Checking Your Suitcase
โหลดกระเป๋าเดินทาง
Emma puts her suitcase on the scale. The agent checks the bag and sends it away.
เอ็มม่าวางกระเป๋าเดินทางบนเครื่องชั่ง พนักงานตรวจดูกระเป๋าแล้วส่งกระเป๋าไป
บทสนทนา7

Please put your suitcase on the scale.
กรุณาวางกระเป๋าเดินทางบนเครื่องชั่งค่ะ
Okay. Is it too heavy?
ได้ค่ะ หนักเกินไปไหมคะ
No, it’s fine. I’ll tag your bag.
ไม่ค่ะ น้ำหนักพอดี เดี๋ยวติดแท็กให้กระเป๋าของคุณนะคะ
Thank you. Can I take this bag now?
ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ฉันเอากระเป๋าใบนี้ไปได้ไหมคะ
Please take your small bag with you.
กรุณาถือกระเป๋าใบเล็กติดตัวไปด้วยนะคะ
Okay. Where does my suitcase go?
ได้ค่ะ แล้วกระเป๋าเดินทางของฉันจะไปไหนคะ
It goes on the plane. You’re all set.
กระเป๋าจะถูกนำขึ้นเครื่องบินค่ะ เรียบร้อยแล้วนะคะ
คำศัพท์7
- suitcaseกระเป๋าเดินทาง
A large bag for clothes and things you take when you travel.
กระเป๋าใบใหญ่สำหรับใส่เสื้อผ้าและสิ่งของที่นำไปด้วยเวลาเดินทาง
- scaleเครื่องชั่ง
A machine that shows how heavy something is.
เครื่องที่ใช้บอกว่าสิ่งของมีน้ำหนักเท่าไร
- too heavyหนักเกินไป
Heavier than the allowed weight. You can ask, “Is it too heavy?”
มีน้ำหนักมากกว่าที่กำหนดไว้ คุณถามได้ว่า “Is it too heavy?” (หนักเกินไปไหม)
- tag your bagติดแท็กให้กระเป๋า
Put a label on your bag so it can be sent to the right place.
ติดป้ายบนกระเป๋าเพื่อให้ส่งไปยังที่ที่ถูกต้อง
- take this bagเอากระเป๋าใบนี้ไป
Carry or bring this bag with you.
ถือหรือพากระเป๋าใบนี้ติดตัวไปด้วย
- small bagกระเป๋าใบเล็ก
A little bag you can keep with you when you travel.
กระเป๋าใบเล็กที่คุณถือไว้กับตัวได้ระหว่างเดินทาง
- all setเรียบร้อยแล้ว
Ready to go or finished with what you need to do.
พร้อมไปหรือทำสิ่งที่ต้องทำเสร็จแล้ว
ประโยคสำคัญ8
- 1
Please put your suitcase on the scale.
กรุณาวางกระเป๋าเดินทางบนเครื่องชั่งค่ะ
Use this polite sentence to ask someone to place a bag or another item on a scale.
ใช้ประโยคสุภาพนี้ขอให้ใครสักคนวางกระเป๋าหรือสิ่งของอื่นบนเครื่องชั่ง
- 2
Is it too heavy?
หนักเกินไปไหมคะ
Use this question to check if something weighs more than allowed. You can also ask, “Is my bag too heavy?”
ใช้คำถามนี้เช็กว่าสิ่งของมีน้ำหนักเกินที่กำหนดหรือไม่ คุณถามได้อีกว่า “Is my bag too heavy?” (กระเป๋าของฉันหนักเกินไปไหม)
- 3
No, it’s fine.
ไม่ค่ะ ไม่มีปัญหา
Use this short reply to say there is no problem. You can also say, “Yes, it’s fine.”
ใช้คำตอบสั้น ๆ นี้เพื่อบอกว่าไม่มีปัญหา คุณจะพูดว่า “Yes, it’s fine.” (ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา) ก็ได้เช่นกัน
- 4
I’ll tag your bag.
เดี๋ยวติดแท็กให้กระเป๋าของคุณนะคะ
Use “I’ll” plus an action to say what you will do next. For example, “I’ll check your ticket.”
ใช้ “I’ll” ตามด้วยการกระทำ เพื่อบอกว่าคุณจะทำอะไรต่อ เช่น “I’ll check your ticket.” (เดี๋ยวฉันตรวจตั๋วให้ค่ะ)
- 5
Can I take this bag now?
ตอนนี้ฉันเอากระเป๋าใบนี้ไปได้ไหมคะ
Use this polite question to ask if you can take something with you now. Change “this bag” to another item.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อถามว่าตอนนี้คุณเอาของติดตัวไปได้ไหม เปลี่ยน “this bag” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 6
Please take your small bag with you.
กรุณาถือกระเป๋าใบเล็กติดตัวไปด้วยนะคะ
Use this polite instruction to tell someone to bring an item along. You can change “small bag” to another thing.
ใช้คำบอกให้ทำอย่างสุภาพนี้เพื่อบอกให้ใครสักคนพาสิ่งของติดตัวไปด้วย คุณเปลี่ยน “small bag” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 7
Where does my suitcase go?
กระเป๋าเดินทางของฉันจะไปไหนคะ
Use this question to ask where something should go. You can replace “my suitcase” with another item.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งของควรไปอยู่ที่ไหน คุณเปลี่ยน “my suitcase” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 8
It goes on the plane.
กระเป๋าจะถูกนำขึ้นเครื่องบินค่ะ
Use this sentence to say where something goes. Replace “the plane” with another place, such as “the table.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าสิ่งของจะไปอยู่ที่ไหน เปลี่ยน “the plane” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “the table” (โต๊ะ)