Shopping at the Gift Shop
خرید از فروشگاه هدیه
Emma and Jack look for a small souvenir in the museum gift shop. They ask about the price and choose something to take home.
اما و جک در فروشگاه هدیهٔ موزه به دنبال یک سوغاتی کوچک میگردند. آنها دربارهٔ قیمت سؤال میکنند و چیزی را برای بردن به خانه انتخاب میکنند.
گفتوگو7

This gift shop has so many things. I want a small souvenir to take home.
این فروشگاه هدیه چیزهای خیلی زیادی دارد. میخواهم یک سوغاتی کوچک برای بردن به خانه بخرم.
How about this little museum postcard? It’s easy to carry.
این کارتپستال کوچک موزه چطور است؟ حمل کردنش آسان است.
That’s nice. How much is it?
قشنگ است. قیمتش چقدر است؟
The price tag says two dollars. That’s not bad.
روی برچسب قیمت نوشته دو دلار. بد نیست.
I’d like to get one. I can put it on my desk at home.
دوست دارم یکی بخرم. میتوانم آن را روی میزم در خانه بگذارم.
Good choice. I’ll get a small magnet for my sister.
انتخاب خوبی است. من هم یک آهنربای کوچک برای خواهرم میخرم.
Let’s pay at the counter, then. I’m ready to go.
پس بیایید پای صندوق حساب کنیم. من آمادهام که برویم.
واژگان8
- gift shopفروشگاه هدیه
A shop that sells souvenirs and other items, often in a museum. You can buy something to remember your visit.
فروشگاهی که سوغاتی و چیزهای دیگری میفروشد و اغلب در موزهها قرار دارد. میتوانید چیزی بخرید تا بازدیدتان را به یاد داشته باشید.
- souvenirسوغاتی
A small item you buy to remember a place or trip. In this dialogue, Emma wants to take one home.
چیز کوچکی که برای به یاد آوردن یک مکان یا سفر میخرید. در این گفتوگو، اما میخواهد یکی را با خود به خانه ببرد.
- How about this little museum postcard?How about this little museum postcard?
A friendly way to suggest something. You can use “How about this…?” when offering an idea or choice.
راهی دوستانه برای پیشنهاد دادن چیزی است. وقتی میخواهید یک ایده یا انتخاب را مطرح کنید، میتوانید از “How about this…?” استفاده کنید.
- price tagبرچسب قیمت
A small label that shows how much something costs. You can check the price tag before you buy an item.
برچسب کوچکی که نشان میدهد چیزی چقدر قیمت دارد. پیش از خرید یک کالا میتوانید برچسب قیمت را بررسی کنید.
- That’s not bad.بد نیست.
A casual way to say that something is reasonable or acceptable. It is useful when you think a price is okay.
روشی خودمانی برای گفتن اینکه چیزی منطقی یا قابلقبول است. وقتی فکر میکنید قیمت مناسب است، استفاده از این عبارت مفید است.
- I’d like to get one.I’d like to get one.
A polite way to say you want to buy or have something. You can use “I’d like to get…” when choosing an item.
روشی مؤدبانه برای گفتن اینکه میخواهید چیزی را بخرید یا داشته باشید. هنگام انتخاب یک کالا میتوانید از “I’d like to get…” استفاده کنید.
- pay at the counterپای صندوق حساب کردن
To give money for something at the shop’s checkout desk. You can use this phrase when asking where to pay.
پرداخت پول چیزی در بخش پرداخت فروشگاه. وقتی میپرسید کجا باید پول بدهید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- I’m ready to go.I’m ready to go.
A common way to say that you are prepared to leave. You can use it when you have finished an activity or visit.
روشی رایج برای گفتن اینکه آمادهاید بروید. وقتی خرید یا بازدیدتان تمام شده است، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I want a small souvenir to take home.
میخواهم یک سوغاتی کوچک برای بردن به خانه بخرم.
This sentence tells someone what you are looking for. You can replace “a small souvenir” with another item you want to bring home.
این جمله به کسی میگوید دنبال چه چیزی هستید. میتوانید “a small souvenir” را با چیز دیگری که میخواهید به خانه ببرید، جایگزین کنید.
- 2
How about this little museum postcard?
این کارتپستال کوچک موزه چطور است؟
Use this question to suggest an item or idea. You can replace “this little museum postcard” with another choice.
برای پیشنهاد دادن یک کالا یا ایده از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “this little museum postcard” را با انتخاب دیگری جایگزین کنید.
- 3
How much is it?
قیمتش چقدر است؟
This is a simple, common way to ask the price of one item. You can point to the item or name it when asking.
این روشی ساده و رایج برای پرسیدن قیمت یک کالا است. هنگام پرسیدن میتوانید به کالا اشاره کنید یا نام آن را بگویید.
- 4
The price tag says two dollars.
روی برچسب قیمت نوشته دو دلار.
This sentence explains where the price is shown and tells someone the cost. You can change “two dollars” to the price you see.
این جمله توضیح میدهد قیمت کجا نوشته شده و هزینهٔ کالا را بیان میکند. میتوانید “two dollars” را با قیمتی که میبینید عوض کنید.
- 5
I’d like to get one.
دوست دارم یکی بخرم.
This is a polite way to say you want to buy an item. Use “I’d like to get…” followed by the item you want.
این روشی مؤدبانه برای گفتن این است که میخواهید کالایی بخرید. از “I’d like to get…” استفاده کنید و بعد از آن کالایی را که میخواهید بیاورید.
- 6
I can put it on my desk at home.
میتوانم آن را روی میزم در خانه بگذارم.
This sentence explains how you plan to use or display something. You can replace “on my desk” with another place.
این جمله توضیح میدهد که قصد دارید چیزی را چگونه استفاده یا نمایش دهید. میتوانید “on my desk” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 7
Let’s pay at the counter, then.
پس بیایید پای صندوق حساب کنیم.
Use “Let’s…” to suggest doing something together. You can replace “pay at the counter” with another next step.
برای پیشنهاد انجام کاری بهصورت مشترک از “Let’s…” استفاده کنید. میتوانید “pay at the counter” را با مرحلهٔ بعدی دیگری جایگزین کنید.
- 8
I’m ready to go.
من آمادهام که برویم.
This sentence tells someone you are prepared to leave. It is useful after you have finished shopping or visiting a place.
این جمله به کسی میگوید که آمادهاید بروید. بعد از تمام کردن خرید یا بازدید از یک مکان، استفاده از آن مفید است.