Finding an Exhibit
پیدا کردن یک نمایشگاه
Emma and Jack ask a museum worker where to find the ancient pottery exhibit. The worker gives them simple directions.
اِما و جک از یکی از کارکنان موزه میپرسند نمایشگاه سفالهای باستانی کجاست. کارمند راهنماییهای سادهای به آنها میدهد.
گفتوگو9

Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
ببخشید، نمایشگاه سفالهای باستانی را از کجا میتوانیم پیدا کنیم؟
It’s on the second floor, at the end of the hall.
طبقهٔ دوم است، انتهای راهرو.
Should we take the stairs or the elevator?
از پلهها برویم یا با آسانسور؟
The elevator is just around the corner, next to the map.
آسانسور همین دوروبرِ پیچ است، کنار نقشه.
Great. When we get upstairs, which way should we go?
عالیه. وقتی به طبقهٔ بالا رسیدیم، باید کدام طرف برویم؟
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
به چپ بپیچید، بعد تابلوهای سفالهای باستانی را دنبال کنید.
How long will it take to get there?
رسیدن به آنجا چقدر طول میکشد؟
Only a few minutes. You’ll see the gallery on your right.
فقط چند دقیقه. گالری را سمت راستتان میبینید.
Thanks! We’re excited to see the pottery.
ممنون! برای دیدن سفالها هیجانزدهایم.
واژگان8
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone’s attention before asking a question. You can use it when speaking to a museum worker or another stranger.
راهی مؤدبانه برای جلب توجه کسی پیش از پرسیدن یک سؤال است. میتوانید هنگام صحبت با یکی از کارکنان موزه یا غریبهای دیگر از آن استفاده کنید.
- on the second floorدر طبقهٔ دوم
This tells you which level of a building something is on. Replace “second” with another floor number to give or ask for directions.
این عبارت میگوید چیزی در کدام طبقهٔ ساختمان قرار دارد. برای راهنمایی یا پرسیدن مسیر، میتوانید «دوم» را با شمارهٔ طبقهٔ دیگری عوض کنید.
- at the end of the hallانتهای راهرو
This means the place is where the hallway finishes. Use it to describe where a room or exhibit is.
یعنی آن مکان جایی است که راهرو تمام میشود. برای توضیح محل یک اتاق یا نمایشگاه از این عبارت استفاده کنید.
- around the cornerدورِ پیچ
This means you need to go around the nearby corner to find something. It is often used when giving directions.
یعنی برای پیدا کردن چیزی باید از پیچ نزدیک عبور کنید. این عبارت را اغلب هنگام آدرس دادن به کار میبرند.
- next to the mapکنار نقشه
This means something is beside the map. Use “next to” to explain where one place or object is in relation to another.
یعنی چیزی در کنار نقشه قرار دارد. از عبارت “next to” برای توضیح محل یک مکان یا شیء نسبت به مکان یا شیء دیگر استفاده کنید.
- Turn leftبه چپ بپیچید
This is a simple direction telling someone to go to the left. You can also say “Turn right” to give the opposite direction.
این یک راهنمایی ساده است و به کسی میگوید به سمت چپ برود. برای جهت مخالف هم میتوانید بگویید “Turn right”.
- follow the signsتابلوها را دنبال کنید
This means to look for and go in the direction shown by signs. It is useful when finding your way around a large building.
یعنی تابلوها را پیدا کنید و در جهتی بروید که نشان میدهند. این عبارت برای پیدا کردن مسیر در ساختمانهای بزرگ کاربردی است.
- on your rightسمت راستتان
This means the place will be on the right-hand side as you move forward. You can say “on your left” for the other side.
یعنی وقتی به جلو میروید، آن مکان در سمت راست شما خواهد بود. برای سمت دیگر میتوانید بگویید “on your left”.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
ببخشید، نمایشگاه سفالهای باستانی را از کجا میتوانیم پیدا کنیم؟
Use this polite question to ask where something is. You can replace “the ancient pottery exhibit” with another place or attraction.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن نشانی چیزی استفاده کنید. میتوانید “the ancient pottery exhibit” را با نام مکان یا جاذبهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
It’s on the second floor, at the end of the hall.
در طبقهٔ دوم است، انتهای راهرو.
This sentence gives two details about a location: the floor and where to find it in the hallway. You can change the floor or location to give different directions.
این جمله دو جزئیات دربارهٔ محل یک مکان میدهد: طبقه و جای آن در راهرو. برای راهنماییهای دیگر میتوانید طبقه یا محل را تغییر دهید.
- 3
Should we take the stairs or the elevator?
از پلهها برویم یا با آسانسور؟
Use this question to ask which of two ways to go is better. Replace “the stairs” and “the elevator” with other choices.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه کدامیک از دو راه بهتر است استفاده کنید. میتوانید “the stairs” و “the elevator” را با گزینههای دیگری جایگزین کنید.
- 4
The elevator is just around the corner, next to the map.
آسانسور همین دوروبرِ پیچ است، کنار نقشه.
This sentence explains where to find the elevator using two nearby landmarks. You can use the same pattern to describe another place.
این جمله با استفاده از دو نشانهٔ نزدیک، محل آسانسور را توضیح میدهد. میتوانید از همین الگو برای توصیف محل دیگری استفاده کنید.
- 5
When we get upstairs, which way should we go?
وقتی به طبقهٔ بالا رسیدیم، باید کدام طرف برویم؟
Use this question to ask for the next direction after reaching a place. Replace “upstairs” with a destination such as “outside” or “to the lobby.”
از این پرسش برای درخواست راهنمایی بعدی، پس از رسیدن به یک مکان، استفاده کنید. میتوانید “upstairs” را با مقصدی مثل “outside” یا “to the lobby” جایگزین کنید.
- 6
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
به چپ بپیچید، بعد تابلوهای سفالهای باستانی را دنبال کنید.
This gives two clear steps for finding the exhibit. You can replace “Turn left” and “ancient pottery” to give different directions.
این جمله دو مرحلهٔ روشن برای پیدا کردن نمایشگاه را بیان میکند. میتوانید “Turn left” و “ancient pottery” را برای دادن راهنماییهای دیگر تغییر دهید.
- 7
How long will it take to get there?
رسیدن به آنجا چقدر طول میکشد؟
Use this question to ask how much time it takes to reach a place. Replace “there” with a specific destination if needed.
از این پرسش برای پرسیدن مدتزمان رسیدن به یک مکان استفاده کنید. اگر لازم بود، “there” را با نام مقصدی مشخص جایگزین کنید.
- 8
You’ll see the gallery on your right.
گالری را سمت راستتان میبینید.
This tells someone what they will see and where it will be. You can replace “the gallery” with another place or object.
این جمله به کسی میگوید چه چیزی را کجا خواهد دید. میتوانید “the gallery” را با مکان یا شیء دیگری جایگزین کنید.