Finding Gate Twelve
ตามหาประตูขึ้นเครื่องหมายเลขสิบสอง
Emma asks Jack where Gate Twelve is. Jack gives her simple directions.
เอ็มมาถามแจ็กว่าประตูขึ้นเครื่องหมายเลขสิบสองอยู่ที่ไหน แจ็กบอกทางง่าย ๆ ให้เธอ
บทสนทนา8

Excuse me, where is Gate Twelve?
ขอโทษนะคะ ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขสิบสองอยู่ที่ไหนคะ
It’s down this hall, near the coffee shop.
เดินไปตามโถงนี้ อยู่ใกล้ร้านกาแฟครับ
Do I turn left or right?
ต้องเลี้ยวซ้ายหรือขวาคะ
Turn left at the big screen.
เลี้ยวซ้ายตรงจอใหญ่ครับ
Is the gate far from here?
ประตูขึ้นเครื่องอยู่ไกลจากตรงนี้ไหมคะ
No, it’s a short walk. Maybe five minutes.
ไม่ไกลครับ เดินไปนิดเดียว อาจใช้เวลาสักห้านาที
Thanks! I’ll go there now.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะไปที่นั่นเลย
You’re welcome. Have a good flight!
ยินดีครับ ขอให้เดินทางโดยเครื่องบินโดยสวัสดิภาพนะครับ
คำศัพท์7
- Excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
Use this polite phrase to get someone’s attention before asking a question.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อเรียกความสนใจของใครสักคนก่อนถามคำถาม
- Gate Twelveประตูขึ้นเครื่องหมายเลขสิบสอง
This is the name of the airport gate Emma is looking for. Replace “Twelve” with another gate number when needed.
นี่คือชื่อประตูขึ้นเครื่องที่เอ็มกำลังหาอยู่ เมื่อต้องการพูดถึงประตูอื่น ให้เปลี่ยน “Twelve” เป็นหมายเลขประตูนั้น
- down this hallเดินไปตามโถงนี้
This means farther along the hallway. You can use it to give simple directions.
หมายถึงเดินต่อไปตามทางเดิน ใช้บอกทางง่าย ๆ ได้
- near the coffee shopอยู่ใกล้ร้านกาแฟ
This tells someone that a place is close to the coffee shop.
ใช้บอกว่าที่แห่งหนึ่งอยู่ไม่ไกลจากร้านกาแฟ
- Turn leftเลี้ยวซ้าย
Use this phrase to tell someone to go to the left.
ใช้วลีนี้บอกให้ใครสักคนไปทางซ้าย
- a short walkเดินไปนิดเดียว
This means the place is not far away and is easy to reach on foot.
หมายถึงสถานที่นั้นอยู่ไม่ไกลและเดินไปถึงได้ง่าย
- Have a good flight!ขอให้เดินทางโดยเครื่องบินโดยสวัสดิภาพนะ
This is a friendly way to wish someone well before they travel by plane.
เป็นคำอวยพรอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนก่อนเดินทางด้วยเครื่องบิน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, where is Gate Twelve?
ขอโทษนะคะ/ครับ ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขสิบสองอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
This is a polite way to ask where something is. Replace “Gate Twelve” with the place you are looking for.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าสิ่งของหรือสถานที่อยู่ที่ไหน เปลี่ยน “Gate Twelve” เป็นชื่อสถานที่ที่คุณกำลังหา
- 2
It’s down this hall, near the coffee shop.
เดินไปตามโถงนี้ อยู่ใกล้ร้านกาแฟครับ
This gives two simple clues about a location. You can name a hallway and a nearby place to help someone find it.
ประโยคนี้ให้เบาะแสเกี่ยวกับสถานที่สองอย่าง คุณบอกชื่อโถงทางเดินและสถานที่ใกล้เคียงเพื่อช่วยให้คนอื่นหาเจอได้
- 3
Do I turn left or right?
ต้องเลี้ยวซ้ายหรือขวาคะ
Use this question when you need to know which direction to go. You can ask it while following someone’s directions.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการรู้ว่าควรไปทางไหน จะถามระหว่างที่เดินตามคำบอกทางของใครสักคนก็ได้
- 4
Turn left at the big screen.
เลี้ยวซ้ายตรงจอใหญ่ครับ
This gives a direction and a place where to follow it. Replace “left” or “the big screen” with the correct direction or landmark.
ประโยคนี้บอกทั้งทิศทางและจุดที่ต้องเลี้ยว เปลี่ยน “left” หรือ “the big screen” เป็นทิศทางหรือจุดสังเกตที่ถูกต้อง
- 5
Is the gate far from here?
ประตูขึ้นเครื่องอยู่ไกลจากตรงนี้ไหมคะ
This is a useful way to ask if a place is far away. Replace “the gate” with another place.
นี่เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าสถานที่หนึ่งอยู่ไกลไหม เปลี่ยน “the gate” เป็นสถานที่อื่นได้
- 6
No, it’s a short walk.
ไม่ไกลครับ เดินไปนิดเดียว
This tells someone that a place is nearby and easy to reach on foot. You can use it to reassure someone asking about distance.
ประโยคนี้บอกว่าสถานที่นั้นอยู่ใกล้และเดินไปถึงได้ง่าย ใช้พูดให้คนที่ถามเรื่องระยะทางสบายใจได้
- 7
Thanks! I’ll go there now.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะไปที่นั่นเลย
Use this to thank someone and say you are going to the place right away. Replace “there” with a place if you want to be more specific.
ใช้ประโยคนี้เพื่อขอบคุณและบอกว่าคุณกำลังจะไปที่นั่นทันที หากอยากระบุให้ชัดเจนขึ้น ก็เปลี่ยน “there” เป็นชื่อสถานที่ได้
- 8
You’re welcome. Have a good flight!
ยินดีครับ ขอให้เดินทางโดยเครื่องบินโดยสวัสดิภาพนะครับ
This is a friendly reply to “Thanks,” followed by a kind wish for someone who is traveling by plane.
นี่เป็นคำตอบอย่างเป็นกันเองเมื่อมีคนพูดว่า “Thanks” ตามด้วยคำอวยพรให้คนที่กำลังเดินทางโดยเครื่องบิน