Answering Security Questions
پاسخدادن به پرسشهای امنیتی
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
نمایندهٔ بانک برای احراز هویت از اِما چند سؤال میپرسد. اِما اطلاعات لازم را برای تأیید حسابش میدهد.
گفتوگو8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
از تماستون ممنونم. باید چند سؤال بپرسم تا هویتتون رو بررسی کنم.
Sure. What do you need to know?
حتماً. چه چیزهایی لازمه بدونید؟
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
لطفاً نام و نام خانوادگی و چهار رقم آخر کارتتون رو بگید.
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
اسم من اِما کارتره. چهار رقم آخر ۶۸۱۲ هست.
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
ممنون. تاریخ تولدتون و نشانیای که برای حسابتون ثبت شده چیه؟
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
هشتم ژوئن ۱۹۹۸ به دنیا اومدم. نشانیام خیابان لیک، پلاک ۲۴ هست.
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
عالیه. این اطلاعات مطابقت دارن. امروز دستگاه خودپرداز کارتتون رو نگه داشت؟
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
بله، امروز صبح کارت من رو نگه داشت. نتونستم پسش بگیرم.
واژگان8
- check your identityاحراز هویت
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
«check your identity» یعنی مطمئنشدن از اینکه شما همان کسی هستید که میگویید. بانکها پیش از صحبت دربارهٔ حسابتان این کار را انجام میدهند.
- full nameنام و نام خانوادگی
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
«full name» یعنی نام و نام خانوادگی شما. ممکن است وقتی با بانک صحبت میکنید لازم باشد آن را بگویید.
- the last four numbersچهار رقم آخر
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
«the last four numbers» یعنی چهار رقم پایانی روی کارتتان. نمایندهٔ بانک ممکن است برای شناسایی حسابتان آنها را بپرسد.
- date of birthتاریخ تولد
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
«date of birth» یعنی روز، ماه و سالی که به دنیا آمدهاید. معمولاً برای تأیید هویت از آن استفاده میشود.
- the address on your accountنشانی ثبتشده در حسابتان
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
«the address on your account» نشانیای است که بانک برای شما ثبت کرده. وقتی شرکتی میپرسد چه نشانیای به حسابتان وصل است، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- matchمطابقت داشتن
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
اینجا، «match» در عبارت «details match» یعنی اطلاعاتی که اِما داده با اطلاعات ثبتشده در بانک یکی است. وقتی دو مجموعه اطلاعات یکسان باشند، میتوانید بگویید “The details match”.
- kept my cardکارتم را نگه داشت
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
اگر دستگاه خودپرداز کارتتان را نگه داشت، آن را پس نداد. میتوانید با عبارت “kept my card” مشکل را برای کارکنان بانک توضیح دهید.
- get it backپسگرفتن
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
«get it back» یعنی چیزی را پس بگیرید. اِما نتوانست کارت خود را از دستگاه خودپرداز پس بگیرد.
جملات کلیدی8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
باید چند سؤال بپرسم تا هویتتون رو بررسی کنم.
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
این راهی مؤدبانه برای توضیحدادن دلیل پرسیدن سؤالهاست. میتوانید «check your identity» را با دلیل دیگری مثل “confirm your booking” جایگزین کنید.
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
لطفاً نام و نام خانوادگی و چهار رقم آخر کارتتون رو بگید.
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
این جمله دو مورد را بهروشنی و مؤدبانه میپرسد. برای درخواست اطلاعات از کسی میتوانید از “Please tell me your…” استفاده کنید.
- 3
My name is Emma Carter.
اسم من اِما کارتره.
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
این راه سادهای برای گفتن نامتان است. هنگام معرفی خود یا تأیید هویتتان، “Emma Carter” را با نام خودتان جایگزین کنید.
- 4
I was born on June eighth, 1998.
هشتم ژوئن ۱۹۹۸ به دنیا اومدم.
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
این یکی از راههای گفتن تاریخ تولدتان است. میتوانید از “I was born on…” استفاده کنید و بعد تاریخ را بگویید.
- 5
My address is 24 Lake Street.
نشانیام خیابان لیک، پلاک ۲۴ هست.
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
این جمله نشانی را بهروشنی بیان میکند. شماره و نام خیابان را با نشانی خودتان جایگزین کنید.
- 6
Those details match.
این اطلاعات مطابقت دارن.
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
این جملهٔ کوتاه تأیید میکند که اطلاعات درست است. وقتی اطلاعات با چیزی که انتظار دارید یا در سوابق دارید یکسان باشد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Did the ATM keep your card today?
امروز دستگاه خودپرداز کارتتون رو نگه داشت؟
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
این سؤال سادهای دربارهٔ مشکلی با دستگاه خودپرداز است. میتوانید “the ATM” را با موضوع دیگری مثل “the machine” یا “the store” جایگزین کنید.
- 8
Yes, it kept my card this morning.
بله، امروز صبح کارتم رو نگه داشت.
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
این جمله توضیح میدهد چه اتفاقی افتاده و چه زمانی. برای توصیف چیزی که دستگاه پس نداده است، میتوانید از “It kept my…” استفاده کنید.