Checking Your Suitcase
تحویل چمدان
Emma puts her suitcase on the scale. The agent checks the bag and sends it away.
اما چمدانش را روی ترازو میگذارد. کارمند چمدان را بررسی میکند و آن را میفرستد.
گفتوگو7

Please put your suitcase on the scale.
لطفاً چمدانتان را روی ترازو بگذارید.
Okay. Is it too heavy?
باشه. خیلی سنگینه؟
No, it’s fine. I’ll tag your bag.
نه، مشکلی نیست. برچسب چمدانتان را میزنم.
Thank you. Can I take this bag now?
ممنون. میتونم الان این کیف رو با خودم ببرم؟
Please take your small bag with you.
لطفاً کیف کوچکتان را با خودتان ببرید.
Okay. Where does my suitcase go?
باشه. چمدانم کجا میره؟
It goes on the plane. You’re all set.
با هواپیما میره. کارتون تمومه.
واژگان7
- suitcaseچمدان
A large bag for clothes and things you take when you travel.
کیف بزرگی برای لباسها و وسایلی که هنگام سفر با خودتان میبرید.
- scaleترازو
A machine that shows how heavy something is.
دستگاهی که وزن چیزی را نشان میدهد.
- too heavyبیش از حد سنگین
Heavier than the allowed weight. You can ask, “Is it too heavy?”
سنگینتر از وزن مجاز. میتوانید بپرسید: “Is it too heavy?” (خیلی سنگینه؟)
- tag your bagبرچسب زدن به چمدانتان
Put a label on your bag so it can be sent to the right place.
برچسبی روی چمدانتان بگذارید تا به جای درست فرستاده شود.
- take this bagاین کیف را با خود بردن
Carry or bring this bag with you.
این کیف را حمل کنید یا با خودتان ببرید.
- small bagکیف کوچک
A little bag you can keep with you when you travel.
کیف کوچکی که هنگام سفر میتوانید با خودتان نگه دارید.
- all setهمهچیز آماده است
Ready to go or finished with what you need to do.
آمادهٔ رفتن هستید یا کارهایی را که باید انجام میدادید تمام کردهاید.
جملات کلیدی8
- 1
Please put your suitcase on the scale.
لطفاً چمدانتان را روی ترازو بگذارید.
Use this polite sentence to ask someone to place a bag or another item on a scale.
از این جملهٔ مؤدبانه برای درخواست از کسی استفاده کنید تا کیف یا وسیلهٔ دیگری را روی ترازو بگذارد.
- 2
Is it too heavy?
خیلی سنگینه؟
Use this question to check if something weighs more than allowed. You can also ask, “Is my bag too heavy?”
این سؤال را برای بررسی وزن چیزی به کار ببرید تا ببینید از حد مجاز بیشتر است یا نه. میتوانید بپرسید: “Is my bag too heavy?” (کیفم خیلی سنگینه؟)
- 3
No, it’s fine.
نه، مشکلی نیست.
Use this short reply to say there is no problem. You can also say, “Yes, it’s fine.”
از این پاسخ کوتاه برای گفتن اینکه مشکلی وجود ندارد استفاده کنید. همچنین میتوانید بگویید: “Yes, it’s fine.” (بله، مشکلی نیست.)
- 4
I’ll tag your bag.
برچسب چمدانتان را میزنم.
Use “I’ll” plus an action to say what you will do next. For example, “I’ll check your ticket.”
از “I’ll” بهعلاوهٔ یک کار استفاده کنید تا بگویید قدم بعدی چه کاری انجام خواهید داد. مثلاً: “I’ll check your ticket.” (بلیطتان را بررسی میکنم.)
- 5
Can I take this bag now?
میتونم الان این کیف رو با خودم ببرم؟
Use this polite question to ask if you can take something with you now. Change “this bag” to another item.
از این سؤال مؤدبانه بپرسید که آیا میتوانید چیزی را همین حالا با خودتان ببرید یا نه. میتوانید “this bag” را با وسیلهای دیگر عوض کنید.
- 6
Please take your small bag with you.
لطفاً کیف کوچکتان را با خودتان ببرید.
Use this polite instruction to tell someone to bring an item along. You can change “small bag” to another thing.
از این دستور مؤدبانه برای گفتن به کسی استفاده کنید که وسیلهای را همراهش ببرد. میتوانید “small bag” را با چیز دیگری عوض کنید.
- 7
Where does my suitcase go?
چمدانم کجا میره؟
Use this question to ask where something should go. You can replace “my suitcase” with another item.
این سؤال را برای پرسیدن اینکه چیزی باید کجا برود به کار ببرید. میتوانید “my suitcase” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 8
It goes on the plane.
با هواپیما میره.
Use this sentence to say where something goes. Replace “the plane” with another place, such as “the table.”
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی به کجا میرود استفاده کنید. “the plane” را با جای دیگری، مثل “the table”، جایگزین کنید.