Boarding the Plane
Monter à bord de l’avion
Emma and Jack arrive at the new gate and listen for their flight. They show their boarding passes and get on the plane.
Emma et Jack arrivent à la nouvelle porte d’embarquement et attendent d’entendre l’annonce de leur vol. Ils présentent leurs cartes d’embarquement et montent dans l’avion.
Dialogue7

Is this the gate for our flight?
C’est bien la porte d’embarquement de notre vol ?
Yes, this is Gate Eight. We are on time.
Oui, c’est la porte 8. Nous sommes à l’heure.
Great! When does boarding start?
Super ! L’embarquement commence quand ?
It starts in ten minutes. Have your passes ready.
Dans dix minutes. Prépare tes cartes d’embarquement.
Here is my boarding pass. Is this right?
Voilà ma carte d’embarquement. C’est bien ça ?
Yes, that is right. We can board now.
Oui, c’est ça. On peut embarquer maintenant.
Okay, let’s get on the plane!
D’accord, allons dans l’avion !
Vocabulaire6
- on timeà l’heure
This means not late. You can use it to say that a person or event is following the schedule.
Cela signifie qu’on n’est pas en retard. Tu peux utiliser cette expression pour dire qu’une personne ou un événement respecte l’horaire prévu.
- boardingembarquement
Boarding is getting on a plane. You may hear an announcement when boarding starts.
L’embarquement, c’est le moment où les passagers montent dans l’avion. Tu entendras peut-être une annonce quand l’embarquement commence.
- in ten minutesdans dix minutes
This tells you something will happen ten minutes from now. You can use it to talk about when an event starts.
Cette expression indique que quelque chose va se passer dans dix minutes. Tu peux l’utiliser pour dire quand un événement commence.
- passescartes d’embarquement
Here, “passes” means boarding passes—the tickets you show to get on the plane. Keep them ready before boarding.
Ici, “passes” signifie « cartes d’embarquement », les documents que tu présentes pour monter dans l’avion. Garde-les à portée de main avant l’embarquement.
- boarding passcarte d’embarquement
A boarding pass is a document you show before getting on a plane. You can ask someone, “Is this my boarding pass?”
Une carte d’embarquement est un document que tu présentes avant de monter dans un avion. Tu peux demander à quelqu’un : “Is this my boarding pass?” (C’est bien ma carte d’embarquement ?)
- get on the planemonter dans l’avion
This means to enter the plane. You can use it when it is time to board.
Cela signifie entrer dans l’avion. Tu peux utiliser cette expression quand c’est le moment d’embarquer.
Phrases clés8
- 1
Is this the gate for our flight?
C’est bien la porte d’embarquement de notre vol ?
Use this question to check that you are at the right gate. You can replace “our flight” with a flight number or destination.
Utilise cette question pour vérifier que tu es à la bonne porte d’embarquement. Tu peux remplacer “our flight” par un numéro de vol ou une destination.
- 2
We are on time.
Nous sommes à l’heure.
This is a simple way to say that you are not late. You can also use it when talking about a bus, train, or appointment.
C’est une façon simple de dire que tu n’es pas en retard. Tu peux aussi utiliser cette phrase pour parler d’un bus, d’un train ou d’un rendez-vous.
- 3
When does boarding start?
L’embarquement commence quand ?
Ask this to find out when passengers can get on the plane. You can change “boarding” to another event, such as “the movie.”
Pose cette question pour savoir quand les passagers peuvent monter dans l’avion. Tu peux remplacer “boarding” par le nom d’un autre événement, comme “the movie”.
- 4
It starts in ten minutes.
Ça commence dans dix minutes.
Use this to say that something begins ten minutes from now. Replace “ten” with another number to give a different time.
Utilise cette phrase pour dire que quelque chose commence dans dix minutes. Remplace “ten” par un autre nombre pour indiquer une durée différente.
- 5
Have your passes ready.
Prépare tes cartes d’embarquement.
This is a useful instruction before boarding. You can use “Have your tickets ready” in other travel situations.
C’est une consigne utile avant l’embarquement. Dans d’autres situations de voyage, tu peux dire “Have your tickets ready”.
- 6
Here is my boarding pass.
Voilà ma carte d’embarquement.
Use this when you give someone your boarding pass. You can say “Here is my ticket” when showing a ticket for another kind of travel.
Utilise cette phrase quand tu donnes ta carte d’embarquement à quelqu’un. Tu peux dire “Here is my ticket” pour montrer un billet d’un autre moyen de transport.
- 7
We can board now.
On peut embarquer maintenant.
This means it is okay to get on the plane now. You can use “We can go in now” when entering another place.
Cela signifie qu’on peut monter dans l’avion maintenant. Pour entrer dans un autre endroit, tu peux dire “We can go in now”.
- 8
Okay, let’s get on the plane!
D’accord, allons dans l’avion !
Use this to suggest that it is time to enter the plane. “Let’s” is a friendly way to suggest doing something together.
Utilise cette phrase pour proposer qu’il est temps d’entrer dans l’avion. “Let’s” est une façon amicale de proposer de faire quelque chose ensemble.