this phrase to tell someone to go to the left.
Utilisez cette expression pour indiquer à quelqu’un qu’il doit aller à gauche.
- a short walkà quelques minutes à pied
This means the place is not far away and is easy to reach on foot.
Cela signifie que l’endroit n’est pas loin et qu’on peut facilement s’y rendre à pied.
- Have a good flight!Bon vol !
This is a friendly way to wish someone well before they travel by plane.
C’est une formule amicale pour souhaiter bon voyage à quelqu’un qui va prendre l’avion.
Phrases clés8
- 1
Excuse me, where is Gate Twelve?
Excusez-moi, où se trouve la porte 12 ?
This is a polite way to ask where something is. Replace “Gate Twelve” with the place you are looking for.
C’est une façon polie de demander où se trouve quelque chose. Remplacez « Gate Twelve » par l’endroit que vous cherchez.
- 2
It’s down this hall, near the coffee shop.
C’est au bout de ce couloir, près du café.
This gives two simple clues about a location. You can name a hallway and a nearby place to help someone find it.
Cette phrase donne deux indications simples pour trouver un endroit. Vous pouvez mentionner un couloir et un lieu à proximité pour aider quelqu’un à le trouver.
- 3
Do I turn left or right?
Je dois tourner à gauche ou à droite ?
Use this question when you need to know which direction to go. You can ask it while following someone’s directions.
Utilisez cette question pour savoir dans quelle direction aller. Vous pouvez la poser en suivant les indications de quelqu’un.
- 4
Turn left at the big screen.
Tournez à gauche au niveau du grand écran.
This gives a direction and a place where to follow it. Replace “left” or “the big screen” with the correct direction or landmark.
Cette phrase indique une direction et un repère pour savoir où la prendre. Remplacez « left » ou « the big screen » par la bonne direction ou le bon repère.
- 5
Is the gate far from here?
La porte est loin d’ici ?
This is a useful way to ask if a place is far away. Replace “the gate” with another place.
C’est une question pratique pour savoir si un endroit est loin. Remplacez « the gate » par un autre endroit.
- 6
No, it’s a short walk.
Non, il y a juste quelques minutes de marche.
This tells someone that a place is nearby and easy to reach on foot. You can use it to reassure someone asking about distance.
Cette phrase indique qu’un endroit est proche et facile à rejoindre à pied. Vous pouvez l’utiliser pour rassurer quelqu’un qui vous demande si c’est loin.
- 7
Thanks! I’ll go there now.
Merci ! J’y vais tout de suite.
Use this to thank someone and say you are going to the place right away. Replace “there” with a place if you want to be more specific.
Utilisez cette phrase pour remercier quelqu’un et dire que vous allez immédiatement à l’endroit indiqué. Remplacez « there » par un lieu si vous voulez être plus précis.
- 8
You’re welcome. Have a good flight!
Je vous en prie. Bon vol !
This is a friendly reply to “Thanks,” followed by a kind wish for someone who is traveling by plane.
C’est une réponse amicale à « Thanks », suivie d’un souhait chaleureux pour quelqu’un qui prend l’avion.