Checking Your Suitcase
Enregistrer votre valise
Emma puts her suitcase on the scale. The agent checks the bag and sends it away.
Emma pose sa valise sur la balance. L’agent vérifie le bagage et l’envoie.
Dialogue7

Please put your suitcase on the scale.
Veuillez poser votre valise sur la balance.
Okay. Is it too heavy?
D’accord. Elle est trop lourde ?
No, it’s fine. I’ll tag your bag.
Non, ça va. Je vais étiqueter votre bagage.
Thank you. Can I take this bag now?
Merci. Est-ce que je peux prendre ce sac maintenant ?
Please take your small bag with you.
Veuillez garder votre petit sac avec vous.
Okay. Where does my suitcase go?
D’accord. Où va ma valise ?
It goes on the plane. You’re all set.
Elle va dans l’avion. Tout est prêt.
Vocabulaire7
- suitcasevalise
A large bag for clothes and things you take when you travel.
Un grand sac pour ranger les vêtements et les affaires que vous emportez en voyage.
- scalebalance
A machine that shows how heavy something is.
Un appareil qui indique le poids d’une chose.
- too heavytrop lourd
Heavier than the allowed weight. You can ask, “Is it too heavy?”
Plus lourd que le poids autorisé. Vous pouvez demander : “Is it too heavy?”
- tag your bagétiqueter votre bagage
Put a label on your bag so it can be sent to the right place.
Mettre une étiquette sur votre bagage pour qu’il soit envoyé au bon endroit.
- take this bagprendre ce sac
Carry or bring this bag with you.
Emporter ce sac avec vous.
- small bagpetit sac
A little bag you can keep with you when you travel.
Un petit sac que vous pouvez garder avec vous pendant le voyage.
- all settout est prêt
Ready to go or finished with what you need to do.
Prêt à partir ou avoir terminé tout ce qu’il faut faire.
Phrases clés8
- 1
Please put your suitcase on the scale.
Veuillez poser votre valise sur la balance.
Use this polite sentence to ask someone to place a bag or another item on a scale.
Utilisez cette phrase polie pour demander à quelqu’un de poser un sac ou un autre objet sur une balance.
- 2
Is it too heavy?
Elle est trop lourde ?
Use this question to check if something weighs more than allowed. You can also ask, “Is my bag too heavy?”
Utilisez cette question pour vérifier si quelque chose dépasse le poids autorisé. Vous pouvez aussi demander : “Is my bag too heavy?”
- 3
No, it’s fine.
Non, ça va.
Use this short reply to say there is no problem. You can also say, “Yes, it’s fine.”
Utilisez cette réponse courte pour dire qu’il n’y a pas de problème. Vous pouvez aussi dire : “Yes, it’s fine.”
- 4
I’ll tag your bag.
Je vais étiqueter votre bagage.
Use “I’ll” plus an action to say what you will do next. For example, “I’ll check your ticket.”
Utilisez “I’ll” suivi d’une action pour dire ce que vous allez faire ensuite. Par exemple : “I’ll check your ticket.”
- 5
Can I take this bag now?
Est-ce que je peux prendre ce sac maintenant ?
Use this polite question to ask if you can take something with you now. Change “this bag” to another item.
Utilisez cette question polie pour demander si vous pouvez emporter quelque chose maintenant. Remplacez “this bag” par un autre objet.
- 6
Please take your small bag with you.
Veuillez garder votre petit sac avec vous.
Use this polite instruction to tell someone to bring an item along. You can change “small bag” to another thing.
Utilisez cette consigne polie pour dire à quelqu’un d’emporter un objet avec lui. Vous pouvez remplacer “small bag” par une autre chose.
- 7
Where does my suitcase go?
Où va ma valise ?
Use this question to ask where something should go. You can replace “my suitcase” with another item.
Utilisez cette question pour demander où doit aller quelque chose. Vous pouvez remplacer “my suitcase” par un autre objet.
- 8
It goes on the plane.
Elle va dans l’avion.
Use this sentence to say where something goes. Replace “the plane” with another place, such as “the table.”
Utilisez cette phrase pour dire où va quelque chose. Remplacez “the plane” par un autre endroit, comme “the table.”