Finding Gate Twelve
پیدا کردن گیت دوازده
Emma asks Jack where Gate Twelve is. Jack gives her simple directions.
اِما از جک میپرسد گیت دوازده کجاست. جک مسیر سادهای به او نشان میدهد.
گفتوگو8

Excuse me, where is Gate Twelve?
ببخشید، گیت دوازده کجاست؟
It’s down this hall, near the coffee shop.
در امتداد این راهرو، نزدیک کافیشاپ است.
Do I turn left or right?
باید به چپ بپیچم یا راست؟
Turn left at the big screen.
کنار صفحهنمایش بزرگ به چپ بپیچید.
Is the gate far from here?
گیت از اینجا دور است؟
No, it’s a short walk. Maybe five minutes.
نه، کمی پیادهروی دارد. شاید پنج دقیقه.
Thanks! I’ll go there now.
ممنون! همین حالا میروم آنجا.
You’re welcome. Have a good flight!
خواهش میکنم. پرواز خوبی داشته باشید!
واژگان7
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone’s attention before asking a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی پیش از پرسیدن سؤال استفاده کنید.
- Gate Twelveگیت دوازده
This is the name of the airport gate Emma is looking for. Replace “Twelve” with another gate number when needed.
این نام گیتی در فرودگاه است که اِما دنبالش میگردد. در صورت نیاز، «Twelve» را با شمارهٔ گیت دیگری جایگزین کنید.
- down this hallدر امتداد این راهرو
This means farther along the hallway. You can use it to give simple directions.
یعنی در ادامهٔ راهرو. میتوانید برای راهنمایی سادهٔ مسیر از این عبارت استفاده کنید.
- near the coffee shopنزدیک کافیشاپ
This tells someone that a place is close to the coffee shop.
با این عبارت به کسی میگویید که جایی نزدیک کافیشاپ است.
- Turn leftبه چپ بپیچید
Use this phrase to tell someone to go to the left.
از این عبارت برای گفتن به کسی استفاده کنید که به سمت چپ برود.
- a short walkکمی پیادهروی
This means the place is not far away and is easy to reach on foot.
یعنی آنجا دور نیست و میتوان بهراحتی پیاده به آن رسید.
- Have a good flight!پرواز خوبی داشته باشید!
This is a friendly way to wish someone well before they travel by plane.
این عبارت دوستانه را پیش از سفر هوایی برای آرزوی سفر خوب به کسی میگویند.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, where is Gate Twelve?
ببخشید، گیت دوازده کجاست؟
This is a polite way to ask where something is. Replace “Gate Twelve” with the place you are looking for.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن نشانی یک جاست. «Gate Twelve» را با جایی که دنبالش میگردید جایگزین کنید.
- 2
It’s down this hall, near the coffee shop.
در امتداد این راهرو، نزدیک کافیشاپ است.
This gives two simple clues about a location. You can name a hallway and a nearby place to help someone find it.
این جمله با دو نشانهٔ ساده، محل چیزی را توضیح میدهد. برای کمک به کسی در پیدا کردن آن، میتوانید نام یک راهرو و یک مکان نزدیک را بگویید.
- 3
Do I turn left or right?
باید به چپ بپیچم یا راست؟
Use this question when you need to know which direction to go. You can ask it while following someone’s directions.
وقتی میخواهید بدانید باید از کدام طرف بروید، این سؤال را بپرسید. میتوانید هنگام دنبال کردن راهنماییهای کسی از آن استفاده کنید.
- 4
Turn left at the big screen.
کنار صفحهنمایش بزرگ به چپ بپیچید.
This gives a direction and a place where to follow it. Replace “left” or “the big screen” with the correct direction or landmark.
این جمله هم جهت را میگوید و هم محلی را که باید در آن به آن سمت بروید. «left» یا «the big screen» را با جهت یا نشانهٔ مکانی مناسب جایگزین کنید.
- 5
Is the gate far from here?
گیت از اینجا دور است؟
This is a useful way to ask if a place is far away. Replace “the gate” with another place.
این راهی کاربردی برای پرسیدن این است که جایی دور است یا نه. «the gate» را با جای دیگری جایگزین کنید.
- 6
No, it’s a short walk.
نه، کمی پیادهروی دارد.
This tells someone that a place is nearby and easy to reach on foot. You can use it to reassure someone asking about distance.
با این جمله میگویید جایی نزدیک است و میتوان بهراحتی پیاده به آن رسید. برای اطمیناندادن به کسی که دربارهٔ فاصله میپرسد، از آن استفاده کنید.
- 7
Thanks! I’ll go there now.
ممنون! همین حالا میروم آنجا.
Use this to thank someone and say you are going to the place right away. Replace “there” with a place if you want to be more specific.
از این جمله برای تشکر و گفتن اینکه همین حالا به آنجا میروید استفاده کنید. اگر میخواهید دقیقتر بگویید، «there» را با نام یک مکان جایگزین کنید.
- 8
You’re welcome. Have a good flight!
خواهش میکنم. پرواز خوبی داشته باشید!
This is a friendly reply to “Thanks,” followed by a kind wish for someone who is traveling by plane.
این پاسخی دوستانه به «Thanks» است و بعد از آن آرزوی خوبی برای کسی میکنید که با هواپیما سفر میکند.