Renting an Audio Guide
اجارهٔ راهنمای صوتی
Emma and Jack rent an audio guide and ask how to use it. They find out where to return it after their visit.
اما و جک یک راهنمای صوتی اجاره میکنند و دربارهٔ نحوهٔ استفاده از آن میپرسند. آنها میفهمند بعد از بازدید، راهنما را کجا باید پس بدهند.
گفتوگو8

Hi, can we rent two audio guides for our visit?
سلام، میتونیم برای بازدیدمون دو تا راهنمای صوتی اجاره کنیم؟
How much is it to rent one?
اجارهٔ یکی چقدر میشه؟
Do we need to leave an ID or pay a deposit?
باید کارت شناساییمون رو پیش شما بذاریم یا ودیعه بدیم؟
How do we use the guide? Do we press a button?
چطور از راهنما استفاده کنیم؟ باید دکمهای رو فشار بدیم؟
Can we choose the exhibit number on the screen?
میتونیم شمارهٔ بخش نمایشگاه رو روی صفحه انتخاب کنیم؟
Great. Where do we return the guides after our visit?
عالیه. بعد از بازدید، راهنماها رو کجا پس بدیم؟
At the front desk? Okay, we’ll bring them back there.
پیشخوان ورودی؟ باشه، میبریمشون همونجا تحویل میدیم.
Let's pick them up and start with the first exhibit.
بیا بریم بگیریمشون و از اولین بخش نمایشگاه شروع کنیم.
واژگان8
- audio guidesراهنماهای صوتی
These are small devices that give you information about museum exhibits. Visitors can listen while they look around.
اینها دستگاههای کوچکی هستند که دربارهٔ آثار و بخشهای نمایشگاه اطلاعات میدهند. بازدیدکنندگان میتوانند همزمان با تماشای نمایشگاه به آنها گوش کنند.
- rentاجاره کردن
To rent something means to pay to use it for a short time. You can use this word for museum equipment, cars, or rooms.
«اجاره کردن» یعنی برای استفاده از چیزی در مدت کوتاهی پول بدهید. این واژه را میتوانید برای تجهیزات موزه، ماشین یا اتاق به کار ببرید.
- How much is it to rent one?اجارهٔ یکی چقدر میشه؟
Use this question to ask the price of renting one item. You can replace “one” with the thing you want to rent.
از این سؤال برای پرسیدن هزینهٔ اجارهٔ یک وسیله استفاده کنید. میتوانید «one» را با چیزی که میخواهید اجاره کنید جایگزین کنید.
- leave an IDکارت شناسایی را پیش کسی گذاشتن
This means to give your identification card to someone temporarily. You can ask if you need to leave an ID when borrowing something.
یعنی کارت شناساییتان را موقتاً به کسی بدهید. وقتی چیزی را امانت میگیرید، میتوانید بپرسید آیا لازم است کارت شناساییتان را پیش آنها بگذارید یا نه.
- pay a depositودیعه دادن
A deposit is money you pay and may get back later. Ask this question to find out if you need to pay one.
ودیعه پولی است که میپردازید و ممکن است بعداً آن را پس بگیرید. این سؤال را بپرسید تا بفهمید آیا لازم است ودیعه بدهید یا نه.
- press a buttonدکمهای را فشار دادن
This means to push a button on a device. You can use the phrase when asking how to operate something.
یعنی دکمهای را روی دستگاه فشار دهید. وقتی میپرسید چطور با چیزی کار کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- return the guidesراهنماها را پس دادن
This means to bring the audio guides back after using them. You can replace “the guides” with other borrowed items.
یعنی بعد از استفاده، راهنماهای صوتی را پس بیاورید. میتوانید «the guides» را با چیزهای امانتی دیگری جایگزین کنید.
- pick them upرفتن و گرفتنشان
This means to go and get the audio guides. Use “pick it up” for one item and “pick them up” for more than one.
یعنی بروید و راهنماهای صوتی را بگیرید. برای یک وسیله از «pick it up» و برای بیش از یک وسیله از «pick them up» استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, can we rent two audio guides for our visit?
سلام، میتونیم برای بازدیدمون دو تا راهنمای صوتی اجاره کنیم؟
Use this polite question to ask to borrow something for a short time. Replace “two audio guides” with the item and number you need.
برای درخواست مؤدبانهٔ امانت گرفتن چیزی در مدت کوتاه از این سؤال استفاده کنید. «two audio guides» را با وسیله و تعدادی که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 2
How much is it to rent one?
اجارهٔ یکی چقدر میشه؟
This is a useful way to ask the rental price. You can use “How much is it to rent…” and name another item.
این روش خوبی برای پرسیدن هزینهٔ اجاره است. میتوانید از «How much is it to rent…» استفاده کنید و نام وسیلهٔ دیگری را بگویید.
- 3
Do we need to leave an ID or pay a deposit?
باید کارت شناساییمون رو پیش شما بذاریم یا ودیعه بدیم؟
Use this question to ask what you must provide or pay before renting something. You can change “an ID” or “a deposit” to other requirements.
برای پرسیدن دربارهٔ چیزهایی که باید پیش از اجاره فراهم کنید یا بپردازید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید «an ID» یا «a deposit» را با شرایط دیگری جایگزین کنید.
- 4
How do we use the guide?
چطور از راهنما استفاده کنیم؟
Ask this when you need instructions for using a device or service. Replace “the guide” with the thing you need help with.
وقتی برای استفاده از دستگاه یا خدماتی به راهنمایی نیاز دارید، این را بپرسید. «the guide» را با چیزی که دربارهاش کمک میخواهید جایگزین کنید.
- 5
Can we choose the exhibit number on the screen?
میتونیم شمارهٔ بخش نمایشگاه رو روی صفحه انتخاب کنیم؟
Use this question to ask if you can select an option on a screen. You can replace “the exhibit number” with another choice.
برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید گزینهای را روی صفحه انتخاب کنید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید «the exhibit number» را با گزینهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 6
Where do we return the guides after our visit?
بعد از بازدید، راهنماها رو کجا پس بدیم؟
This asks where to bring borrowed items back. Replace “the guides” with anything you need to return.
این سؤال میپرسد وسایل امانتی را کجا باید پس بیاورید. «the guides» را با هر چیزی که باید پس بدهید جایگزین کنید.
- 7
At the front desk?
پیشخوان ورودی؟
This short question checks that you understood a location correctly. You can use it to repeat and confirm a place someone mentioned.
این سؤال کوتاه برای اطمینان از درست فهمیدن یک مکان است. میتوانید مکانِ گفتهشده را تکرار کنید و مطمئن شوید درست متوجه شدهاید.
- 8
Let's pick them up and start with the first exhibit.
بیا بریم بگیریمشون و از اولین بخش نمایشگاه شروع کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Pick them up” means collect the guides, and you can replace the next action with another plan.
از «Let’s» برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. «Pick them up» یعنی راهنماها را تحویل بگیرید و میتوانید کاری را که بعد از آن میآید با برنامهٔ دیگری جایگزین کنید.