Checking Your Suitcase
Despachando a mala
Emma puts her suitcase on the scale. The agent checks the bag and sends it away.
Emma coloca a mala na balança. O funcionário confere a bagagem e a encaminha.
Diálogo7

Please put your suitcase on the scale.
Por favor, coloque sua mala na balança.
Okay. Is it too heavy?
Está bem. Ela está pesada demais?
No, it’s fine. I’ll tag your bag.
Não, está tudo certo. Vou etiquetar sua mala.
Thank you. Can I take this bag now?
Obrigada. Posso levar esta bolsa agora?
Please take your small bag with you.
Por favor, leve sua bolsa pequena com você.
Okay. Where does my suitcase go?
Está bem. Para onde vai minha mala?
It goes on the plane. You’re all set.
Ela vai no avião. Está tudo pronto.
Vocabulário7
- suitcasemala
A large bag for clothes and things you take when you travel.
Uma bolsa grande para guardar roupas e outras coisas que você leva em uma viagem.
- scalebalança
A machine that shows how heavy something is.
Um aparelho que mostra quanto algo pesa.
- too heavypesado demais
Heavier than the allowed weight. You can ask, “Is it too heavy?”
Mais pesado do que o peso permitido. Você pode perguntar: “Is it too heavy?” (Está pesado demais?).
- tag your bagetiquetar sua mala
Put a label on your bag so it can be sent to the right place.
Colocar uma etiqueta na sua mala para que ela seja enviada ao lugar certo.
- take this baglevar esta bolsa
Carry or bring this bag with you.
Carregar ou levar esta bolsa com você.
- small bagbolsa pequena
A little bag you can keep with you when you travel.
Uma bolsa pequena que você pode levar com você durante a viagem.
- all settudo pronto
Ready to go or finished with what you need to do.
Pronto para ir ou com tudo o que precisava fazer já concluído.
Frases-chave8
- 1
Please put your suitcase on the scale.
Por favor, coloque sua mala na balança.
Use this polite sentence to ask someone to place a bag or another item on a scale.
Use esta frase educada para pedir que alguém coloque uma bolsa ou outro item na balança.
- 2
Is it too heavy?
Ela está pesada demais?
Use this question to check if something weighs more than allowed. You can also ask, “Is my bag too heavy?”
Use esta pergunta para saber se algo pesa mais do que o permitido. Você também pode perguntar: “Is my bag too heavy?” (Minha mala está pesada demais?).
- 3
No, it’s fine.
Não, está tudo certo.
Use this short reply to say there is no problem. You can also say, “Yes, it’s fine.”
Use esta resposta curta para dizer que não há problema. Você também pode dizer: “Yes, it’s fine.” (Sim, está tudo certo.).
- 4
I’ll tag your bag.
Vou etiquetar sua mala.
Use “I’ll” plus an action to say what you will do next. For example, “I’ll check your ticket.”
Use “I’ll” mais uma ação para dizer o que você fará em seguida. Por exemplo: “I’ll check your ticket.” (Vou conferir sua passagem.).
- 5
Can I take this bag now?
Posso levar esta bolsa agora?
Use this polite question to ask if you can take something with you now. Change “this bag” to another item.
Use esta pergunta educada para saber se você pode levar algo com você agora. Troque “this bag” por outro item.
- 6
Please take your small bag with you.
Por favor, leve sua bolsa pequena com você.
Use this polite instruction to tell someone to bring an item along. You can change “small bag” to another thing.
Use esta instrução educada para pedir que alguém leve um item consigo. Você pode trocar “small bag” por outra coisa.
- 7
Where does my suitcase go?
Para onde vai minha mala?
Use this question to ask where something should go. You can replace “my suitcase” with another item.
Use esta pergunta para saber para onde algo deve ir. Você pode substituir “my suitcase” por outro item.
- 8
It goes on the plane.
Ela vai no avião.
Use this sentence to say where something goes. Replace “the plane” with another place, such as “the table.”
Use esta frase para dizer para onde algo vai. Troque “the plane” por outro lugar, como “the table.”