Finding Your Seat
নিজের আসন খুঁজে নেওয়া
Emma gets on the bus and checks her ticket number. She asks Mia for help finding her seat and puts her small bag nearby.
এমা বাসে উঠে টিকিটের নম্বর দেখেন। নিজের আসন খুঁজে পেতে তিনি মিয়ার সাহায্য চান এবং ছোট ব্যাগটি কাছেই রাখেন।
সংলাপ8

Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
মাফ করবেন, আমার টিকিটে ১৪ নম্বর আসন লেখা আছে। এই বাসেই কি আসনটি?
Yes, it is. Your seat is by the window, about halfway down.
হ্যাঁ, ঠিকই। আপনার আসনটি জানালার পাশে, বাসের প্রায় মাঝামাঝি।
Thanks! Could you help me find it? The numbers are hard to see.
ধন্যবাদ! আসনটা খুঁজে পেতে কি আমাকে একটু সাহায্য করবেন? নম্বরগুলো ভালো করে দেখা যাচ্ছে না।
Sure. Follow me. Look for the number above each seat.
অবশ্যই। আমার সঙ্গে আসুন। প্রতিটি আসনের ওপরে নম্বরটা দেখুন।
Oh, there it is. Can I put my small bag here?
ওহ, ওই তো! আমি কি আমার ছোট ব্যাগটা এখানে রাখতে পারি?
Yes, you can put it under the seat in front of you.
হ্যাঁ, আপনার সামনের আসনের নিচে রাখতে পারেন।
Great. I don't want it to block the aisle.
বেশ। আমি চাই না ব্যাগটা চলার পথ আটকে রাখুক।
Good idea. Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
ভালো বলেছেন। টিকিটটা সঙ্গে রাখবেন, আর যাত্রা উপভোগ করবেন!
শব্দভান্ডার8
- Excuse meমাফ করবেন
Use this polite phrase to get someone's attention or ask a question.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা কোনো প্রশ্ন করতে এই ভদ্র বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- ticket saysটিকিটে লেখা আছে
This means the information is written on your ticket. You can use it to talk about details on a ticket or other document.
এর মানে, তথ্যটি আপনার টিকিটে লেখা আছে। টিকিট বা অন্য কোনো নথিতে থাকা তথ্যের কথা বলতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- by the windowজানালার পাশে
This describes a seat next to the window. You can use “by the” to say that something is next to a place or object.
এটি জানালার পাশে থাকা আসন বোঝায়। কোনো জায়গা বা বস্তুর পাশে কিছু আছে বোঝাতে “by the” ব্যবহার করতে পারেন।
- halfway downমাঝামাঝি
This means partway along something, not near the beginning or the end. It helps describe where a seat is on the bus.
এর মানে, কোনো কিছুর মাঝের দিকে—শুরুতে বা শেষে নয়। বাসের আসনটি কোথায়, তা বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- Follow meআমার সঙ্গে আসুন
Use this phrase to ask someone to come with you while you show them the way.
কাউকে পথ দেখিয়ে সঙ্গে আসতে বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- under the seat in front of youআপনার সামনের আসনের নিচে
This tells someone where to put a bag or other item. You can use “under the” to describe a place below something.
ব্যাগ বা অন্য কোনো জিনিস কোথায় রাখতে হবে, তা এটি বলে দেয়। কোনো কিছুর নিচের জায়গা বোঝাতে “under the” ব্যবহার করতে পারেন।
- block the aisleচলার পথ আটকে রাখা
This means to stop people from walking along the aisle. You can use “block” when something is in the way.
এর মানে, চলার পথ দিয়ে মানুষের যাওয়া বন্ধ করে দেওয়া। কোনো কিছু পথের বাধা হলে “block” ব্যবহার করতে পারেন।
- Keep your ticket with youটিকিটটা সঙ্গে রাখুন
This means to carry your ticket and not leave it behind. You can use “keep [something] with you” for important items.
এর মানে, টিকিটটি সঙ্গে রাখুন, ফেলে যাবেন না। জরুরি জিনিস সঙ্গে রাখতে বলার সময় “keep [something] with you” ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
মাফ করবেন, আমার টিকিটে ১৪ নম্বর আসন লেখা আছে। এই বাসেই কি আসনটি?
Use this to politely check whether your ticket is for the bus you are on. You can replace “seat 14” with your own seat number.
আপনি যে বাসে উঠেছেন, আপনার টিকিটটি সেই বাসেরই কি না ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “seat 14”-এর জায়গায় নিজের আসন নম্বর বসাতে পারেন।
- 2
Your seat is by the window, about halfway down.
আপনার আসনটি জানালার পাশে, বাসের প্রায় মাঝামাঝি।
This is a useful way to describe where a seat is. You can change “by the window” and “halfway down” to give other location details.
কোনো আসন কোথায়, তা বোঝানোর এটি একটি কাজে লাগার মতো উপায়। অন্য অবস্থান জানাতে “by the window” এবং “halfway down” বদলে নিতে পারেন।
- 3
Could you help me find it?
এটা খুঁজে পেতে কি আমাকে সাহায্য করবেন?
Use this polite question when you need help locating something. Replace “it” with the item or place you are looking for.
কোনো কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য দরকার হলে এই ভদ্র প্রশ্নটি করুন। আপনি যা খুঁজছেন, তার নাম বা জায়গা বসিয়ে “it” বদলে নিতে পারেন।
- 4
Follow me.
আমার সঙ্গে আসুন।
Use this short phrase to show someone the way. It is useful when you are guiding someone to a place.
কাউকে পথ দেখাতে এই ছোট বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন। কাউকে কোনো জায়গায় নিয়ে যাওয়ার সময় এটি কাজে লাগে।
- 5
Can I put my small bag here?
আমি কি আমার ছোট ব্যাগটা এখানে রাখতে পারি?
Use this to ask permission to put something in a particular place. You can replace “my small bag” with another item.
কোনো নির্দিষ্ট জায়গায় কিছু রাখার অনুমতি চাইতে এটি ব্যবহার করুন। “my small bag”-এর জায়গায় অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 6
You can put it under the seat in front of you.
আপনার সামনের আসনের নিচে রাখতে পারেন।
This gives a clear instruction about where to place something. You can change the location phrase to suggest a different spot.
কোনো জিনিস কোথায় রাখতে হবে, তা স্পষ্টভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য জায়গার পরামর্শ দিতে অবস্থান বোঝানো অংশটি বদলে নিতে পারেন।
- 7
I don't want it to block the aisle.
আমি চাই না এটা চলার পথ আটকে রাখুক।
Use this to explain that you do not want an item to get in people's way. You can replace “the aisle” with another walkway or space.
কোনো জিনিস যেন মানুষের চলার পথে বাধা না হয়, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “the aisle”-এর জায়গায় অন্য কোনো চলার পথ বা জায়গার নাম বসাতে পারেন।
- 8
Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
টিকিটটা সঙ্গে রাখবেন, আর যাত্রা উপভোগ করবেন!
This is a friendly reminder to hold on to your ticket, followed by a warm wish for the trip. You can use “Keep your [item] with you” to remind someone to carry something important.
এটি টিকিটটি যত্ন করে সঙ্গে রাখার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মনে করিয়ে দেওয়া, এরপর যাত্রার জন্য শুভকামনা জানানো হয়েছে। কাউকে জরুরি কোনো জিনিস সঙ্গে রাখতে মনে করিয়ে দিতে “Keep your [item] with you” ব্যবহার করতে পারেন।